Dell PowerEdge M620 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Servidores
  5. PowerEdge M620
  6. Manual del propietário
Dell PowerEdge M620 Manual Del Propietário

Dell PowerEdge M620 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para PowerEdge M620:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Sistemas Dell PowerEdge M620
Manual del propietario
Modelo reglamentario: HHB
Tipo reglamentario: HHB003
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerEdge M620

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge M620

  • Página 1 Sistemas Dell PowerEdge M620 Manual del propietario Modelo reglamentario: HHB Tipo reglamentario: HHB003...
  • Página 2 Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. Copyright© 2014 Dell, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por los derechos de propiedad intelectual y de copyright en EE. UU. y a nivel internacional. Dell ™...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido 1 Información sobre el sistema......................6 Características e indicadores del panel frontal........................6 Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB.................6 Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD..................7 Otra información útil................................8 2 Uso de System Setup (Configuración del sistema) y Boot Manager (Administrador de inicio).....
  • Página 4 Cierre del módulo de alta densidad..........................26 Interior del módulo de alta densidad..........................27 Cubierta de refrigeración..............................27 Extracción de la cubierta de refrigeración........................27 Instalación de la cubierta de refrigeración........................28 Memoria del sistema................................28 Pautas generales para la instalación de módulos de memoria................. 30 Pautas específicas de los modos..........................31 Configuraciones de memoria de muestra........................
  • Página 5 Solución de problemas de la pila de reserva de la NVRAM....................58 5 Uso de los diagnósticos del sistema..................... 59 Dell Online Diagnostics................................59 Diagnósticos incorporados del sistema de Dell........................ 59 Cuándo deben utilizarse los diagnósticos incorporados del sistema...............59 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema..................59 Ejecución de los diagnósticos incorporados del sistema desde un medio externo..........60...

  • Página 6: Información Sobre El Sistema

    USB, una unidad de DVD/CD USB, un teclado o un mouse. Las unidades USB pueden utilizarse para configurar el módulo de alta densidad. NOTA: El módulo de alta densidad solo admite unidades USB 2.0 de la marca Dell. Utilice la bandeja de almacenamiento de la unidad externa opcional para admitir la unidad mientras está en uso. NOTA: Si es necesario designar a esta unidad como la unidad de arranque, conecte la unidad USB, reinicie el sistema y, a continuación, acceda al programa de configuración del sistema y configure la unidad como la primera en la secuencia de...

  • Página 7: Patrones De Los Indicadores De La Unidad De Disco Duro/Ssd

    Patrones de los indicadores de la unidad de disco duro/SSD Los indicadores de las unidades de disco duro/SSD mostrarán patrones diferentes a medida que ocurran eventos de las unidades en el sistema. NOTA: El módulo de alta densidad debe tener una unidad de disco duro/SSD o una unidad de disco duro de relleno instalada en cada compartimiento para unidades de disco duro.

  • Página 8: Otra Información Útil

    Para ver el nombre completo de las abreviaturas o siglas utilizadas en este documento, consulte Glossary (Glosario) en www.dell.com/support/home. • En la documentación de la aplicación de administración de sistemas Dell se proporciona información sobre cómo instalar y utilizar el software de administración de sistemas. •...

  • Página 9: Uso De System Setup (Configuración Del Sistema) Y Boot Manager (Administrador De Inicio)

    Accede a System Setup (Configuración del sistema). <F10> Abre System Services (Servicios del sistema), lo que abre Dell Lifecycle Controller 2 (LC2). Dell LC2 le permite acceder a utilidades tales como los diagnósticos incorporados del sistema. Para obtener más información, consulte la documentación de Dell LC2.

  • Página 10: Acceso A System Setup (Configuración Del Sistema)

    DOS y de 32 bits no son compatibles con UEFI y sólo pueden instalarse desde el modo de inicio BIOS. NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, consulte Dell.com/ossupport. Acceso a System Setup (Configuración del sistema) 1.

