Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Właścicielem marki i wytwórcą jest Action S.A.
Wyłączny Dystrybutor:
Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10,
05-500 Piaseczno; Poland
activejet.com activejet.pl
hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11
Selected
KLIMATOR
BIURKOWY
MKS-600SZ
PL
Instrukcja obsługi i warunki gwarancji
DE
Betriebsanleitung und Garantiebedingungen
GB
Operating Manual and Warranty Conditions
FR
Mode d' e mploi et conditions de garantie
IT
Manuale istruzioni e condizioni di garanzia
ES
Manual de instrucciones y condiciones de garantía
PT
Manual de instruções e termos de garantia
RU
Инструкция по эксплуатации и условия гарантии
UA
Інструкція з експлуатації та умови гарантії
GR
εγχειρίδιο οδηγιών και συνθήκε εγγύηση
CZ
Návod k použití a záruční podmínky
SK
Používateľská príručka a Záručné podmienky
RO
Manual de utilizare și condi ii de garan ie
HU
Kezelési utasítás és garanciális feltételek
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Activejet Selected MKS-600SZ
- Página 1 Action S.A. Zamienie, ul. Dawidowska 10, 05-500 Piaseczno; Poland Návod k použití a záruční podmínky Používateľská príručka a Záručné podmienky activejet.com activejet.pl Manual de utilizare și condi ii de garan ie hotline (PL)/ infolinia: 0 801 08 11 11 Kezelési utasítás és garanciális feltételek...
- Página 2 Klimator biurkowy Activejet Selected MKS-600SZ Klimator biurkowy Activejet Selected MKS-600SZ UWAGA: BUDOWA URZĄDZENIA: Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z treścią Instrukcji obsługi. Rekomendujemy zachowanie niniejszej instrukcji na przyszłość. pojemnik na wodę śmigło wentylatora i tylna pokrywa Podczas pracy urządzenia zaleca się przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym i uszkodzeń...
- Página 3 Sterowanie urządzeniem odbywa się za pomocą przycisków znajdujących się w górnej części przedniej obudowy. WARUNKI GWARANCJI: 1. Klimator Activejet Regular MKS-600SZ objęty jest 24 miesięczną gwarancją. Czas objęty gwarancją liczony jest od dnia zakupu produktu. 2. Gwarancja obejmuje usterki spowodowane: wadliwymi fabrycznie materiałami, ewentualnymi błędami przy montażu urządzenia na linii produkcyjnej lub błędami wykonania.
-
Página 4: Sicherheitsvorschriften Und Warnungen
Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ACHTUNG: AUFBAU DES GERÄTES: Vor der Inbetriebnahme des Geräts ist es notwendig, den Inhalt der Betriebsanleitung zu lesen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Wasserspeicher Propeller und hintere Abdeckung Während des Betriebs des Geräts wird empfohlen, die grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu beachten, um Brand, elektrischen Schlag... -
Página 5: Reinigung Und Wartung
Das Gerät wird mit Hilfe von Tasten gesteuert, die sich im oberen Teil des Frontgehäuses befinden. GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Das Klimagerät Activejet Regular MKS-600SZ unterliegt einer 24-monatigen Garantie. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts. 2. Die Garantie erstreckt sich auf Schäden, die verursacht werden durch: Baumaterialien, mögliche Fehler bei der Montage des Gerätes am Fließband oder Herstellungsfehler. -
Página 6: Intended Use
Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ NOTE: FEATURES: Before using the device, read the Instruction Manual. We recommend that you keep this manual for future reference. Water tank When operating the device, it is advisable to follow the basic safety rules in order to avoid fire, electric shock and mechanical damage to the body. -
Página 7: Warranty Terms And Conditions
The device is controlled by means of buttons located in the upper part of the front housing. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS: 1. The Air Cooler Activejet Regular MKS-600SZ comes with a 24 months warranty. The time covered by the warranty is calculated from the date of purchase of the product. - Página 8 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ATTENTION: CONSTRUCTION DE L’APPAREIL: Veuillez lire attentivement l’intégralité de la notice avant la première utilisation de l’appareil. Il est recommandé de la conserver pour consultation ultérieure. Réservoir d'eau hélice de ventilateur et couvercle...
