Resumen de contenidos para Carrier-Sanyo 16LJ
- Página 1 16LJ Enfriadoras de absorción de simple efecto y calentamiento por agua caliente Capacidad nominal de refrigeración entre 264 y 1846 kW 50 Hz Instrucciones para el funcionamiento y el mantenimiento GB/T-19001-2000 to ISO9001/2000...
- Página 2 NOTAS PARA LOS USUARIOS Gracias por adquirir la enfriadora de absorción Carrier-Sanyo. Lea con cuidado este manual antes de poner en funcionamiento la unidad. Contiene las instrucciones de uso y mantenimiento de la enfriadora. Para que la enfriadora funcione con el rendimiento máximo, siga las instrucciones de manejo que se recomiendan y efectué el mantenimiento diario, así...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - PRECAUCIONES ..................................4 1.1 - Precauciones de seguridad ................................4 1.2 - Precauciones con las altas temperaturas y las altas tensiones ....................8 1. - Requisitos ambientales ................................8 1.4 - Tratamiento del agua .................................. 8 2 - FIGURAS ..................................... 8 2.1 - Detalle de una enfriadora típica .............................. -
Página 4: Precauciones
1 - PRECAUCIONES 1.1.1 - Consideraciones de seguridad 1.1 - Precauciones de seguridad AVISOS • Antes de usar esta enfriadora, lea con atención las APAGUE EL INTERRUPTOR ANTES DE EFECTUAR siguientes instrucciones. LIMPIEZAS Y COMPROBACIONES • Todas las precauciones se clasifican en advertencias de Apague siempre el disyuntor antes de limpiar y comprobar el AVISO y ATENCIÓN. - Página 5 1 - PRECAUCIONES – CONTINUACIóN PRECAUCIONES AVISOS ANTES DE VOLVER A PONER EN MARCHA LA ENFRIA- DORA RESUELVA TODOS LOS PROBLEMAS QUE SE MANTENGA LAS SUSTANCIAS INFLAMABLES HAYAN PRESENTADO ALEJADAS DE LA ENFRIADORA Arregle cualquier problema antes de volver a poner en funciona- No coloque sustancias inflamables (gasolina, disolventes) cerca miento la enfriadora después de haber activado algún dispositivo de la enfriadora, la salida de humos, la chimenea y el depósito de...
- Página 6 1 - PRECAUCIONES – CONTINUACIóN NO TOQUE EL ABSORBENTE No toque el absorbente de repuesto o que se haya vertido, ya que puede corroer las partes metálicas o producir daños en la piel. PRECAUCIONES NO VIERTA AGUA SOBRE LA ENFRIADORA O EL PANEL DE CONTROL No vierta agua sobre la enfriadora o el panel de control para PROHIBIDO...
-
Página 7: Precauciones Durante El Funcionamiento
1.1.2 - Precauciones de seguridad durante la reparación, el 1.1.3 - Precauciones durante el funcionamiento desplazamiento o la eliminación Mantenga la válvula de purga muy bien cerrada para evitar que el aire entre en la enfriadora, lo que puede producir el fallo de ésta. -
Página 8: Precauciones Con Las Altas Temperaturas Y Las Altas Tensiones
1.3 - Requisitos ambientales 1.3.1 - Consideraciones sobre la instalación La enfriadora de absorción 16LJ está diseñada para instalación interior en una sala de máquinas. La calificación de la protección es IP40. La temperatura de la sala debe mantenerse entre 5°C y 40°C para protegerla contra la cristalización de la solución... -
Página 9: Panel De Control Típico
2.2 - Panel de control típico Fig. 5 - Interior del panel de control (tipo CE) Fig. 4 - Panel de control (tipo CE) Leyenda Relé de control Protector de circuito Leyenda Tarjeta de E/S Ventilador Disyuntor Bloque de terminales Disyuntor principal Bloque de terminales Transformador... - Página 10 Fig. 6 - Panel de control STOP CHILLER ABS PUMP REF PUMP BACK PURGE PUMP REMOTE STAND BY DILUTION BUZZER STOP LOCAL SAFETY CIRCUIT OPERATION CHILLER ALARM STOP POWER Leyenda Luz de parada Luz de funcionamiento Pantalla de presentación de datos Tecla de selección Tecla de selección de función Tecla de anulación de selección...