  • Página 11: Opciones De Configuración Del Sistema

    Opciones de configuración del sistema Pantalla principal de configuración del sistema NOTA: Presione <Alt><F> para restablecer la configuración BIOS o UEFI a sus valores predeterminados. Elemento del Descripción menú BIOS del sistema Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes del BIOS. Configuración de Esta opción se usa para ver y configurar los ajustes de iDRAC.

  • Página 12: Pantalla System Information (Información Del Sistema)

    Optimizer Mode (Modo de optimización), Advanced ECC la memoria Mode (Modo de ECC avanzada) y Dell Fault Resilient Mode (Modo de resistencia a errores de Dell). De manera predeterminada, Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la memoria) está...

  • Página 13: Pantalla Processor Settings (Configuración Del Procesador)

    Pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) Elemento del Descripción menú Logical Processor Permite habilitar o deshabilitar los procesadores lógicos y muestra el número de procesadores lógicos. Si la opción Logical Processor (Procesador lógico) está establecida en Enabled (Habilitado), el BIOS muestra todos los procesadores lógicos.

  • Página 14: Pantalla Sata Settings (Configuración De Sata)

    Pantalla SATA Settings (Configuración de SATA) Elemento del Descripción menú Embedded SATA Permite establecer la SATA incorporada en Apagado, Modo ATA, AHCI o RAID. De manera predeterminada, la opción Embedded SATA (SATA incorporado) está establecida en AHCI . Port A Activa automáticamente la compatibilidad del BIOS para el dispositivo conectado al puerto SATA A.

  • Página 15: Pantalla Serial Communications (Comunicación Serie)

    Elemento del Descripción menú Internal USB Port Permite activar o desactivar el puerto USB interno. De manera predeterminada, la opción Internal USB Port Puerto USB (Puerto USB interno) está establecida en On (Activada). interno Puerto de tarjeta Activa o desactiva el puerto interno de la tarjeta SD del sistema. De manera predeterminada, la opción Internal SD interna SD Card Port (Puerto de tarjeta SD interno) se establece en On (Activado).

  • Página 16: Pantalla System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)

    Custom (Personalizado). De manera predeterminada, la opción System Profile (Perfil del sistema) está establecida en Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatio optimizado - DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación activa Dell).

  • Página 17: Pantalla System Security (Seguridad Del Sistema)

    Local BIOS Update Support (Soporte de actualización del BIOS local) está establecida en Unlocked (Desbloqueada). NOTA: Las actualizaciones del BIOS que utilicen Dell Update Package no resultan afectadas por esta opción. Uso de System Setup (Configuración del sistema) y Boot Manager (Administrador de inicio)

  • Página 18: Otros Ajustes

    Elemento del Descripción menú Botón de Permite activar y desactivar el botón de encendido de la parte frontal del sistema. De manera predeterminada, la alimentación opción Power Button (Botón de encendido) está establecida en Enabled (Habilitada). AC Power Permite establecer la reacción del sistema después de que se restablezca la corriente alterna del sistema. De Recovery manera predeterminada, la opción AC Power Recovery (Recuperación de corriente alterna) está...

  • Página 19: Asignación De Una Contraseña Del Sistema Y De Configuración

    Asignación de una contraseña del sistema y de configuración NOTA: El puente de contraseña habilita o deshabilita las características de contraseña del sistema y contraseña de configuración. Para obtener más información sobre la configuración del puente de contraseña, consulte Configuración de los puentes de la placa base.

  • Página 20: Eliminación O Modificación De Una Contraseña Del Sistema Y De Configuración Existente

    NOTA: Puede utilizar la opción Password Status (Estado de la contraseña) junto con las opciones System Password (Contraseña del sistema) y Setup Password (Contraseña de configuración) para proteger el sistema frente a cambios no autorizados. Eliminación o modificación de una contraseña del sistema y de configuración existente Asegúrese de que el puente de contraseña está...

  • Página 21: Acceso A Uefi Boot Manager (Administrador De Inicio Uefi)

    Acceso a UEFI Boot Manager (Administrador de inicio UEFI) NOTA: Los sistemas operativos deben ser compatibles con UEFI de 64 bits (por ejemplo, Microsoft Windows Server 2008 versión x64) para poder instalarlos desde el modo inicio UEFI. Los sistemas operativos de 32 bits y DOS sólo se pueden instalar desde el modo de inicio BIOS.