-
Página 9: Conditions De Garantie
L’appareil est contrôlé à l’aide des boutons en haut du boîtier avant. CONDITIONS DE GARANTIE: 1. Le climatiseur Activejet Regular MKS-600SZ est couvert par une garantie de 24 mois. La période de garantie est compter à partir de la date d’achat du produit. -
Página 10: Riempimento Del Contenitore
Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ATTENZIONE: PARTI CHE COSTITUISCONO IL DISPOSITIVO: Prima di mettere in funzione il dispositivo, è indispensabile leggere il contenuto del Manuale Istruzioni. Si raccomanda di conservare questo manuale per il futuro. -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
Il dispositivo viene controllato tramite i pulsanti nella parte superiore del coperchio anteriore. TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA: 1. Il climatizzatore Activejet Regular MKS-600SZ è coperto da una garanzia di 24 mesi. Il tempo coperto dalla garanzia viene calcolato dalla data di acquisto del prodotto. -
Página 12: Construcción Del Dispositivo
Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ¡ATENCIÓN! CONSTRUCCIÓN DEL DISPOSITIVO: Por favor, lea el contenido del manual de instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Le recomendamos guardar estas instrucciones para futuras consultas. Recipiente de agua Al utilizar el dispositivo, se recomienda observar las normas básicas de seguridad para evitar el incendio, las descargas eléctricas y los daños... -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
CONDICIONES DE GARANTÍA: 1. El enfriador de aire Activejet Regular MKS-600SZ tiene una garantía de 24 meses. El tiempo de garantía se cuenta desde el día de la compra del producto. 2. La garantía cubre los defectos causados por: materiales defectuosos de fábrica, posibles errores en el montaje del aparato en la línea de producción o errores de fabricación. - Página 14 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ATENÇÃO: ESTRUTURA DO APARELHO: Antes de proceder à utilização do condicionador, leia o presente manual de instruções. Recomendamos guardar as presentes instruções para consulta futura. Depósito de água Durante a operação do condicionador, recomendamos seguir as regras de segurança básicas para evitar um incêndio, choque elétrico e lesões...
-
Página 15: Limpeza E Conservação
O controlo do funcionamento do aparelho realiza-se com os botões na parte superior da carcaça dianteira. TERMOS DE GARANTIA: 1. O mini-condicionador de ar Activejet Regular MKS-600SZ tem uma garantia de 24 meses. O tempo de garantia é contado a partir do dia de compra do produto. - Página 16 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ВНИМАНИЕ: КОНСТРУКЦИЯ УСТРОЙСТВА: Перед началом эксплуатации устройства необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Рекомендуется сохранить эту инструкцию на будущее. Резервуар для воды рабочее колесо вентилятора Во время работы устройства рекомендуется соблюдать основные правила безопасности во избежание пожара, поражения электрическим...
-
Página 17: Возможные Неисправности
Устройство управляется с помощью кнопок, расположенных на верхней части передней крышки. УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ: 1. На климатизаторы Activejet Regular MKS-600SZ предоставляется 24-месячная гарантия. Срок действия гарантии начинается с даты покупки продукта. 2. Гарантия охватывает неисправности, вызванные заводскими дефектными материалами, ошибками при монтаже устройства... - Página 18 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ УВАГА: КОНСТРУКЦІЯ ПРИСТРОЮ: Перед початком експлуатації пристрою необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації. Рекомендується зберегти цю інструкцію на майбутнє. Резервуар для води робоче колесо вентилятора і задня Під час роботи пристрою рекомендується дотримуватися основних правил безпеки, щоб уникнути пожежі, ураження електричним...
- Página 19 Пристрій управляється за допомогою кнопок, розміщених на верхній частині передньої кришки. УМОВИ ГАРАНТІЇ: 1. На кліматизатор Activejet Regular MKS-600SZ надається 24-місячна гарантія. Термін дії гарантії починається з дати придбання товару. 2. Гарантія охоплює несправності, спричинені заводськими дефектними матеріалами, помилками при монтажі пристрою на...