-
Página 11: Diagrama De Circulación Y Descripción Funcional De Los Componentes De La Enfriadora
2.3 - Diagrama de circulación y descripción funcional Condensador de los componentes de la enfriadora El vapor de refrigerante del generador se condensa en los tubos de transferencia de calor del condensador. El agua de refrigera- Evaporador ción del absorbedor se calienta mediante el calor de condensa- ción. -
Página 12: Instrucciones De Funcionamiento
3 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 3.1 - Función de autodiagnóstico La función de autodiagnóstico comienza cuando se activa el disyuntor del panel de control de la enfriadora. Cuando se completa el autodiagnóstico, la pantalla de datos del panel de control muestra la indicación siguiente. •... -
Página 13: Descripción De Las Teclas Y De Sus Funciones
3.2 - Descripción de las teclas y de sus funciones Fig. 9 - Panel de control típico STOP CHILLER ABS PUMP REF PUMP BACK PURGE PUMP REMOTE STAND BY DILUTION BUZZER STOP LOCAL SAFETY CIRCUIT OPERATION CHILLER ALARM STOP POWER Leyenda Luz de funcionamiento La luz de funcionamiento se enciende cuando la enfriadora está... -
Página 14: Selección De Valores En El Panel De Control
3.3 - Selección de valores en el panel de control Fig. 10 - Ejemplo de visualización (cont.) 3.3.1 - Selección del tiempo Consulte la figura 10. ! ! ! ! Pulse la tecla p para fijar el día. Fig. 10 - Ejemplo de visualización ! ! ! ! Temperatura del generador. -
Página 16: Modificación De La Unidad De Temperatura
3.3.3 - Modificación de la unidad de temperatura 3.4 - Funcionamiento Se puede modificar la unidad de temperatura de la forma siguiente, aunque esté funcionando la enfriadora. 3.4.1 - Comprobaciones previas a la puesta en funciona- miento Fig. 12 - Ejemplo de visualización Antes de la puesta en marcha, compruebe los siguientes puntos. -
Página 17: Modo De Funcionamiento Remoto
Modo de funcionamiento remoto Fig. 15 - Panel de control • Pulse la tecla “REMOTE” del panel de control de la enfriadora. Se enciende la luz “REMOTE” de la tecla. • Encienda el interruptor de arranque en el panel de control remoto suministrado a pie de obra. -
Página 18: Modificación De La Presentación Y Del Punto De Consigna
Temperatura del generador 135,0°C H-07** Suciedad de los tubos de agua de Los tubos de agua de * La referencia del agua caliente no es aplicable a las unidades 16LJ. refrigeración refrigeración están sucios. H-08** Alta temperatura del agua de La temperatura del agua de 3.6 - Modificación de la presentación y del punto de... -
Página 19: Mensajes De Alarma Y Acciones Precisas
3.8 - Mensajes de alarma y acciones precisas 3.8.2 - Diagrama de flujo para localización de averías 3.8.1 - Forma en que se muestran Síntomas Acción Cuando se detecta una alarma, suena el zumbador de alarma y aparece el mensaje de alarma en la pantalla de datos. Al mismo Se produce una alarma. -
Página 20: Localización Y Eliminación De La Alarma
3.8.4 - Localización y eliminación de la alarma Alarma de sensores ¿Está cortocircuitado el sensor? Temperatura del agua enfriada que ® Compruebe todos los sensores de la enfriadora y Fig. 21 - Lista de los mensajes de alarma y de sus entra consulte al proveedor de servicios de Carrier. -
Página 21: Acciones Precisas Cuando Se Produce Un Fallo De Corriente
Acciones a tomar si se produce un fallo de corriente 4 - MANTENIMIENTO Si se produce un fallo de corriente, la enfriadora se para totalmente sin completar un ciclo de dilución. Es necesario prestar especial atención 4.1 - Mantenimiento diario a lo siguiente: 4.1.1 - Inspección de los componentes de la enfriadora Acciones precisas cuando se produce un fallo de corriente... -
Página 22: Hojas De Datos De Prueba De Funcionamiento
HOJAS DE DATOS DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO Hoja de datos de un funcionamiento de prueba Nombre del proyecto : _________________________________ Modelo de enfriadora : TSA-16LJ- ________________________ Número de serie : _________________________________ Aceptado por : _________________________________ Fecha _______________________ Revisado por : _________________________________ Fecha _______________________... -
Página 23: Datos-1 Datos
HOJAS DE DATOS DE PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO (continuación) Hoja de datos de un funcionamiento de prueba Nombre del proyecto : _________________________________ Modelo de enfriadora : TSA-16LJ- ________________________ Número de serie : _________________________________ Aceptado por : _________________________________ Fecha _______________________ Revisado por... -
Página 24: Mantenimiento Periódico
4.2 - Mantenimiento periódico 4.2.2 - Limpieza del refrigerante Durante la refrigeración, una pequeña cantidad de absorbente Para obtener el máximo rendimiento de la enfriadora, es nece- podría llegar a mezclarse con el refrigerante. Esa pequeña cantidad puede ir aumentando con el tiempo y acarrear una sario purgar, limpiar el refrigerante, controlar el absorbente y reducción de la capacidad de refrigeración. -
Página 25: Programa Recomendado De Mantenimiento Y Sustitución De Componentes Principales
4.3 - Programa recomendado de mantenimiento y sustitución de componentes principales Controles estándar... -
Página 26: Tratamiento Del Agua
4.4 - Tratamiento del agua Fig. 24 - Ejemplo del efecto de la suciedad en el tubo El tratamiento del agua es muy importante en la enfriadora. Puesto que se requiere un conocimiento técnico especializado, debe consultar con el proveedor de servicios de Carrier. 4.4.1 - Tratamiento para el agua enfriada y el agua de refrigeración La temperatura del agua de refrigeración de una torre de refri-... -
Página 28: Localización De Averías
4.4.2 - Tratamiento del agua en caso de estar parada la 5 - LOCALIZACIóN DE AVERÍAS unidad durante un largo período. En caso de parar la unidad durante un largo tiempo, en el que Para identificar y eliminar las causas del fallo de la máquina, no haya circulación en la enfriadora del agua enfriada/caliente consulte los capítulos siguientes: ni del agua de refrigeración, ejecute el siguiente procedimiento. - Página 29 Fig. 26 Cilindro para toma de muestras (MATERIAL: RESINA ACRÍLICA) Conexión Válvula Leyenda Conexión Dispositivo de retención de líquido Manómetro de vacío Manguera de vacío de goma Válvula de vacío Cilindro para toma de muestras Bomba de purga Válvula de servicio para la toma de muestras Conexión 10 Manguera de vacío de goma 11 Válvula de vacío...
