Addendum to - Control Input Terminals - 'X15' 'X24' (See below)
Addendum to - VAM Remote Controller Settings. CODE 18-3-02 becomes 18(28)-3-01 Must be activated to enable X15/X24 output
Ændring af - Kontrolinputterminaler - 'X15' 'X24' (Se nedenfor)
Ændring af - VAM Fjernbetjeningsindstillinger. KODE 18-3-02 bliver til 18(28)-3-01 Skal aktiveres for at muliggøre X15/X24 output.
Ergänzung zu - Fernsteuereingangsklemmen - 'X15' 'X24' (siehe unten)
Ergänzung zu - Einstellungen VAM-Fernsteuerung. CODE 18-3-02 wird zu 18(28)-3-01 Muss aktiviert sein, um X15/X24-Ausgang freizuschalten .
Παράρτημα στο - Έλεγχος ακροδεκτών εισόδου - 'X15' 'X24' (Βλ. παρακάτω)
Παράρτημα στο - Ρυθμίσεις απομακρυσμένου ελεγκτή VAM. Ο ΚΩΔΙΚΟΣ 18-3-02 γίνεται 18(28)-3-01 Πρέπει να ενεργοποιηθεί για να καταστεί
εφικτή η έξοδος X15/X24.
Ο ΚΩΔΙΚΟΣ 19-8-03 γίνεται 19(29)-8-03 Πρέπει να ενεργοποιηθεί για να καταστεί εφικτή η καθυστέρηση του ανεμιστήρα.
Anexo a – Control de los terminales de entrada - 'X15' 'X24' (Véase a continuación)
Anexo a – Ajustes del mando a distancia del VAM. El CÓDIGO 18-3-02 pasa a ser 18(28)-3-01. Debe ser activado para permitir la salida por X15/
X24.
El CÓDIGO 19-8-03 pasa a ser 19(29)-8-03. Debe ser activado para permitir el retraso del ventilador.
Lisäys – Syöttöliittimien Ohjaus - 'X15' 'X24' (ks. alla)
Lisäys – VAM Kaukosäätimen Asetukset. KOODISTA 18-3-02 tulee 18(28)-3-01 Täytyy olla käytössä, jotta X15/X24 kykenee ulosantiin.
KOODISTA 19-8-03 tulee 19(29)-8-03 Täytyy olla käytössä, jotta tuuletin aktivoituu.
Addenda à – Terminaux de données de contrôle – 'X15' 'X24' (Voir ci-dessous)
Addenda à – Paramètres du contrôleur à distance VAM. CODE 18-3-02 devient 18(28)-3-01 Doit être activé pour permettre le résultat X15/X24.
CODE 19-8-03 devient 19(29)-8-03 Doit être activé pour permettre le retard du ventilateur.
Integrazione – Terminali di ingresso controllo 'X15' 'X24' (vedere sotto)
Integrazione – Impostazioni di controllo remoto VAM. Il CODICE 18-3-02 diventa 18(28)-3-01 È necessario attivarlo per abilitare l'uscita X15/X24.
Il CODICE
19-8-03 diventa 19(29)-8-03 È necessario attivarlo per abilitare il ritardo della ventola.
Aanvulling op - Aansluitpunten voor bedieningsinvoer - 'X15' 'X24' (Zie hieronder)
Aanvulling op - VAM Afstandsbedieninginstellingen. CODE 18-3-02 wordt 18(28)-3-01 Moet geactiveerd worden om X15/X24-output in te
schakelen.
CODE 19-8-03 wordt 19(29)-8-03 Moet geactiveerd worden om ventilatorvertraging in the schakelen.
Tillegg til - Kontrollinngangsklemmer - «X15» «X24» (se nedenfor)
Tillegg til - Innstillinger for VAM-fjernkontroll. KODE 18-3-02 blir 18(28)-3-01 Må aktiveres for å muliggjøre X15-/X24-effekt.
KODE 19-8-03 blir 19(29)-8-03 Må aktiveres for å muliggjøre vifteforsinkelse.
Uzupełnienie do – Terminale wejścia sterującego – „X15", „X24" (patrz niżej)
Uzupełnienie do – Ustawienia zdalnego kontrolera VAM. KOD 18-3-02 zostaje zmieniony na 18(28)-3-01 Musi być aktywowany, aby włączyć
wyjście X15/X24.
KOD 19-8-03 zostaje zmieniony na 19(29)-8-03 Musi być aktywowany, aby włączyć opóźnienie wentylatora.
Adenda a – Terminais de Controlo de Input - 'X15' 'X24' (Ver abaixo)
Adenda a – Definições do Controlador Remoto. O CÓDIGO 18-3-02 passa a 18(28)-3-01 Tem de ser activado para permitir o output de X15/X24.
O CÓDIGO 19-8-03 passa a 19(29)-8-03 Tem de ser activado para permitir o atraso da ventoinha.
Dopolnitev pri – Upravljalni vhodni terminal - 'X15' 'X24' (glej spodaj)
Dopolnitev pri - VAM Nastavitve daljinskega upravljavca. CODE 18-3-02 se spremeni v 18(28)-3-01 Mora biti aktiviran za omogočanje izhoda X15/
X24.
CODE 19-8-03 se spremeni v 19(29)-8-03 Mora biti aktiviran za omogočanje zamika delovanja ventilatorja.
İlave – Denetim Girdi Terminalleri- 'X15' 'X24' (Aşağıya Bakınız)
İlave - VAM Uzaktan Kumanda Ayarları. KOD 18-3-02 değişerek 18(28)-3-01 olur X15/X24 çıkışı sağlamak için etkinleştirilmelidir.
KOD 19-8-03 değişerek 19(29)-8-03 olur Fan gecikmesi sağlamak için etkinleştirilmelidir
CODE 19-8-03 becomes 19(29)-8-03 Must be activated to enable fan delay.
KODE 19-8-03 bliver til 19(29)-8-03 Skal aktiveres for at muliggøre forsinkelse af ventilator.
CODE 19-8-03 wird zu 19(29)-8-03 Muss aktiviert sein, um Lüfternachlauf freizuschalten.
.
