Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Schneider Master 500-15-50 D
- Página 1 Master 500-15-50 D A 555 002 Original-Bedienungsanleitung Kompressor 07 – 20 Manual de instrucciones original del compresor 21 – 35 Kompressorin alkuperäiskäyttöohjeet 36 – 49 Oryginalna instrukcja obsługi sprężarki 50 – 64 G870448B 2007/03/p_pladeck-08...
- Página 2 10+Master 500-15-50 D...
- Página 3 10+Master 500-15-50 D...
- Página 4 10+Master 500-15-50 D...
- Página 5 10+Master 500-15-50 D...
- Página 6 10+Master 500-15-50 D...
-
Página 7: Tabla De Contenido
11.11 Kompressor reinigen....15 11.12 Verschraubungen prüfen ....16 12. Außerbetriebnahme ......16 12.1 Erneute Inbetriebnahme .....16 12.2 Entsorgung .........16 13. Störungsbehebung......16 14. Wartungstabelle .........19 15. Prüfungen des Kompressors .....19 16. Gewährleistungsbedingungen ...20 17. Zubehör ..........20 18. Konformitätserklärung......20 10+Master 500-15-50 D Deutsch 7... -
Página 8: Symbole
Verbrennungen bei Berühren der Oberfläche Achtung Kompressor kann Körperverletzung oder Tod des Bedieners selbstständig wieder anlaufen! Achtung Gefahr von elektri- Körperverletzung oder Tod des Bedieners schem Stromschlag! Weitere Hinweise auf dem Kompressor Symbol Bedeutung Ein-/Ausschalten ölfreie / geölte Druckluft 8 Deutsch 10+Master 500-15-50 D... -
Página 9: Lieferumfang
Peitschender Druckluftschlauch beim für Werkzeuge in Handwerk und In- Öffnen der Schnellkupplung dustrie geeignet. Druckluftschlauch festhalten! Die Druckluft darf nicht in medizini- GEFAHR schen und lebensmitteltechnischen Verbrennungsgefahr! Anwendungen oder zur Beatmung eingesetzt werden. Jede andere Ver- 10+Master 500-15-50 D Deutsch 9... -
Página 10: Aufbau
• Kompressoren dürfen nur von un- Aufbau terwiesenen Personen bedient und Kompressoraggregat gewartet werden. Reparaturen dür- Ansaugfilter fen nur von qualifiziertem Fachper- Öleinfüllstopfen sonal (Schneider Druckluft GmbH Ölschauglas oder ihren Servicepartnern) durch- Ölablassschraube geführt werden. Antriebsmotor • Am Kompressor dürfen keine Mani- Sicherheitsventil pulationen, Notreparaturen oder Manometer (Behälterdruck) -
Página 11: Inbetriebnahme
Kompressor nur in drucklosem Zu- Nur bei richtiger Drehrichtung ist eine stand transportieren. Vor dem Ziehen ausreichende Kühlung des Kompres- des Kompressors den Griff auf siche- sors gewährleistet. ren Sitz prüfen. Bei jeder Inbetriebnahme an einer „fremden“ Drehstromsteckdose muss 10+Master 500-15-50 D Deutsch 11... -
Página 12: Drehrichtung Ändern
10.1 Einsatz 4. Ölbehälter im Uhrzeigersinn an den 1. Kompressor an das Stromnetz an- Nebelöler schrauben. schließen. (Bild 10a) 2. Druckluftschlauch an die Schnell- kupplung des Kompressors an- schließen. Siehe Kap. 10.2. Dann Verbraucher anschließen. 12 Deutsch 10+Master 500-15-50 D... -
Página 13: Druckluftentnahme
Behälter abblasen. sinn (-) wird der Arbeitsdruck ver- ringert. (Bild 2b) 11.2 Ansaugfilter reinigen 3. Einstellknopf herunterdrücken, um 1. Ansaugfilter abschrauben, Klemmen den Filterdruckminderer wieder ge- reindrücken. gen unbeabsichtigtes Verdrehen zu sichern. (Bild 2c) 10+Master 500-15-50 D Deutsch 13... -
Página 14: Rückschlagventil Reinigen
Öl gelangt. Man erkennt dies an muss ein Druck von max. 2 bar einer milchigen Färbung des Öls. In vorhanden sein. diesem Fall muss sofort ein Ölwechsel 3. Kondensatablassventil öffnen: 1 1/2 vorgenommen werden. Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen. (Bild 7) 14 Deutsch 10+Master 500-15-50 D... -
Página 15: Kondensat Aus Filterdruck- Minderer Ablassen
