Tabla de contenido
C2
D
C2
A1
Desmontagem dos componentes originais
Atuando no lado esquerdo da moto, remova os 3 parafusos (A1)
de fixação do patim da corrente (A), como mostrado na figura (X).
Reutilize 1 parafuso (A1). Desatarraxe o parafuso (B1) de fixação
dianteiro esquerdo do guarda-lamas traseiro (B). Desatarraxe o pa-
rafuso (C1) de fixação da proteção contra respingos da corrente in-
ferior (C). Remova a proteção contra respingos da corrente inferior
(C) movendo-a para a traseira da moto, desprendendo os 2 pernos
(C2) das 2 borrachas (D), como mostrado na figura (J). Limpe e re-
mova eventuais resíduos de trava-roscas.
3
D
B1
C2
J
X
A
A1
C1
C
Removing the original components
Working on motorcycle LH side, remove no. 3 screws (A1) fasten-
ing chain sliding shoe (A) as shown in the box (X). Keep no.1 screw
(A1). Undo screw (B1) fastening rear mudguard (B) at the front left
end. Loosen lower chain splash guard (C) fastening screw (C1). Re-
move the lower chain splash guard (C) by shifting it towards the
rear end of the motorcycle and releasing no.2 pins (C2) from no.2
rubber elements (D), as shown in the box (J). Clean and remove any
threadlocker residues.
A
A1
ISTR 876 / 01
B
Tabla de contenido
