Zamel sundi FORTE Manual De Instrucciones

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel. : +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e-mail: marketing@zamel. pl, www.zamel.com
TWO TONE CHIME FORTE GNS-223. Electromechanical chime is designed for using in rooms with
GB
230 V AC bell supply systems. Loudness: 85 dB. Sound: two BIM-BAM tones, long sound time.
ZWEITON-GONG FORTE GNS-223. Der elektromechanische Gong FORTE ist für den Einsatz in
D
Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung von 230 V AC ausgestattet
sind. Lautstärke: 85 dB. Klang: zwei BIM-BAM Töne, lang anhaltend.
GONG BITONO FORTE GNS-223. El gong electromecánico FORTE está destinado al uso en los
E
interiores con la instalación de timbre de tensión 230 V AC. Volumen: 85 dB. Sonido: 2 tonos BIM-BAM,
de larga resonancia.
GONGO DE DOIS-TONS FORTE GNS-223. Gongo electromecaánico FORTE está destinado para ser
P
utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a campainha com uma tensão de
230 V AC. Volume: 85 dB. Som: dois tons BIM-BAM, com um timbre longo.
GONG DE DEUX TONALITÉS FORTE GNS-223. Gong électromécanique FORTE est destiné à
FR
l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la tension de 230 V AC. Force
sonore: 85 dB. Son: deux tonalités BIM-BAM, résonnant longtemps.
FORTE KÉT TÓNUSÚ GONG GNS-223. FORTE elektromechanikai gongot csak a 230 V AC
H
áramellátással működhet. Hangosság 85 dB. Hang: kettő tónusú BIM –BAM hosszan tartó hangok.
DVOJTÓNOVÝ GONG FORTE GNS-223. Elektromagnetický gong FORTE je určen k použití
CZ
v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 230 V AC. Hladina zvuku: 85 dB. Zvuk: dva
tóny BIM-BAM, dlouho doznívající.
DVOJTÓNOVÝ GONG FORTE GNS-223. Elektromagnetický gong FORTE je určený na použitie
SK
v miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230 V AC. Hladina zvuku: 85 dB. Zvuk:
dva tóny BIM-BAM, dlho doznievajúce.
DVIEJŲ TONŲ GONGAS FORTE GNS-223. Elektromechaninis FORTE gongas yra skirtas naudoti
LT
patalpose, kuriose skambučio instaliacija yra su 230 V AC įtampa. Garsumas: 85 dB. Garsas: du tonai
BIM-BAM, ilgai skambantys.
DIVU TOŅU GONGS FORTE GNS-223. Elektromehaniskais gongs FORTE ir domāts imantošanai
LV
telpās, kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230 V AC. Skaļums: 85 dB. Skaņa: divi toņi BIM-
BAM, ilga atskaņošana.
KAHETOONILINE GONG FORTE GNS-223. Elektrimehaaniline gong FORTE on mõeldud kasutama
EST
seespool ruume, varustatud kellainstallatsiooniga, pingega 230 V AC. Hääle tugevus: 85 dB. Kellahelin:
kaks tooni BIM-BAM, pikalt kõlavad.
GONG Z DVEMA TONOMA FORTE GNS-223. Elektromehanski gong FORTE je namenjen za
SLO
uporabo V prostorih, ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230 V AC. Glasnost: 85 dB.
Zvok: dva dolgo zveneča tona BIM-BAM.
GONGUL CU DOUĂ TONURI FORTE GNS-223. Gongul electromecanic FORTE este prevăzut pentru
RO
a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230 V AC. Intensitatea
sunetului: 85 dB. Sunetul: două tonuri BIM-BAM, care se aude un timp îndelungat.
ЗВЪНЕЦ С ДВУТОНОВ СИГНАЛ FORTE GNS-223. Електромеханичният звънец FORTE е
BG
предназначен за използване в помещения, снабдени със звънчева инсталация с напрежение
230 V AC. Сила на звука: 85 dB. Звук: два тона BIM-BAM, звучащи продължитено.
ГОНГ ДВУТОНАЛЬНЫЙ FORTE GNS-223. Электромеханический гонг FORTE предназначен
RUS
для использования в помещениях, оборудованных установкой звонка с напряжением 230 V AC.
Громкость: 85 дБ. Звук: два тона BIM-BAM длительного звучания.
ДВОТОННИЙ ГОНГ FORTE GNS-223. Електромеханічний гонг FORTE призначений для вживання
UA
в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напругою 230 V AC. Гучність: 85 децибелі.
Звук: два тони BIM-BAM, які довго звучать.
ΓΚΟΝΓΚ ΔΥΟ ΤΟΝΩΝ FORTE GNS-223. Hλεκτρομηχανικό γκονγκ FORTE προορίζεται για χρήση σε
GR
χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230 V AC. Ένταση ήχου: 85 dB. Ήχος: δυο
τόνοι BIM-BAM μακράς διάρκειας.
AR
230 V AC / 48 mA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,365 kg
Made in EU
Registered design
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
GNS-223_inter.indd 2-3
TWO-TONE CHIME
TWO TONE CHIME
FORTE GNS-223
FORTE
GNS-223
3
4
5
7
6
9
10
1
2
3
10
4
8
13
12
2
11
230 V AC
www.zamel.com
21.05.2015 13:57