Siehe Kap. 11.9 und einstellen 11.11 Kompressor reinigen 1. Kompressor am EIN/AUS-Schalter ausschalten. Netzstecker abziehen. Kühlrippen am Zylinder, Zylinderkopf 2. Alle Befestigungsstopfen durch 1/4 und Nachkühler sauber und staubfrei Umdrehung entfernen und vorderes halten. Mit Druckluft reinigen. 10+Master 500-15-50 D Deutsch 15... -
Página 16: Verschraubungen Prüfen
Das Gerät entlastet Der Kompressor ist trocken zu lagern sich. und keinen starken Temperatur- 2. Netzstecker einstecken. schwankungen auszusetzen. 3. Kompressor am EIN/AUS-Schalter 12.1 Erneute Inbetriebnahme einschalten. HINWEIS Ohne ausreichende Ölversorgung sind Schäden am Kompressor möglich. 16 Deutsch 10+Master 500-15-50 D... - Página 17 Ansaugfilter ist stark ver- Ansaugfilter reinigen oder erneu- kontinuierlich durch schmutzt Druckluftwerkzeuge haben Luftverbrauch des Druckluftwerk- zu hohen Luftverbrauch zeugs prüfen; Schneider Druckluft Service aufsuchen Leckage am Kompressor Leckage lokalisieren, Schneider Druckluft Service verständigen Sehr viel Kondensat im Kondensat ablassen (siehe Behälter...
- Página 18 Ausschalt- Person (Schneider Druckluft druck Service) neu einstellen / erneuern lassen Sicherheitsventil ist defekt Sicherheitsventil erneuern oder Schneider Druckluft Service auf- suchen H Kompressoraggre- Zuluft ist nicht ausreichend Sicherstellen, dass ausreichend gat wird zu heiß Be- und Entlüftung gewährleistet...
-
Página 19: Wartungstabelle
Lebensdauer des Behälters auf dem Kompressor-Leistungsschild. aufzubewahren. Wir empfehlen, den Behälter entspre- Für diesen Kompressor wurde beim chend seiner Beanspruchung nach 10 TÜV-Südwestdeutschland-Mannheim Jahren einer Druckprüfung durch eine eine Baumusterprüfung gemäß den „befähigte Person“ zu unterziehen. 10+Master 500-15-50 D Deutsch 19... -
Página 20: Gewährleistungsbedingungen
Verschleißteile und Schäden, hervor- gerufen durch: Überlastung des Kom- pressors, unsachgemäßen Gebrauch, fehlerhaften Elektroanschluss, man- gelnde Wartung, unsachgemäße Auf- stellung, Staubanfall oder Unkenntnis der Arbeitsweise. Wenn Gewährleistungsansprüche ge- stellt werden, muss sich der Kompres- sor im Originalzustand befinden. 20 Deutsch 10+Master 500-15-50 D... -
Página 21: Indicaciones Generales
.30 11.10 Cambio de la correa trapezoidal .30 11.11 Limpieza del compresor....30 11.12 Comprobar los atornillados ..31 12. Puesta fuera de servicio ....31 12.1 Nueva puesta en servicio ...31 12.2 Eliminación .........31 10+Master 500-15-50 D Español 21... -
Página 22: Símbolos
Daños corporales o muerte del usuario ponerse en marcha automáti- camente Atención: peligro por descarga Daños corporales o muerte del usuario eléctrica Otras indicaciones en el compresor Símbolo Significado Conectar/desconectar Aire comprimido no lubricado / lubricado 22 Español 10+Master 500-15-50 D... -
Página 23: Suministro
Fecha: junio de 2007 Uso apropiado El aire comprimido no se debe utilizar para aplicaciones médicas ni trata- El compresor 10+Master 500-15-50 D miento de alimentos. Tampoco está es un compresor portátil de pistón con permitido usarlo para respiración asis- lubricación de aceite que ha sido dise-... -
Página 24: Indicaciones De Seguridad
(Schneider Druckluft GmbH o empresas colaboradoras). • El compresor no debe ser usado para otros fines distintos de aque- llos para los que ha sido diseñado ni... -
Página 25: Composición
• Fijar bien el compresor para evitar de tres a diez por hora. La relación que se pueda desplazar. entre el tiempo de funcionamiento del grupo de compresión y el tiempo de parada debe ser de máximo 60 : 40. 10+Master 500-15-50 D Español 25... -
Página 26: Antes De La Primera Puesta En Servicio