  • Página 22: Menú Uefi Boot (Inicio De Uefi)

    • Conectar o desconectar los dispositivos de medios virtuales Para obtener más información sobre el uso de iDRAC7, consulte la iDRAC7 User's Guide (Guía del usuario de iDRAC7), en dell.com/ support/home. Uso de System Setup (Configuración del sistema) y Boot Manager (Administrador de inicio)

  • Página 23: Acceso A La Utilidad Idrac Settings (Configuración De Idrac)

    Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) 1. Encienda o reinicie el sistema objeto de administración. 2. Presione <F2> durante la Power-on Self-test (Autoprueba de encendido - POST). 3. En la página System Setup Main Menu (Menú principal de Configuración del sistema), haga clic en iDRAC Settings (Configuración de iDRAC).

  • Página 24: Instalación De Los Componentes Del Módulo De Alta Densidad

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 25: Instalación Del Módulo De Alta Densidad

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 26: Cierre Del Módulo De Alta Densidad

    NOTA: Se recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera antiestáticas al manipular los componentes del interior del sistema. 1. Extraiga el blade del gabinete. 2. Coloque la cubierta del conector de E/S. 3. Presione el botón de liberación y deslice la cubierta hacia la parte trasera del módulo de alta densidad. 4.

  • Página 27: Interior Del Módulo De Alta Densidad

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 28: Instalación De La Cubierta De Refrigeración

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
  • Página 29 • La frecuencia de DIMM máxima que admiten los procesadores El sistema contiene 24 sockets de memoria divididos en 2 grupos de 12, uno para cada procesador. Cada grupo de 12 zócalos se organiza en 4 canales. En cada canal, las palancas de liberación del primer zócalo están marcadas en blanco, el segundo zócalo en negro y el tercer zócalo en verde.

  • Página 30: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria

    Ilustración 7. Ubicaciones de los sockets de memoria Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Procesador 1 Canal 0: zócalos de memoria A2, A6 y A10 Canal 1: zócalos de memoria A1, A5 y A9 Canal 2: zócalos de memoria A4, A8 y A12 Canal 3: zócalos de memoria A3, A7 y A11 Procesador 2 Canal 0: zócalos de memoria B2, B6 y B10...

  • Página 31: Pautas Específicas De Los Modos

    • No introduzca el tercer socket DIMM en un canal con pestañas de liberación verdes si existe un RDIMM cuádruple en el primer socket con pestaña de liberación blanca. • Inserte los zócalos según la numeración de rango más alta, en el siguiente orden: primero en los zócalos con palancas de liberación blancas, seguido de las negras y verdes.

  • Página 32: Modo De Memoria Optimizada (Canal Independiente)

    Modo de memoria optimizada (canal independiente) Este modo admite SDDC sólo para módulos de memoria que utilicen amplitudes de dispositivo x4 y no necesiten requisitos específicos en cuanto a la ocupación de ranuras. Sustitución de memoria NOTA: Para utilizar la sustitución de memoria, esta función debe estar habilitada en Configuración del sistema. En este modo, se reserva para sustitución un rango por canal.
  • Página 33 Capacidad del Tamaño de Número de Organización y Ocupación de las ranuras de módulos sistema (en GB) módulo DIMM módulos DIMM velocidad DIMM (en GB) A1, A2, A3, A4 2R x8, 1 333 MT/s 2R x8, 1 600 MT/s 1R x8, 1 333 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, A9, A10, A11, A1, A2, A3, A4, A5, A6 2R x8, 1 333 MT/s...

  • Página 34: Extracción De Los Módulos De Memoria

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 35: Instalación De Los Módulos De Memoria

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 36: Tarjetas Intermedias Del Módulo De E/S

    Para obtener más información sobre los módulos de E/S, consulte "Guidelines for Installing I/O Modules" (Pautas para la instalación de módulos de E/S) en M1000e Enclosure Owner's Manual (Manual del propietario del gabinete M1000e) en dell.com/support/home. Pautas para la instalación de tarjetas intermedias El módulo de alta densidad admite dos tarjetas intermedias:...

