Résidents De La Ville De New York; Informations Sur La Sécurité - Heat-Stream HS-45-KFA Manual Del Usuario E Instrucciones De Operación

Informations sur la sécurité ............................ 2-3
Déballage .......................................................... 3
Caractéristiques ................................................. 4
Assemblage .................................................... 5-6
Fonctionnement ................................................. 7
Combustibles ..................................................... 7
Principe de fonctionnement ............................... 7
Ventilation .......................................................... 8
RISQUE D'INCENDIE, DE
AVERTISSEMENT
BRÛLURE, D'INHALATION ET
D'EXPLOSION. GARDER LES COM-
BUSTIBLES SOLIDES, COMME LES
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER
OU LE CARTON, À UNE DISTANCE
SÉCURITAIRE DU RADIATEUR, SELON LES
RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL. NE
JAMAIS UTILISER LE RADIATEUR DANS DES
ENDROITS QUI CONTIENNENT OU POUR-
RAIENT CONTENIR DES MATIÈRES COM-
BUSTIBLES VOLATILES OU EN SUSPENSION
DANS L'AIR, OU ENCORE DES PRODUITS
COMME DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS,
DES DILUANTS À PEINTURE, DES PARTIC-
ULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS
CHIMIQUES INCONNUS.
NE PAS UTILISER DANS DES
AVERTISSEMENT
MAISONS OU DES VÉHICULES
DE PLAISANCE.
Ne pas utiliser ce radiateur avant d'avoir lu
AVERTISSEMENT
et entièrement compris ces directives de
sécurité et d'utilisation.
Résidents de la Californie:
combustion dégagés par cet appareil contiennent du monoxyde
de carbone, un produit chimique reconnu par l'État de Californie
comme causant le cancer et des malformations congénitales
(ou d'autres effets nocifs sur les organes reproductifs).
Résidents du Massachusetts:
tat du Massachusetts interdit l'utilisation de ce radiateur
dans tout édifice utilisé en tout ou en partie à des fins
d'habitation. L'utilisation de cet appareil de chauffage dans le
Massachusetts exige un permis du service d'incendie local
(M.G.L.C. 148. section 10A).

Résidents de la ville de New York :

prévention des incendies de la ville de New York interdit l'entre-
posage, la manipulation et l'utilisation de radiateurs à kérosène
pour le chauffage localisé. Toute personne contrevenant à cette
disposition peut encourir une amende allant jusqu'à 10 000 dol-
lars et une peine d'emprisonnement allant jusqu'à 6 mois.
Este calefactor no es adecuado para
ADVERTENCIA
usarse con Biodiesel; el uso de
Biodiesel dañará el filtro y sellos. La garantía no cubrirá
cualquier daño causado por el uso de Biodiesel.
© 2012, Pinnacle Products International, Inc.
Table des matières

Informations sur la sécurité

Les sous-produits de
La législation de l'É-
Le Code de
Entreposage de longue durée ............................ 9
Entretien ....................................................... 9-11
Vue éclatée des pièces .................................... 12
Liste des pièces .......................................... 12-13
Schémas de câblage ....................................... 14
Dépannage ...................................................... 15
Garantie ............................................ Page verso
Indique un danger imminent qui, s'il
DANGER
n'est pas évité, ENTRAÎNERA la mort
ou des blessures graves.
Indique un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, PEUT entraîner la
mort ou des blessures graves.
Indique un danger potentiel qui, s'il
n'est pas évité, POURRAIT entraîner
des blessures mineures ou modérées.
Ce radiateur est de type direct, à air pulsé, au kérosène. Il est
surtout conçu pour le chauffage temporaire des édifices en con-
struction, réfection ou réparation. Le type direct veut dire que tous
les produits de combustion entrent dans l'espace chauffé. Cet
appareil a un taux d'efficacité de combustion de 98 %, mais pro-
duit de faibles quantités de monoxyde de carbone. Le monoxyde
de carbone est toxique.
L'empoisonnement au monoxyde de car-
DANGER
bone peut entraîner la mort!
Les êtres humains peuvent tolérer de petites quantités de
monoxyde de carbone, des précautions doivent donc être prises
pour assurer une ventilation adéquate. Une ventilation non
adéquate, en violation des consignes figurant dans ce manuel,
peut entraîner la mort. Les premiers symptômes d'un empoison-
nement au monoxyde de carbone ressemblent à ceux de la
grippe.
Les symptômes d'une ventilation inadéquate sont les suivants :
* mal de tête * vertiges * nez et yeux qui brûlent *
nausée * bouche sèche * mal de gorge
Pour maximiser le rendement de ce radiateur, il est vivement
recommandé d'utiliser du kérosène 1-K. Le kérosène 1-K a été
raffiné en vue d'éliminer presque tous les contaminants comme le
soufre, qui peuvent produire une odeur d'œufs pourris pendant
l'utilisation du radiateur. Toutefois, on peut utiliser du mazout no 1
ou no 2 (diesel) si on ne peut pas se procurer du kérosène 1-K. Il
faut savoir que ces combustibles ne brûlent pas aussi proprement
que le kérosène 1-K et qu'il convient de veiller à accroître la venti-
lation d'air frais pour neutraliser tout contaminant supplémentaire
qui pourrait se propager dans l'espace chauffé. L'utilisation de
mazout no 1 et no 2 pourrait exiger un entretien plus fréquent.
Risque de pollution de l'air intérieur !
2
Manuel de l'utilisateur du radiateur au kérosène
NE JAMAIS LAISSER LE RADIA-
TEUR SANS SURVEILLANCE
ALORS QU'IL EST EN MARCHE OU
QU'IL EST RACCORDÉ À UNE
SOURCE D'ALIMENTATION.