3. Si el sentido de giro no ha cam- asegurarse que la sección trans- biado, ponerse en contacto con la versal del cable sea de mín. empresa colaboradora de Schneider 2,5 mm² (con una longitud de cable más cercana. máx. de 10 m). -
Página 27: Ajuste Del Lubricador Por Neblina.27 10. Funcionamiento
10 m recomendamos instalar un lubri- hesivos: una aceitera tachada indica cador pegado a las herramientas. aire comprimido no lubricado, mien- tras que una aceitera sin tachar, aire 10. Funcionamiento lubricado. AVISO Sobrecarga del compresor: 10+Master 500-15-50 D Español 27... -
Página 28: Ajuste De La Presión De Trabajo
11.3 Limpieza de la válvula anti- Sujetar la manguera. rretorno 1. Presionar la boquilla insertable de la PRECAUCIÓN manguera contra el acoplamiento Riesgo de lesiones. rápido y desplazar hacia atrás el anillo de acoplamiento externo. 28 Español 10+Master 500-15-50 D... -
Página 29: Comprobación Del Nivel De Aceite29
Usar guantes y gafas de protección. 1. Poner el compresor en marcha para que se caliente. 2. Apagar el compresor en el inter- ruptor de conexión/desconexión. Desenchufar el enchufe de red. 10+Master 500-15-50 D Español 29... -
Página 30: Purga De Condensados Del Reductor De La Presión Del Filtro
Desenchufar el enchufe de red. los nervios de refrigeración del cilin- 2. Sacar todos los tapones de fijación dro, la culata y el refrigerador de sali- girándolos un cuarto de vuelta y sa- da. Limpiar con aire comprimido. 30 Español 10+Master 500-15-50 D... -
Página 31: Comprobar Los Atornillados
9. Vaciar el aceite anticorrosivo. rriente. 10. Volver a montar el filtro de aspira- 3. Ponerse en contacto con la empresa ción y hermetizarlo usando cinta colaboradora de Schneider más cer- adhesiva. cana. 11. Purgar los condensados. La descarga de presión no funcio- 12. - Página 32 El disyuntor interrumpe el (véase cap. 13) suministro de corriente Presostato averiado Encargar a un especialista del servicio técnico de Schneider que cambie el presostato B Al alcanzar la pre- El cable de conexión a la red Comprobar la longitud del cable de sión de conexión, el...
- Página 33 G La válvula de segu- La presión del depósito es Encargar a un especialista del ridad descarga superior a la presión de servicio técnico de Schneider que desconexión ajustada cambie/vuelva a ajustar el presos- tato Válvula de seguridad averia- Cambiar la válvula de seguridad o contactar con el servicio técnico...
-
Página 34: Tabla De Mantenimiento
AVISO La documentación relativa al depósito Para este compresor se ha realizado que se entrega junto con el compresor una inspección técnica por comproba- es documentación relativa a homolo- ción de modelo constructivo en el 34 Español 10+Master 500-15-50 D... -
Página 35: Condiciones De Garantía
24 meses. En caso de uso industrial/ profesional, la garantía es de 12 me- ses y relativa a fallos de material y 10+Master 500-15-50 D Español 35... -
Página 36: Yleisiä Ohjeita
Käyttökoulutus on 11.8 Suodatinpanoksen toistettava vuosittain. puhdistaminen ......44 11.9 Kiilahihnan kireyden tarkastaminen ja säätäminen..44 11.10 Kiilahihnan vaihtaminen....45 11.11 Kompressorin puhdistaminen ..45 11.12 Kierreliitosten tarkastaminen..45 12. Varastointi pitemmäksi ajaksi.....45 12.1 Laitteen ottaminen uudelleen käyttöön........45 12.2 Hävittäminen.......45 36 Suomi 10+Master 500-15-50 D... -
Página 37: Tunnukset
Kompressorin virheellinen käyttö Huomio, kuuma pinta! Palovammat, jos pintaa kosketetaan Huomio, kompressori voi Käyttäjän ruumiinvammat tai kuolema käynnistyä automaattisesti uudelleen! Huomio, sähköiskuvaara! Käyttäjän ruumiinvammat tai kuolema Kompressorin päällä olevat lisäohjeet Tunnus Selitys Päälle-/poiskytkentä Öljytön / öljytty paineilma 10+Master 500-15-50 D Suomi 37... -