- Página 20 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το Εγχειρίδιο χειριστή. Σας συνιστούμε να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο για το μέλλον. Δεξαμενή νερού Ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία, συνιστάται να ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες ασφαλείας για να αποφύγετε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και...
- Página 21 Η συσκευή ελέγχεται χρησιμοποιώντας τα κουμπιά στο επάνω μέρος του μπροστινού καλύμματος. ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 1. Ο ανεμιστήρας ActiveJet Regular MKS-600SZ καλύπτεται από εγγύηση 24 μηνών. Ο χρόνος που καλύπτεται από την εγγύηση υπολογίζεται από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος.
- Página 22 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Stojanový ventilátor Activejet Regular WSR-40B / WSR-40C Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ POZOR: STAVBA ZAŘÍZENÍ: Před tím, než začnete zařízení používat, si přečtěte tento návod k obsluze. Návod si uschovejte pro budoucí použití.
- Página 23 1. Na klimatizaci Activejet Regular MKS-600SZ je poskytována záruka v délce 24 měsíců. Záruční doba běží ode dne zakoupení výrobku. 2. Záruka se vztahuje na poruchy způsobené vadnými výrobními materiály, případnými vadami při montáži zařízení na výrobní lince K ovládaní...
- Página 24 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ POZOR: KONŠTRUKCIA ZARIADENIA: Predtým, než začnete zariadenie používať, dôkladne sa oboznámte s obsahom používateľskej príručky. Odporúčame, aby ste túto príručku náležite uchovali pre prípadnú potrebu v budúcnosti. Nádoba na vodu Vrtuľa ventilátora a zadný...
-
Página 25: Záručné Podmienky
ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Na klimatizátor Activejet Regular MKS-600SZ sa poskytuje záruka 24 mesiacov. Záručná lehota začína plynúť v deň nákupu výrobku. 2. Záruka sa vzťahuje na chyby spôsobené: chybnými materiálmi z výroby, možnými chybami pri montáži zariadenia na výrobnej linke alebo vykonávacími chybami. - Página 26 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ OBSERVAȚIE: CONSTRUCȚIA DISPOZITIVULUI: Înainte de a începe utilizarea dispozitivului este necesar să citiți cuprinsul Instrucțiunilor de folosire. Vă recomandăm să păstrați această instrucțiune pentru viitor. Recipient pentru apă...
-
Página 27: Termeni Și Condiții De Garanție
Controlul dispozitivului se realizează cu ajutorul butoanelor plasate în partea de sus a carcasei frontale. TERMENI ȘI CONDIȚII DE GARANȚIE: 1. Răcitorul de aer Activejet Regular MKS-600SZ beneficiază de o garanție de 24 de luni. Perioada acoperită de garanție se calculează de la data achiziționării produsului. - Página 28 Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ Mini Air Cooler Activejet Selected MKS-600SZ FIGYELEM: A BERENDEZÉS FELÉPÍTÉSE: A berendezés használatának megkezdése előtt meg kell ismerkedni jelent Használati utasítás tartalmával. Javasoljuk megtartani jelen utasítást a jövőre. Víztartály A berendezés működése során tűz keletkezése, elektromos áramütés és a test mechanikai eredetű sérülései elkerülése érdekében ajánlatos A ventilátor légcsavarja és a hátsó...
-
Página 29: Garanciális Feltételek
A készülék vezérlése az elülső borítás felső részén található gombok segítségével történik. GARANCIÁLIS FELTÉTELEK: 1. Az Activejet Regular MKS-600SZ légkondicionálóra 24 havi jótállás vonatkozik. A jótállással érintett időszak a termék megváráslásának napján kezdődik. 2. A jótállás az alábbiak által okozott meghibásodásokra vonatkozik: gyárilag hibás anyagok, a készülék a gyártósoron történt összeszerelése során bekövetkezett esetleges hibák vagy kivitelezési hibák. - Página 30 NOTE NOTE ..........................