Enlaces rápidos
HBD 24
HBD 24 F
ES
Caldera mural de gas
Instrucciones de Instalación,
Montaje y Funcionamiento
para el INSTALADOR
GB
Wall-mounted gas boiler
Installation, Assembly, and
Operating Instructions
for the INSTALLER
FR
Chaudière murale à gaz
Instructions d'Installation,
de Montage et de Fonctionnement
pour L'INSTALLATEUR
HBD 24 F
44.098.00
DE
Gas-Wandheizkessel
Installation-, Montage- und
Wartungsanleitung
für den INSTALLATEUR
IT
Caldaia a gas da parete
Istruzioni d'Installazione,
Montaggio e Funzionamento
per l'INSTALLATORE
RO
Centralã muralã pe gaz
Centralã muralã pe gaz
Centralã muralã pe gaz
Centralã muralã pe gaz
Centralã muralã pe gaz
Instrucþiuni de instalare, montare
ºi funcþionare pentru INST
INSTALA
INST
INST
INST
HBD 24
ALAT T T T T OR
ALA
ALA
ALA
OR
OR
OR
OR
Resumen de contenidos para Heiss HBD 24
- Página 1 HBD 24 HBD 24 F Caldera mural de gas Gas-Wandheizkessel Instrucciones de Instalación, Installation-, Montage- und Montaje y Funcionamiento Wartungsanleitung para el INSTALADOR für den INSTALLATEUR Wall-mounted gas boiler Caldaia a gas da parete Installation, Assembly, and Istruzioni d’Installazione, Operating Instructions...
- Página 2 Ø 80 Ø 80 Ø 100 (*) Ø 132: Italia / Deutschland / Östereich Ø 127 int (*) HBD 24 F HBD 24 Curvas circulador / Pump performane graph Suministro / Delivery / Livraison Courbes circulateur / Kennlinien Umwälzpumpe Lieferumfang / Modo di fornitura / Modul de livrare...
- Página 3 Componentes principales / Main components / Principaux éléments Wichtigste Bauteile / Principali componenti / Componentele principale Componentele principale Componentele principale Componentele principale Componentele principale HBD 24 F HBD 24 – Intercambiador – Échangeur – Heat exchanger – Quemador – Brûleur –...
- Página 4 – Sono assolutamente proibiti gli interventi all’interno del quadro comandi – Orice intervenþie internã la panoul de comandã este interzisã. HBD 24 18.000 kcal/h. Cable gris / Grey cable / Câble gris Graues Kabel / Gilo grigio / Cablu gri Ver pág.
- Página 5 Cuadros de Control / Control Panels / Tableaux de contrôle Schalttafeln / Quadro comandi / Panoul de comandã Reloj programador Agua Caliente Sanitaria en funcionamiento Temperatura de servicio Calefacción en funcionamiento Timer Domestic Hot Water “ON” Operating temperature Central Heating “ON” Horloge du programmateur Eau Chaude Sanitaire en fonctionnement Température de service...
- Página 6 í r é f í é t é ä r l i o è i y t l é l é i r t r t t c i f ó i c i f z i f c i f c i f ó...
- Página 7 Mass flow rate Consommation massique Massenverbrauch !Cuidado con los cables¡ Consumo massico Be careful with the cables! HBD 24 F !Attention aux câblages¡ Consum masic !Achtung auf die kabel¡ Consultar la monografia publicada !Fare attenxione ai cavi¡ Refer to flue system literature Atenþie la cabluri...
-
Página 8: Avertissements
Advertencias Es importante colocar un buen conducto de evacuación de gases para evitar la inversión de los mismos o una deficiente salida de éstos, así como adoptar las precauciones necesarias para evitar que entren en la caldera las posibles condensaciones producidas en el conducto de evacuación. Caldera tipo B11BS: Están equipadas con un dispositivo de control de evacuación de los productos de la combustión (PDC), que no debe ponerse fuera de servicio nunca. - Página 9 Avvertenze È importante collocare una buona canna fumaria per evitare l’inversione dei gas di scarico o una deficiente fuoriuscita degli stessi. È inoltre indispensabile prendere le necessarie precauzioni, per evitare l’entrata nella caldaia della condensa che si possa eventualmente produrre nella canna fumaria. Caldaie tipo B 11BS: sono dotate di un dispositivo di controllo dell’uscita dei prodotti della combustione (PDC) che non si deve mai annullare.
- Página 10 Puesta en marcha / Start-up / Mise en marche / Inbetriebnahme / Avviamento / Punerea în Punerea în Punerea în Punerea în Punerea în funcþiune funcþiune funcþiune funcþiune funcþiune Debe estar encendido / It should be lit Doit être allumé / Debe estar encendido Debe estar encendido / Trebuie sã...