Página 38: Toimitussisältö
Pidätämme oikeudet teknisiin muutoksiin. Kuvat voivat poiketa omaan koneeseesi nähden. Versio: kesäkuu 2007 Määräystenmukainen käyttö käyttötarkoituksista on sovittava valmistajan kanssa. Kompressori 10+Master 500-15-50 D on pyörillä varustettu, öljyvoideltu Turvallisuusohjeet mäntäkompressori, joka soveltuu paineilman tuottamiseen ja paineilman varaamiseen maks. 15 bar paineella. -
Página 39: Rakenne
Öljynpinnan tarkkailulasi koulutuksen saaneet henkilöt. Öljynpoistotulppa Korjauksia saavat suorittaa vain Käyttömoottori valtuutetut ammattihenkilöt Varoventtiili (Schneider Druckluft GmbH tai sen Painemittari (säiliöpaine) huoltoedustajat). Sumutinvoitelija • Kompressoriin ei saa tehdä mitään Suodatinpaineenalennin muutoksia, väliaikaisia korjauksia Painemittari (työpaine) Hihnan suojaverkko eikä... -
Página 40: Käyttöönotto
Pyörintäsuunnan Kuljettaminen tarkastaminen Kompressoria saa kuljettaa vain silloin, HUOMAUTUS kun se on tehty paineettomaksi. Tarkasta, että kahva on kunnolla Kompressorin riittävä jäähdytys on paikallaan ennen kuin vedät taattu vain silloin, kun pyörintäsuunta kompressoria. on oikea. 40 Suomi 10+Master 500-15-50 D... -
Página 41: Pyörintäsuunnan Muuttaminen
2. Ruuvaa öljysäiliö vastapäivään irti sumutinvoitelijasta. 1. Liitä kompressori virtaverkkoon. 3. Täytä öljysäiliö enintään 75% 2. Yhdistä paineilmaletku verran. kompressorin pikaliittimeen. Ks. luku 10.2. Kytke sen jälkeen 4. Ruuvaa öljysäiliö myötäpäivään kuluttaja paikalleen. paikalleen sumutinvoitelijaan. (Kuva 10a) 10+Master 500-15-50 D Suomi 41... -
Página 42: Paineilman Otto
Työpainetta vähennetään pistoke irti. vastapäivään (-) kääntämällä. 2. Tee koko kompressori paineetto- (Kuva 2b) maksi: Yhdistä puhalluspistooli 3. Paina säätönuppi sitten alas, jotta pikaliittimeen, puhalla paine ulos suodatinpaineenalenninta ei päästä säiliöstä. kääntämään tahattomasti. (Kuva 2c) 42 Suomi 10+Master 500-15-50 D... -
Página 43: Imusuodattimen Puhdistaminen
1. Aseta sopiva astia kondenssiveden Erittäin epäedullisissa olosuhteissa poistoputken alle. kondenssivettä voi joutua öljyn sekaan. Sen havaitsee siitä, kun öljyn 2. Kondenssiveden tyhjentäminen väri muuttuu maitomaiseksi. edellyttää maks. 2 barin painetta. Tällaisessa tapauksessa öljy täytyy vaihtaa välittömästi. 10+Master 500-15-50 D Suomi 43... -
Página 44: Kondenssiveden Tyhjentäminen Suodatinpaineenalentimesta
6. Asenna suodatinpanos päinvastai- sitten suuren kiilahihnapyörän sessa järjestyksessä taas päälle. paikalleen. 5. Tarkasta kiilahihnan kireys, toista 7. Asenna säiliö suodatin- toimenpide tarvittaessa. paineenalentimeen. 6. Kiinnitä hihnan suojaverkko (Kuvat 9a, 9b) kiinnitystulpilla jälleen paikoilleen. 44 Suomi 10+Master 500-15-50 D... -
Página 45: Kiilahihnan Vaihtaminen
1. Kytke kompressori pois päältä 4. Laita öljynmittatikku paikalleen. virtakatkaisimella. 5. Anna kompressorin käydä 2. Odota hetki. lämpimäksi. 3. Kytke kompressori jälleen päälle. 6. Kytke kompressori pois päältä. 7. Ota imusuodatin pois. 8. Täytä imuaukkoihin hieman korroosiosuojaöljyä. 10+Master 500-15-50 D Suomi 45... - Página 46 Druckluft-huollon puoleen Kompressorissa on vuoto Etsi vuotokohta, käänny Schneider-paineilmahuollon puoleen Erittäin paljon Laske kondenssivesi ulos kondenssivettä säiliössä (ks. luku 11.6) Paineilmajohto epätiivis Tarkasta paineilmajohto, tiivistä vuotokohta Kondenssiveden Sulje tai laita paikalleen poistoventtiili auki tai puuttuu 46 Suomi 10+Master 500-15-50 D...