  • Página 37: Instalación De Una Tarjeta Intermedia

    Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. 1. Extraiga el blade del gabinete. 2. Abra el blade. 3. Abra el pestillo de la tarjeta intermedia presionando con el pulgar el área acanalada del pestillo y levantando su extremo.

  • Página 38: Tarjeta Vertical De Administración

    5. Gire la tarjeta para alinear el conector situado en la parte inferior de la tarjeta intermedia con el zócalo correspondiente en la placa base. 6. Baje la tarjeta hasta que quede bien asentada en su lugar y el gancho de plástico del borde externo de la tarjeta encaje en el lateral del chasis del blade.

  • Página 39: Memoria Usb Interna

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 40: Tarjeta Sd Vflash

    Ilustración 11. Sustitución de la memoria USB 1. Conector de memoria USB 2. Memoria USB Tarjeta SD vFlash Sustitución de la tarjeta vFlash SD 1. Extraiga el blade del gabinete. 2. Si está instalada, extraiga la tarjeta SD vFlash de la ranura para tarjeta. NOTA: La ranura para tarjeta vFlash SD está...

  • Página 41: Tarjeta Secundaria De Red/Tarjeta Vertical Lom

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 42: Procesadores

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
  • Página 43 Ilustración 14. Instalación y extracción de un disipador de calor 1. tornillos (4) 2. Disipador de calor 6. Utilice un paño limpio que no deje pelusa para retirar los restos de pasta térmica de la superficie del protector del procesador. PRECAUCIÓN: El procesador se mantiene en su socket bajo gran presión.
  • Página 44 Ilustración 15. Secuencia de apertura y cierre de la palanca del protector del procesador 1. etiqueta OPEN 1st 2. Palanca para abrir primero 3. Procesador 4. Palanca para cerrar primero 5. etiqueta CLOSE 1st 9. Sujete la lengüeta del protector del procesador y gírela hacia arriba para apartarla. 10.

  • Página 45: Instalación De Un Procesador

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 46: Unidades De Disco Duro/Ssd

    4. Si procede, extraiga la tapa de protección del zócalo del protector del procesador. Para extraer la tapa de protección del socket, presione la tapa desde el interior del protector del procesador y sepárela de las patas del socket. NOTA: Es recomendable que instale y extraiga la tapa de protección del socket con el protector del procesador en posición abierta.

  • Página 47: Pautas Para La Instalación De Unidades De Disco Duro/Ssd

    • No es posible combinar unidades SSD SAS/SATA/PCIe y de disco duro SAS/SATA en un módulo de alta densidad. Pautas para la instalación de unidades de disco duro/SSD Si la configuración es de una sola unidad de disco duro, debe instalarse una unidad de disco duro de relleno en el otro compartimiento del disco para así...

  • Página 48: Procedimiento De Apagado Para Reparar Una Unidad De Disco Duro/Ssd

    2. Inserte el portaunidades de la unidad de disco duro/SSD en el compartimiento para unidades. Alinee con cuidado el canal del portaunidades de la unidad de disco duro/SSD con la ranura de unidad apropiada del módulo de alta densidad. 3. Inserte el portaunidades en la ranura hasta que el asa entre en contacto con el módulo de alta densidad. 4.

  • Página 49: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd En Un Portaunidades De Unidad De Disco Duro/Ssd

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 50: Instalación Del Plano Posterior De La Unidad Del Disco Duro/Ssd

    Ilustración 19. Extracción e instalación del plano posterior de la unidad de disco duro/SSD 1. Patas de guía (3) 2. Guías (3) 3. Plano posterior de la unidad de disco duro/SSD 4. Conectores de la unidad de disco duro (2) 5.

  • Página 51: Instalación De Los Componentes Del Módulo De Alta Densidad

    Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto. 1. Extraiga el blade del gabinete. 2. Abra el blade. 3. Coloque una cubierta en los conectores de E/S situados en la parte posterior de la placa.