-
Página 30: Instrucciones
6 - INSTRUCCIONES 6.2 - Método para medir de la concentración 6.1 - Método para la toma de muestras de absorbente Este es el procedimiento utilizado para medir la concentración de absorbente y refrigerante. Se describe el procedimiento de toma de muestras de pequeñas cantidades de absorbente. - Página 31 Fig. 28 - Concentración y densidad relativa en función de la temperatura 1,85 1,80 1,75 1,70 1,65 1,60 1,55 1,50 1,45 1,40 Temperatura (°C)
-
Página 33: Apéndice 1 - Diagrama De Flujo Para Localización De Averías
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS Problema 1. La enfriadora no funciona. 2. La temperatura del agua enfriada está alta. 3. Alarma del generador. 4. Alarma de la combustión (16DJ). 5. Alarma del agua. 6. Alarma del motor. 7. - Página 34 APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 1 - La enfriadora no funciona. El relé de protección está averiado. La válvula de control El motor del El motor la mueve a ventilador funciona de gas se mueve. completamente abierta Compruebe E1 del electrodo de nivel de la solución.
- Página 35 APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 2 - La temperatura del agua enfriada está alta. Falta de inhibidor. Se genera hidrógeno Problema de vacío La célula de paladio está averiada. El calentador de la célula de paladio está averiado. Fugas de aire Purga de aire insuficiente...
-
Página 36: Cristalización
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) (La temperatura del agua enfriada es alta) El caudal de solución no está correctamente ajustado. Cavitación en la Cristalización bomba de absorbente La temperatura del agua de refrigeración que entra fluctúa fuertemente. n.º... -
Página 37: Alarma Del Generador
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 3 - Alarma del generador Falta de inhibidor. Se genera Problema de vacío hidrógeno El calentador de la célula de paladio está averiado. La célula de paladio está averiada. Fugas de aire 0% Purga inadecuada 10% Problema del... - Página 38 APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) (Alarma del generador) Problema de El microprocesador no funciona bien. Mal funcionamiento componentes de componentes Los conmutadores de levas no funcionan bien. eléctricos eléctricos/sensores El presostato no funciona bien. El microprocesador del nivel de solución no va bien.
-
Página 39: Alarma De La Combustión (16Dj)
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 4 - Alarma de la combustión (16DJ) El relé de protección está averiado. El fallo de llama se Fallo de llama El quemador piloto no está ajustado correctamente. produce en el (pero se produce extremo de la chispa La electroválvula piloto está... -
Página 40: Alarma Del Agua
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 5 - Alarma del agua Componentes Microprocesador. Sistema eléctrico eléctricos averiados Interruptor de caudal. Sensor de temperatura. Relé auxiliar del panel de control de la enfriadora. Bloqueo Compruebe el cableado y los componentes eléctricos del cableado de bloqueo. La función de control de temperatura no La temperatura del agua Temperatura... -
Página 41: Alarma Del Motor
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 6 - Alarma del motor Mida la corriente de Cristalización o materia extraña en la bomba. Bomba de Sobre corriente trabajo absorbente El motor de la bomba está averiado. El contador magnético está... -
Página 42: Alarma Del Sistema
APÉNDICE 1 - DIAGRAMA DE FLUJO PARA LOCALIZACIóN DE AVERÍAS (continuación) 7 - Alarma del sistema Compruebe que la señal de bloqueo de la bomba de agua enfriada llega al microprocesador. Compruebe que la señal de bloqueo de la bomba de agua de refrigeración llega al microprocesador Compruebe que la señal de bloqueo del ventilador llega al microprocesador (16DJ). - Página 44 GB/T-24001 to ISO14001:1996 No. de pedido: 81617-76, 03.2006. Reemplaza no. de pedido: Nuevo Fabricado por: Sanyo Electric Co. Ltd., Dalian, China. El fabricante se reserva el derecho de cambiar cualquier producto sin previo aviso. Impreso en los Países Bajos en papel sin cloro.