- Página 47 (Schneider-paineilmahuolto) säätää painekytkin uudelleen tai vaihtaa sen uuteen Varoventtiili on rikki Vaihda varoventtiili uuteen tai käänny Schneider Druckluft - huollon puoleen H Kompressoriaggreg Tuloilmaa ei ole tarpeeksi Varmista riittävän hyvä aatti on liian kuuma ilmanvaihto (vähimmäisetäisyys seinästä...
-
Página 48: Huoltotaulukko
Jokaisen käyttökerran 11.7 suodatinpaineenalenti jälkeen mesta Suodatinpanoksen Tarvittaessa 11.8 puhdistus Kiilahihna • kireyden tarkastus Kuukausittain 11.9 • vaihto Tarvittaessa Kompressorin Tarvittaessa 11.11 puhdistus Kierreliitosten Ensimmäisen kerran 11.12 tarkastus 10 käyttötunnin jälkeen, sen jälkeen 500 käyttötunnin välein 48 Suomi 10+Master 500-15-50 D... -
Página 49: Kompressorin Tarkastukset
93 dB(A). kuulu takuun piiriin. Ilmoita kysymysten yhteydessä kompressorin konekilvessä olevat tiedot. Kaikille tuotteille myönnetään lakimääräyksiä vastaavasti yksinomaan yksityiskäytössä 24 kuukauden pituinen takuu ja ammattikäytössä 12 kuukauden pituinen takuu materiaali- ja 10+Master 500-15-50 D Suomi 49... -
Página 50: Wskazówki Ogólne
11.10 Wymiana paska klinowego ..59 11.11 Czyszczenie sprężarki ....59 11.12 Sprawdzanie złączy śrubowych ..59 12. Wyłączanie z eksploatacji ....60 12.1 Ponowne uruchamianie ....60 12.2 Utylizacja ........60 13. Usuwanie usterek ......60 14. Tabela konserwacji ......63 15. Sprawdzanie sprężarki.......63 50 Polski 10+Master 500-15-50 D... -
Página 51: Symbole
Uwaga, sprężarka może uszkodzenie ciała lub śmierć osoby włączyć się ponownie obsługującej samoczynnie! Uwaga, niebezpieczeństwo uszkodzenie ciała lub śmierć osoby porażenia prądem obsługującej elektrycznym! Inne wskazówki umieszczone na sprężarce Symbol Znaczenie Włączanie/wyłączanie bezolejowe / olejowane sprężone powietrze 10+Master 500-15-50 D Polski 51... -
Página 52: Zakres Dostawy
Wersja: czerwiec 2007 Użytkowanie zgodne z używane do zastosowań medycznych przeznaczeniem lub związanych z przemysłem spożywczym, ani też do sztucznego Sprężarka 10+Master 500-15-50 D to oddychania. Wszelkie inne ruchoma, smarowana olejem zastosowanie należy uzgodnić z sprężarka tłokowa, przeznaczona do producentem. - Página 53 Naprawy mogą z ostrymi krawędziami. wykonywać wyłącznie wykwalifiko- wani specjaliści (firmy Schneider Druckluft GmbH lub jej partnerzy serwisowi). • Sprężarki nie należy poddawać żadnym manipulacjom, naprawom awaryjnym lub też działaniom mającym na celu zmianę...