  • Página 52: Instalación De La Placa Base

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 53: Tarjeta Controladora De Almacenamiento/Extendida Pcle

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 54: Instalación De La Tarjeta Extendida Pcle/Controladora De Almacenamiento

    Ilustración 22. Extracción e instalación de la tarjeta extendida PCIe/controladora de almacenamiento 1. Tarjeta extendida PCle/controladora de almacenamiento 2. Tornillos (2) 3. lengüeta 4. conector Instalación de la tarjeta extendida PCle/controladora de almacenamiento 1. Sujetándola por sus bordes, coloque la tarjeta extendida PCle/controladora de almacenamiento de tal modo que su conector quede alineado con el conector de la placa base.

  • Página 55: Solución De Problemas Del Sistema

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 56: Solución De Problemas De Las Unidades De Disco Duro

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 57: Solución De Problemas De Una Tarjeta Sd Interna

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 58: Solución De Problemas De La Pila De Reserva De La Nvram

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 59: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema

    Uso de los diagnósticos del sistema Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos.

  • Página 60: Ejecución De Los Diagnósticos Incorporados Del Sistema Desde Un Medio Externo

    Para obtener información acerca de los diagnósticos incorporados del sistema, consulte la ePSA Diagnostics Guide (Notebooks, Desktops and Servers) (Guía de diagnósticos de la ePSA [portátiles, equipos de sobremesa y servidores] en dell.com/support/home. Uso de los diagnósticos del sistema...

  • Página 61: Puentes Y Conectores

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 62: Conectores De La Placa Base

    Conectores de la placa base Ilustración 23. Conectores de la placa base Tabla 4. Conectores de la placa base Elemen Conector Descripción BATERÍA Conector para la pila de tipo botón de 3 V CPU2 Socket del procesador 2 B3, B7, B11, B4, B8, B12 Zócalos del módulo de memoria (para el procesador 2) A1, A5, A9, A2, A6, A10 Zócalos del módulo de memoria (para el procesador 1)

  • Página 63: Deshabilitación De Una Contraseña Olvidada

    Los daños causados por reparaciones no autorizadas por Dell no están cubiertos por la garantía. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.

  • Página 64: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Procesador Tipo de procesador Uno o dos procesadores Intel Xeon de la familia de productos E5-2600 or E5-2600 versión 2 Memoria Arquitectura Módulos DIMM DDR3 de 1 866 MT/s, 1 600 MT/s, 1 333 MT/s, 1 066 MT/s u 800 MT/s y DDR3 LV Sockets de módulo de memoria 24 de 240 patas Capacidades del módulo de memoria...
  • Página 65 Entorno NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura en almacenamiento De -40 °C a 65 °C (de -40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora.
  • Página 66 Entorno • Tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W. • Las tarjetas H710/H710P de Dell PowerEdge RAID Controller (PERC) no se admiten (en las configuraciones de 2 procesadores). • Al ocupar las ranuras del módulo de alta densidad del alojamiento M1000e solo con módulos de alta densidad...

