Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions
MobileView Junction Box
(Catalog Number 2727-MRJB1)
Inside . . .
English ................................................................................................................................ 3
Français ...............................................................................................................................9
Deutsch ............................................................................................................................ 15
Español ............................................................................................................................. 21
Italiano ............................................................................................................................. 27
Português ..........................................................................................................................33
Publication 2727-IN006C-MU-P
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rockwell Automation MobileView 2727-MRJB1
Resumen de contenidos para Rockwell Automation MobileView 2727-MRJB1
- Página 1 Installation Instructions MobileView Junction Box (Catalog Number 2727-MRJB1) Inside . . . English ..........................3 Français ..........................9 Deutsch ..........................15 Español ..........................21 Italiano ..........................27 Português ..........................33 Publication 2727-IN006C-MU-P...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Installation Instructions MobileView Junction Box (Catalog Number 2727-MRJB1) English The MobileView Junction Box (2727-MRJB1) integrates the following terminals into the control system: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 The cables that connect the MobileView terminal to the Junction Box are available as separate catalog numbers. -
Página 4: Junction Box Dimensions
MobileView Junction Box Junction Box Dimensions 150 mm (5.91 in) 60 mm (2.36 in) 108 mm (4.25 in) Pin 1, 24V dc 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ (with Female ES2- ED1+ Terminal Block... -
Página 5: Mounting The Junction Box On A Din Rail
MobileView Junction Box Mounting the Junction Box on a DIN Rail Mount the Junction Box on a DIN rail inside the enclosure. To install the Junction Box on a DIN rail: 1. Mount the DIN rail. 2. Hook the top slot over the DIN rail. 3. -
Página 6: Connecting The Mobileview Terminal To The Junction Box
MobileView Junction Box Connecting the MobileView Terminal to the Junction Box Typical Control Cabinet Junction Box MobileView Terminal 24V D C Pin 1, 24V dc ON LY +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1- ES2+ MobileView ES2- ED1+... -
Página 7: Junction Box Pinout And Wiring
MobileView Junction Box Junction Box Pinout and Wiring MobileView MobileView Junction Box MobileView Junction Box Cable Connection Cable pink pink 24V DC +24V GND_IN black black ES1+ E-Stop, circuit 1, pos.* green-brown green-brown ES1- white-green white-green E-Stop, circuit 1, neg.* E-Stop, circuit 2, pos.* grey-pink grey-pink... -
Página 8: Power Supply Requirements
MobileView Junction Box Refer to the MobileView Guard User Manual (Publication ATTENTION 2727-UM002) for important information on wiring and implementing into machine safety systems. Power Supply Requirements Electrical Specifications 24V dc Power Supply Use a 24V dc Safety Extra Low Voltage power supply. Supply Voltage Range: 18V dc to 32V dc Current Consumption: 300mA at 24V dc, 400mA at 18V dc Peak Inrush Current: 5.6a maximum... -
Página 9: Boîtier De Raccordement Mobileview
