Pompa dosatrice multifunzione
Funzioni operative: Manuale; 1xN; 1xN (M);
1:N; ppm e mA • ingresso contatto reed o mA.
• Funzioni supplementari: allarme di flusso
• controllo di livello (escluse sonde) • uscita relé
• buzzer • orologio • timer • lingua italiano/inglese.
Pompe doseuse multifonction.
Fonctions principales: Manuel; 1xN; 1xN
(M); 1:N; ppm et mA • contact reed ou entrée mA.
• Autres fonctions: alarme de débit • niveau (sans
sonde) • sortie ON/OFF • buzzer • horloge • programmateur hebdomadaire • langues
Italien/anglais.
Bomba dosificadora multifuncional
Funciones operativas: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm y mA • entrada de
contacto Reed o mA input.
• Funciones suplementarias: alarma de flujo • control de nivel (excluida sonda)
• salida relè • buzzer • reloj • cronometro • italiano/ingles.
Pompa
dosatrice
con
incorporato per il controllo e regolazione
del pH (tecnologia a microcontrollore)
Display LCD • funzionamento ON/OFF - proporzionale
• campo di misura 0÷14 pH • uscita 4÷20 mA •
risoluzione misura display 0,01 pH • ingresso da
elettrodo pH (10 Tera Ohm) • regolazione guadagno
sonda 40÷80 mV/pH • compensazione manuale
temperatura 0÷100 °C • programmazione isteresi set
point • programmazione ritardo set point.
Pompe doseuse à microprocesseur avec pH-mètre régulateur intégré
Ecran LCD • fonctionnement ON/OFF - proportionnel • echelle de mesure 0÷14
pH • sortie 4÷20 mA • résolution 0,01 pH • entrée électrode pH: 10 Tera Ohm réglage de
la pente 40÷80 mV/pH • compensation manuelle de la température 0÷100 °C
• programmation d'hystérésis du seuil • programmation de retard du seuil.
Bomba dosificadora con microcontrolador y con un instrumento de control y
regulación del pH incorporado
Display LCD • funcionamiento ON/OFF - Proporcional • campo de medida 0 ÷ 14 pH
• salida 4-20 mA • resolución de medida del display 0.01 pH • entrada del electrodo pH (10
TeraOhm) • regulación óptima de la sonda 40÷80 mV/pH • conpensación manual de la
temperatura 0÷100°C • programación histeresis set point • programación de retraso set point.
Pompa
dosatrice
con
incorporato per il controllo e regolazione
Rx (tecnologia a microcontrollore)
Display
LCD,
funzionamento
proporzionale, campo di misura 0÷1.000 mV, uscita
4÷20 mA, risoluzione misura display 1 mV • ingresso
BNC da elettrodo ORP (10 Tera Ohm) • calibrazione
dello ZERO • programmazione isteresi set point
• programmazione ritardo set point
Pompe doseuse à microprocesseur avec
rédox-mètre régulateur intégré
Ecran LCD • fonctionnement ON/OFF - proportionnel • echelle de mesure 0-1000 mV
• sortie 4÷20 mA • résolution 1 mV • entrée électrode rédox : 10 Tera Ohm • etalonnage
à zéro • programmation d'hystérésis du seuil • programmation de retard du seuil.
Bomba dosificadora con microcontrolador y con un instrumento de
control y regulación del Rx incorporado
Display LCD • funcionamiento ON/OFF - Proporcional • campo de medida 0 ÷ 1000 mV
• salida 4-20 mA • resolución de medida del display 1 mV • entrada BNC del electrodo
• ORP (10 TeraOhm) • calibración del Cero • programación Histeresis set point
• programación de retraso set point.
Pump Types
DLX-MF/M • DLXB-MF/M
DLX-pH/M • DLXB-pH/M
strumento
DLX-Rx/M • DLXB-Rx/M
strumento
ON/OFF
–
1xN (M); 1:N; ppm e mA • reed contact or mA input.
• Additional features: flow alarm • level control
(without probe) • relay output • buzzer • clock • timer •
iItalian/english languages.
•
• Niveauschaltereingang • Relaisausgang • Alarm-Summer • Uhr • Zeitschaltuhr • Menü
Englisch/Italienisch.
Bomba doseadora multi-funções
Funções de operação: Manual; 1xN; 1xN (M); 1:N; ppm e mA • entrada de
sinal analógico (mA) ou de impulso.
• Caracteristicas adicionais: Alarme de caudal • controlo de nível (sem sonda) • saída de
relé • alarme • relógio • cronómetro • línguas: Italiano e Inglês.
LCD display • ON/OFF - proportional operation
modes 0÷14 pH measuring range • 4÷20 mA output •
display resolution 0,01 pH • pH electrode input (10
Tera Ohm) • probe gain regulation 40÷80 mV/pH •
manual temperature compensation 0÷100 °C •
histeresis programming of set point • delay
programming of set point.
Mikroprozessor gesteuerte Dosierpumpe mit pH Auswertung in einem Gerät
LCD Display • EIN/AUS - proportionale Dosierung • pH Bereich 0÷14
• 4÷20 mA Ausgang • Auflösung 0.01 pH • pH Elektrodeneingang (10 TeraOhm)
• Elektrodensteilheit 40÷80 mV/pH • Manuelle Temperaturkompensation 0÷100 °C
• Hysterese für Einschaltpunkt • Einschaltverzögerung.
Bomba doseadora com microprocessador e com controlo e regulador de
pH incluídos
Visor LCD • modos de Operação ON/OFF ou proporcional • valores de medida de 0-14
pH • saída de 4-20 mA • resolução 0.01 pH • entrada de electrodo de de pH (10 Tera
Ohm) • regulação de sonda 40-80 mV/pH • compensação manual de temperatura
0-100° C • programação de histerese temporização de sinal
LCD display • ON/OFF - proportional operation
modes 0÷1.000 • mV measuring range • 4÷20 mA
output • display resolution 1 mV • BNC input for ORP
electrode (10 Tera Ohm) • ZERO calibration
• histeresis programming of set point • delay
programming of set point.
LCD Display • EIN/AUS - proportionale Dosierung • Bereich 0÷1.000 mV • 4÷20 mA
Ausgang • Auflösung 1 mV • ORP Elektrodeneingang BNC (10 TeraOhm)
• Nullpunkteichung • Hysterese für Einschaltpunk • Einschaltverzögerung.
Bomba doseadora com microprocessador e com controlo e regulador de
Rx incluídos
Visor LCD • modos de Operação ON/OFF ou proporcional • gama de medição de 0-
1.000 mV • saída de 4-20 mA • resolução de 1 mV • entrada BNC para electrodo ORP
(10 Tera Ohm) • calibração ZERO • programação de histerese • temporização do sinal.
5
Multifunctions dosing pump
Operating functions: Manual; 1xN;
Multifunktionsdosierpumpe
Betriebsarten: Manuell; 1xN; 1xN (M); 1:N;
ppm und mA • Kontakteingang oder mA.
Weitere
Funktionen:
Dosierüberwachung
Microcontroller dosing pump with pH
control and regulation instrument built-in
Microcontroller dosing pump with Rx
control and regulation instrument built-in
Mikroprozessor gesteuerte Dosierpumpe
mit Redox-Auswertung in einem Gerät