  • Página 67: Mensajes Del Sistema

    Mensajes del sistema Mensajes de estado de la pantalla LCD Los mensajes de la pantalla LCD consisten en mensajes de texto breves relacionados con eventos registrados en el Registro de sucesos del sistema (SEL). Para obtener más información sobre el SEL y sobre la configuración de los ajustes del administrador del sistema, consulte la documentación del software de administración del sistema.
  • Página 68 Código de Información del mensaje error 4. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda). AMP0301 Mensaje The system board <name> current is less than the lower warning threshold. (La corriente de la placa base <name> es inferior al umbral de aviso mínimo). LCD Message La corriente en la placa base <nombre>...
  • Página 69 Código de Información del mensaje error 2. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay errores relacionados con la energía. 3. Revise los cambios de configuración que se hayan introducido en el sistema. 4. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 70 Código de Información del mensaje error AMP0312 Mensaje System level current is less than the lower warning threshold. (La corriente del sistema está por debajo del umbral de aviso inferior). Detalles La corriente del sistema está fuera del intervalo de valores óptimos. Acción 1.
  • Página 71 Código de Información del mensaje error Detalles La corriente de alimentación del chasis está fuera del intervalo de valores óptimos. Acción 1. Consulte la política de energía del sistema. 2. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay errores relacionados con la energía.
  • Página 72 Código de Información del mensaje error Detalles El sistema operativo o una aplicación no han podido establecer la comunicación dentro del tiempo de espera establecido. Se ha reiniciado el sistema. Acción Compruebe el registro de eventos del sistema, el sistema operativo, la aplicación y el hardware para ver si hay eventos de excepción.
  • Página 73 Código de Información del mensaje error ASR0104 Mensaje The OS watchdog timer power-cycled the system. (El temporizador de vigilancia del sistema operativo inició el ciclo de encendido del sistema). Detalles El sistema operativo o una aplicación no han podido establecer la comunicación dentro del tiempo de espera establecido.
  • Página 74 Código de Información del mensaje error LCD Message Se produjo un error en la batería de almacenamiento. Verifique la batería. Detalles Compruebe la conexión del cable entre la batería de almacenamiento y la controladora. Acción Compruebe la instalación de la batería de almacenamiento. BAT0010 Mensaje The storage battery for disk drive bay <bay>...
  • Página 75 Código de Información del mensaje error CPU0000 Mensaje CPU <number> has an internal error (IERR). LCD Message CPU <number> has an internal error (IERR). Detalles El registro de eventos del sistema y los registros del sistema operativo pueden indicar que la excepción es externa al procesador.
  • Página 76 Código de Información del mensaje error Acción 1. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto. Vuelva a conectar la alimentación y vuelva a encender el sistema. 2. Compruebe que el procesador esté bien colocado. 3. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 77 Código de Información del mensaje error Acción Revise el entorno operativo del sistema, los ventiladores y los disipadores de calor. CPU0200 Mensaje CPU <number> <name> voltage is less than the lower warning threshold. (El voltaje de la CPU <number> <name> está por debajo del umbral de aviso inferior). Detalles Los voltajes bajos pueden deberse a un problema con el regulador de voltajes o a un problema con el procesador.
  • Página 78 Código de Información del mensaje error Acción 1. Apague el sistema y desconecte la entrada de alimentación durante un minuto. 2. Compruebe que el procesador esté bien colocado. Vuelva a conectar la alimentación y vuelva a encender el sistema. 4. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 79 Código de Información del mensaje error Vuelva a conectar la alimentación y vuelva a encender el sistema. 5. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda). CPU0704 Mensaje Se detectó un error de Machine Check en CPU <número>. LCD Message Se detectó...
  • Página 80 Código de Información del mensaje error LCD Message The power input for CPU <number> voltage regulator module is outside of range. (La entrada de energía del módulo regulador de voltaje de la CPU <number> está fuera del intervalo aceptado). Reacople el módulo. Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema funcione incorrectamente.
  • Página 81 Código de Información del mensaje error Detalles Es posible que el adaptador de almacenamiento sea necesario para el buen funcionamiento del equipo. La funcionalidad del sistema podría degradarse. Acción Instale el adaptador de almacenamiento. HWC1006 Mensaje The storage adapter is disabled. (El adaptador de almacenamiento está desactivado). Acción Si el adaptador de almacenamiento se ha desactivado inesperadamente, vuelva a activarlo.