Notice d’installation Boîtier de raccordement MobileView (Référence 2727-MRJB1) Français Le boîtier de raccordement MobileView (2727-MRJB1) permet d’intégrer les terminaux suivants dans le système de commande : • MobileView Guard G750 ; • MobileView Machine Terminal MT750. Les câbles permettant de raccorder le terminal MobileView au boîtier de raccordement sont disponibles sous des références distinctes. -
Página 10: Dimensions Du Boîtier De Raccordement
Boîtier de raccordement MobileView Dimensions du boîtier de raccordement 150 mm 60 mm 108 mm Broche 1, 24 V c.c 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ ES2- ED1+ ED1- (avec connecteur ED2+ ED2- bornier... -
Página 11: Montage Du Boîtier De Raccordement Sur Un Rail Din
Boîtier de raccordement MobileView Montage du boîtier de raccordement sur un rail DIN Montez le boîtier sur un rail DIN fixé à l’intérieur de l’armoire. Pour installer le boîtier sur un rail DIN : 1. Montez le rail DIN. 2. Accrochez l’encoche supérieure sur le rail DIN. 3. -
Página 12: Connexion Du Terminal Mobileview Au Boîtier De Raccordement
Boîtier de raccordement MobileView Connexion du terminal MobileView au boîtier de raccordement Boîtier de raccordement Armoire de commande type Terminal MobileView 24V D C ON LY Broche 1, 24 V c.c. +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1-... -
Página 13: Brochage Et Câblage Du Boîtier De Raccordement
Boîtier de raccordement MobileView Brochage et câblage du boîtier de raccordement Câble de connexion du boîtier de raccordement Câble de raccordement Boîtier de raccordement MobileView MobileView MobileView rose rose +24 V 24 V c.c. noir noir Mise à la terre ES1+ vert-brun vert-brun... -
Página 14: Alimentation Requise
Boîtier de raccordement MobileView Reportez-vous au manuel utilisateur du terminal MobileView ATTENTION Guard (publication 2727-UM002) pour obtenir des informations importantes sur le câblage et l’intégration de ce terminal dans des systèmes de sécurité machine. Alimentation requise Spécifications électriques Alimentation 24 V c.c. Utilisez une alimentation de type haute sécurité... - Página 15 Installationsanleitung MobileView-Anschlusskasten (Bestell-Nr. 2727-MRJB1) Deutsch Der MobileView-Anschlusskasten (2727-MRJB1) stellt die Verbindung zwischen den folgenden Terminal-Geräten und dem Steuerungssystem her: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Die Kabel, mit denen das MobileView-Terminal am Anschlusskasten angeschlossen wird, sind unter separaten Bestellnummern erhältlich. •...
-
Página 16: Abmessungen Des Anschlusskastens
MobileView-Anschlusskasten Abmessungen des Anschlusskastens 150 mm 60 mm 108 mm Stift 1, 24 V DC 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ ES2- ED1+ ED1- (mit Anschluss- ED2+ ED2- buchse für Klemmenleiste K3) R S422 OUT Stift 1, 24 V DC... -
Página 17: Montage Des Anschlusskastens Auf Einer Din-Schiene
MobileView-Anschlusskasten Montage des Anschlusskastens auf einer DIN-Schiene Montieren Sie den Anschlusskasten auf einer DIN-Schiene innerhalb des Gehäuses. So installieren Sie den Anschlusskasten auf einer DIN-Schiene: 1. Montieren Sie die DIN-Schiene. 2. Haken Sie die obere Vertiefung über die DIN-Schiene. 3. Drücken Sie den Anschlusskasten gegen die DIN-Schiene und lassen Sie ihn in der richtigen Position einrasten. -
Página 18: Verbinden Des Mobileview-Terminals Mit Dem Anschlusskasten
MobileView-Anschlusskasten Verbinden des MobileView-Terminals mit dem Anschlusskasten Anschlusskasten Typischer Steuerungsschrank MobileView-Terminal 24V D C ON LY Stift 1, 24 V DC +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1- ES2+ MobileView- ES2- ED1+ Klemmenverbindungen ED1- ED2+ ED2- R S422 O U T KE TOP... -
Página 19: Kontaktstifte Und Verkabelung Des Anschlusskastens