-
Página 54: Konstrukcja
3 a • zabezpieczyć sprężarkę przed 10 na godzinę. Stosunek czasu pracy nieoczekiwanymi ruchami. agregatu sprężarki do czasu postoju powinien wynosić przy tym maks. 60 : 40. Inny stosunek czasu pracy może doprowadzić do przeciążenia 54 Polski 10+Master 500-15-50 D... -
Página 55: Przed Pierwszym Uruchomieniem55
3. Napełnić zbiornik oleju maks. w obrotów. 75%. Przed każdorazowym podłączeniem do 4. Przykręcić zbiornik oleju do innego gniazda prądu trójfazowego naolejacza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 10+Master 500-15-50 D Polski 55... -
Página 56: Regulacja Naolejacza
Po osiągnięciu ciśnienia końcowego na urządzenia. zaworze redukcyjnym filtra (poz. 10) Upewnić się, czy nie są ustawiane jest ciśnienie robocze. Na przekraczane wartości graniczne: patrz manometrze (poz. 11) zaworu rozdz. 8. redukcyjnego filtra można odczytać ustawione ciśnienie robocze. 56 Polski 10+Master 500-15-50 D... -
Página 57: Po Użyciu
3. W razie potrzeby oczyścić sprężarkę (patrz rozdz. 11.11). 1. Odkręcić korek zamykający. 4. Zniwelować ciśnienie w sprężarce 2. Oczyścić wkład zaworu zwrotnego. (patrz rozdz. 11.1). Jeśli gumowa podkładka wkładu ma odciśnięte ślady lub też stwardniała, 10+Master 500-15-50 D Polski 57... -
Página 58: Kontrolowanie Poziomu Oleju
5. Odkręcić korek spustu oleju. Spuszczanie ręczne: (Rys. 6b) 1. W celu zamknięcia zaworu 6. Całkowicie spuścić zużyty olej. spustowego kondensatu przekręcić 7. Dokręcić korek spustu oleju. zawór w kierunku przeciwnym do (Rys. 6b) ruchu wskazówek zegara. (Rys. 8b) 58 Polski 10+Master 500-15-50 D... -
Página 59: Czyszczenie Wkładu Filtra
(Rys. 11b) osadzenia i w razie potrzeby dokręcić. Regulacja naprężenia paska klinowego: 2. Przestrzegać momentów dokręcających NIEBEZPIECZEŃSTWO (obliczanie momentów Niebezpieczeństwo poparzenia! dokręcających wg VDI 2230). Silnik, agregat i rura tłoczna są gorące! Nosić rękawice ochronne! 10+Master 500-15-50 D Polski 59... -
Página 60: Wyłączanie Z Eksploatacji
2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilania. WSKAZÓWKA 3. Włączyć sprężarkę za pomocą przełącznika WŁ./WYŁ. Bez odpowiedniej ilości oleju sprężarka może doznać uszkodzenia. 1. Wlać olej (patrz rozdz. 11.5). 2. Sprawdzić wszystkie złącza śrubowe. Patrz rozdz. 11.12. 60 Polski 10+Master 500-15-50 D... - Página 61 Otwarty zawór spustowy Zamknąć wzgl. założyć kondensatu lub brak zaworu D Podczas Nieszczelny zawór Oczyścić lub wymienić zawór eksploatacji odciążający odciążający sprężone powietrze uchodzi przez zawór odciążający pod wyłącznikiem ciśnieniowym 10+Master 500-15-50 D Polski 61...
- Página 62 Znaleźć miejsce styku i naprawić pracy pasowe trze o kratkę usterkę ochronną paska Pasek klinowy się ześlizguje Naprężyć pasek klinowy (patrz rozdz. 11.9) W razie potrzeby można zwrócić się do pracowników serwisu producenta, patrz ostatnia strona. 62 Polski 10+Master 500-15-50 D...
-
Página 63: Tabela Konserwacji
Załącznik 5 ust. 25, dopuszczenia do eksploatacji, które dlatego też nie ma potrzeby należy przechowywać przez cały okres wykonywania przez rzeczoznawcę użytkowania zbiornika. kontroli przed uruchomieniem. Oznaczenie typu konstrukcyjnego 10+Master 500-15-50 D Polski 63... -
Página 64: Warunki Gwarancji
Części zamienne dostarczane są przez okres 10 lat. Gwarancja nie obejmuje: części ulegających zużyciu oraz uszkodzeń powstałych w wyniku przeciążenia sprężarki, nieprawidłowego użytkowania, nieprawidłowego przyłącza elektrycznego, błędnej konserwacji, nieprawidłowego ustawienia, 64 Polski 10+Master 500-15-50 D... - Página 68 Deutschland Finnland / Suomi Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Oy Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Mäkituvantie 7 D-72770 Reutlingen 01510 Vantaa +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +358 9 825 47 10 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +358 9 825 47 120 E-Mail: [email protected]...