  • Página 82 Código de Información del mensaje error HWC3000 Mensaje The <name> is removed. (Se ha extraído el dispositivo <name>). Detalles Es posible que el dispositivo extraído sea necesario para el buen funcionamiento del equipo. La funcionalidad del sistema podría degradarse. Acción Si la extracción del dispositivo no ha sido intencionada, compruebe si está...
  • Página 83 Código de Información del mensaje error HWC5001 Mensaje <name> is offline. (El dispositivo <name> está fuera de línea). Acción Si la desconexión no ha sido intencionada, compruebe si está presente y, a continuación, vuelva a instalarlo o conectarlo. HWC5002 Mensaje A fabric mismatch detected on <name>.
  • Página 84 Código de Información del mensaje error HWC5036 Mensaje A failure is detected on IO module <number>. (Se ha detectado un error en el módulo de E/S <number>). Detalles El rendimiento del módulo de E/S podría verse afectado. Acción Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 85 Código de Información del mensaje error Acción Consulte el registro del sistema o el panel frontal para obtener más información. HWC7012 Mensaje Server <number> health changed to a nonrecoverable state. (El estado del servidor <number> pasó a un estado no recuperable). Detalles El estado del servidor <number>...
  • Página 86 Código de Información del mensaje error MEM0005 Mensaje Persistent correctable memory error limit reached for a memory device at location(s) <location>. (Se alcanzó el límite de errores de memoria persistentes que se pueden corregir para un dispositivo de memoria que se encuentra en <location>). LCD Message Se alcanzó...
  • Página 87 Código de Información del mensaje error Detalles Es posible que la memoria no esté operativa. Este es un indicador temprano de un posible error futuro que no podrá corregirse. Acción Reacople los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 88 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe la configuración de la memoria. Reacople los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda). MEM1208 Mensaje Se ha perdido la redundancia de memoria de repuesto. Verifique el dispositivo de memoria ubicado en <ubicación>.
  • Página 89 Código de Información del mensaje error Detalles El sistema se detuvo debido a una excepción mientras el sistema operativo estaba funcionando. Se trata de un evento de kernel panic (pánico en núcleo) o de comprobación de error. Acción Compruebe los registros del sistema operativo y vídeo del sistema para ver información adicional.
  • Página 90 Código de Información del mensaje error PCI1302 Mensaje A bus time-out was detected on a component at bus <bus>device<device>function <func>. (Se ha detectado un tiempo de espera agotado en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>). Detalles El rendimiento del sistema puede verse degradado. El dispositivo no ha respondido a una transacción.
  • Página 91 Código de Información del mensaje error PCI1316 Mensaje A bus uncorrectable error was detected on a component at bus <bus>device<device>function <func>. (Se ha detectado un error de bus que no puede corregirse en un componente del bus <bus>, dispositivo <device>, función <func>). Detalles El rendimiento del sistema podría degradarse o es posible que el sistema funcione incorrectamente.
  • Página 92 Código de Información del mensaje error PCI1346 Mensaje A software error was detected on a component at slot <number>. (Se ha detectado un error de software en un componente de la ranura <number>). Acción Reinicie el sistema y actualice los controladores de los componentes. PCI1348 Mensaje A PCI parity error was detected on a component at slot <number>.
  • Página 93 Código de Información del mensaje error Acción Apague y encienda la alimentación, actualice los controladores de los componentes; si el dispositivo puede extraerse, vuelva a instalarlo. PCI1362 Mensaje Bus performance degraded for a component at slot <number>. (El rendimiento del bus se ha degradado para un componente de la ranura <number>).
  • Página 94 Código de Información del mensaje error Acción Actualice el firmware de BIOS, BMC/iDRAC y la tarjeta mezzanine. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda). PCI3006 Mensaje No se pudieron obtener datos de iDRAC sobre ajuste de vínculos o FlexAddress. Detalles El firmware de BIOS o BMC/iDRAC está...
  • Página 95 Código de Información del mensaje error PDR0016 Mensaje La unidad <número> se ha extraído. LCD Message La unidad <número> se ha extraído. Verifique la unidad. Detalles La controladora ha detectado que se ha extraído una unidad. Acción Si esta situación no es intencionada, verifique la instalación de la unidad. Extraiga el disco indicado y vuelva a acoplarlo.