MobileView-Anschlusskasten Kontaktstifte und Verkabelung des Anschlusskastens MobileView- MobileView- Anschlusskasten MobileView Anschlusskabel Verbindungskabel rosa rosa +24 V 24 V DC schwarz schwarz 0 V DC ES1+ grün-braun grün-braun Not-Aus, Stromkreis 1, pos.* ES1– weiß-grün weiß-grün Not-Aus, Stromkreis 1, neg.* grau-rosa grau-rosa ES2+ Not-Aus, Stromkreis 2, pos.* ES2–... -
Página 20: Anforderungen An Die Stromversorgung
MobileView-Anschlusskasten Wichtige Informationen zur Verkabelung und Installation in ACHTUNG Maschinensicherheitssystemen finden Sie im MobileView Guard User Manual (Publikation 2727-UM002). Anforderungen an die Stromversorgung Elektrische Spezifikationen 24 V DC Stromversorgung Verwenden Sie eine Stromversorgung von 24 V DC Sicherheits-Kleinspannung Speisespannungsbereich: 18 V DC bis 32 V DC Stromverbrauch: 300 mA bei 24 V DC, 400 mA bei 18 V DC Einschaltstoßstrom: maximal 5,6 A Erdung... -
Página 21: Caja De Empalmes Mobileview
Instrucciones de instalación Caja de empalmes MobileView (Número de catálogo 2727-MRJB1) Español La caja de empalmes MobileView (2727-MRJB1) integra los siguientes terminales en un solo sistema de control: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Para pedir los cables que conectan el terminal MobileView con la caja de empalmes, deben utilizarse otros números de catálogo. -
Página 22: Dimensiones De La Caja De Empalmes
Caja de empalmes MobileView Dimensiones de la caja de empalmes 150 mm (5.91 pulg.) 60 mm (2.36 pulg.) 108 mm (4.25 pulg.) Pin 1, 24 VCC 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ ES2-... -
Página 23: Montaje De La Caja De Empalmes Sobre Un Riel Din
Caja de empalmes MobileView Montaje de la caja de empalmes sobre un riel DIN Monte la caja de empalmes en un riel DIN dentro del envolvente. Para instalar la caja de empalmes en un riel DIN: 1. Monte el riel DIN. 2. -
Página 24: Conexión Del Terminal Mobileview A La Caja De Empalmes
Caja de empalmes MobileView Conexión del terminal MobileView a la caja de empalmes Caja de empalmes Gabinete de control típico Terminal MobileView 24V D C ON LY Pin 1, 24 VCC +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1-... -
Página 25: Cableado Y Configuración De Pines De La Caja De Empalmes
Caja de empalmes MobileView Cableado y configuración de pines de la caja de empalmes MobileView MobileView Caja de empalmes MobileView Cable de caja de empalmes Cable de conexión rosado rosado +24 V 24 VCC negro negro GND_IN ES1+ verde-marrón verde-marrón Paro de emergencia, circuito 1, pos.* ES1- blanco-verde... -
Página 26: Requisitos De Alimentación Eléctrica
Caja de empalmes MobileView Consulte el manual del usuario de MobileView Guard ATENCIÓN (Publicación 2727-UM002) para obtener información importante sobre el cableado y la implementación en sistemas de seguridad de equipos. Requisitos de alimentación eléctrica Especificaciones eléctricas Alimentación eléctrica de 24 VCC Use una fuente de alimentación eléctrica de seguridad de voltaje extra bajo de 24 VCC. -
Página 27: Istruzioni Di Installazione
Istruzioni di installazione Scatola di giunzione MobileView (Numero di catalogo 2727-MRJB1) Italiano La scatola di giunzione MobileView (2727-MRJB1) integra al sistema di controllo i seguenti terminali: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 I cavi che collegano il terminale MobileView alla scatola di giunzione sono disponibili come articoli di catalogo distinti. -
Página 28: Dimensioni Della Scatola Di Giunzione
Scatola di giunzione MobileView Dimensioni della scatola di giunzione 150 mm (5,91 poll.) 60 mm (2,36 poll.) 108 mm (4,25 poll.) Pin 1, 24 V cc 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ ES2-... -
Página 29: Montaggio Della Scatola Di Giunzione Su Una Guida Din
Scatola di giunzione MobileView Montaggio della scatola di giunzione su una guida DIN Montaggio della scatola di giunzione su una guida DIN all'interno della custodia. Per installare la scatola di giunzione su una guida DIN: 1. Montare la guida DIN. 2. -
Página 30: Collegamento Del Terminale Mobileview Alla Scatola Di Giunzione
Scatola di giunzione MobileView Collegamento del terminale MobileView alla scatola di giunzione Scatola di giunzione Tipico quadro di controllo Terminale MobileView 24V D C Pin 1, 24 V cc ON LY +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1-... -
Página 31: Piedinatura E Cablaggio Della Scatola Di Giunzione
Scatola di giunzione MobileView Piedinatura e cablaggio della scatola di giunzione Cavo di Cavo di collegamento Cavo di collegamento Scatola di giunzione collegamento MobileView della scatola di giunzione rosso rosso +24V 24 V cc Ingresso terra nero nero ES1+ verde-marrone Arr. -
Página 32: Assorbimento
Scatola di giunzione MobileView Consultare il manuale utente di MobileView Guard ATTENZIONE (Pubblicazione 2727-UM002) per informazioni importanti sul cablaggio e l'implementazione nei sistemi di sicurezza per le macchine. Assorbimento Specifiche elettriche Alimentazione a 24 V cc Utilizzare un'alimentatore a bassa tensione di sicurezza a 24 V cc. -
Página 33: Instruções De Instalação
Instruções de Instalação Dispositivo de Conexão MobileView (Código de Catálogo 2727-MRJB1) Português O Dispositivo de Conexão MobileView (2727-MRJB1) integra os terminais a seguir ao sistema de controle: • MobileView Guard G750 • MobileView Machine Terminal MT750 Os cabos que conectam o terminal MobileView ao Dispositivo de Conexão estão disponíveis como códigos de catálogo separados. -
Página 34: Dimensões Do Dispositivo De Conexão
Dispositivo de Conexão MobileView Dimensões do Dispositivo de Conexão 150 mm (5,91 pol.) 60 mm (2,36 pol.) 108 mm (4,25 pol.) Pino 1, 24 Vcc 24V D C ON LY +24V TER M I N AL I N ES1+ ES1- ES2+ ES2- ED1+... -
Página 35: Montagem Do Dispositivo De Conexão Em Trilho Din
Dispositivo de Conexão MobileView Montagem do Dispositivo de Conexão em Trilho DIN Monte o Dispositivo de Conexão em um trilho DIN dentro do gabinete. Para instalar o Dispositivo de Conexão em Trilho DIN: 1. Monte o trilho DIN. 2. Engate o slot superior através do trilho DIN. 3. -
Página 36: Conexão Do Terminal Mobileview Ao Dispositivo De Conexão
Dispositivo de Conexão MobileView Conexão do Terminal MobileView ao Dispositivo de Conexão Painel de Controle Típico Dispositivo de Conexão Terminal MobileView 24V D C ON LY Pino 1, 24 Vcc +24V TER M I N AL I N X1/K3 X1/K3 ES1+ ES1- ES2+... -
Página 37: Pinagem E Fiação Do Dispositivo De Conexão
Dispositivo de Conexão MobileView Pinagem e Fiação do Dispositivo de Conexão MobileView MobileView Dispositivo de Conexão MobileView Cabo do Dispositivo Cabo de Conexão de Conexão rosa rosa +24 V 24 Vcc preto preto GND_IN ES1+ verde-marrom verde-marrom Parada/Emerg., circ. 1, pos.* ES1- Parada/Emerg., circ. -
Página 38: Requisitos De Fonte De Alimentação
Dispositivo de Conexão MobileView Consulte MobileView Guard User Manual (Publicação ATENÇÃO 2727-UM002) para obter informações importantes sobre fiação e implementação em sistemas de segurança da máquina. Requisitos de Fonte de Alimentação Especificações Elétricas Fonte de Alimentação de 24 Vcc Use uma fonte de alimentação para tensão extra baixa de segurança de 24 Vcc. - Página 39 Dispositivo de Conexão MobileView Publication 2727-IN006C-MU-P...
- Página 40 Publication 2727-IN006C-MU-P - May 2003 41061-242-01(3) Supersedes Publication 2727-IN006B-MU-P - February 2002 Copyright © 2003 Rockwell Automation. Todos os direitos reservados.Impresso nos EUA...