  • Página 96 Código de Información del mensaje error LCD Message Se ha detectado la memoria, pero no se puede configurar. Compruebe los dispositivos de memoria. Detalles El BIOS del sistema ha detectado una memoria, pero no ha podido configurar la memoria para el funcionamiento del sistema. Acción Compare la instalación de la memoria del sistema con las configuraciones de memoria del sistema admitidas.
  • Página 97 Código de Información del mensaje error Detalles El BIOS del sistema ha detectado un error en la actualización de un temporizador durante la ejecución de la POST en el sistema. Acción Extráigala y vuelva a aplicar la entrada de alimentación. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda).
  • Página 98 Código de Información del mensaje error LCD Message Error en la inicialización de la memoria. Detalles La prueba de memoria del BIOS ha fallado. Acción Compare la instalación de la memoria del sistema con las configuraciones de memoria del sistema admitidas. Reduzca el sistema a la configuración de memoria mínima. PST0143 Mensaje Error fatal en Intel Trusted Execution Technology (TXT).
  • Página 99 Código de Información del mensaje error PST0254 Mensaje Error general tras el vídeo. LCD Message Error general tras el vídeo. Verifique el mensaje en pantalla. Detalles El BIOS del sistema ha detectado un problema de configuración o de funcionamiento durante la ejecución de la POST en el sistema. Acción Consulte el vídeo del sistema y el registro de eventos para obtener más información.
  • Página 100 Código de Información del mensaje error PSU0005 Mensaje The power input for power supply <number> is outside of the allowable range, but it is attached to the system. (La alimentación del suministro de energía <number> está fuera del intervalo aceptado, pero está conectada al sistema). Detalles Puede encontrar los requisitos operativos del suministro de energía en este manual o en el propio suministro de energía.
  • Página 101 Código de Información del mensaje error PSU1201 Mensaje Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación. Detalles El suministro de energía intentará funcionar en un estado degradado. Es posible que el rendimiento del sistema y la redundancia de alimentación se degraden o se pierdan. Acción Verifique la alimentación de entrada.
  • Página 102 Código de Información del mensaje error Detalles La configuración actual de los suministros de energía no cumple con los requisitos de la plataforma para permitir la redundancia. Si un suministro de energía falla, el sistema podría apagarse. Acción Si esta situación no es intencionada, compruebe la configuración del sistema y el consumo de energía, e instale las fuentes de alimentación que correspondan.
  • Página 103 Código de Información del mensaje error RFM1003 Mensaje Removable Flash Media <name> is not IPMI-function ready. (La unidad flash extraíble <name> no es compatible con IPMI). Detalles La unidad flash extraíble está instalada, pero no está instalada correctamente o no se ha podido inicializar.
  • Página 104 Código de Información del mensaje error RFM1023 Mensaje Removable Flash Media is not ready. (La unidad flash extraíble no está lista). Detalles El soporte físico se encuentra en fase de preparación o de mantenimiento. Si el problema persiste, vuelva a instalar la tarjeta. Acción Si esta situación no es intencionada, vuelva a instalar la unidad flash.
  • Página 105 Código de Información del mensaje error LCD Message El módulo SD doble interno no es redundante. No hay recursos suficientes. Verifique la tarjeta SD. Detalles No se puede mantener la redundancia con la configuración de funcionamiento actual. La unidad podría funcionar en un estado degradado. Acción Consulte este manual y compruebe la configuración de la tarjeta SD.
  • Página 106 Código de Información del mensaje error SEC0003 Mensaje El área de procesadores está abierta. Detalles El área de procesadores está abierta. Es posible que se haya añadido o quitado una unidad. El rendimiento del sistema puede verse degradado. Acción Cierre el área de procesadores. Consulte los registros del sistema. SEC0004 Mensaje The LAN is disconnected.
  • Página 107 Código de Información del mensaje error SEC0042 Mensaje Processor detected an error while performing an Intel Trusted Execution Technology (TXT) operation. (El procesador ha detectado un error al realizar una operación de Intel Trusted Execution Technology [TXT]). LCD Message CPU detected an error while performing a TXT operation. (La CPU ha detectado un error al realizar una operación de TXT).
  • Página 108 Código de Información del mensaje error Acción Consulte los registros del sistema para ver si hay intentos de intrusión y compruebe que se estén cumpliendo las políticas de contraseñas fuertes. SEC0608 Mensaje A password violation detected. (Se ha detectado una infracción de contraseña). Detalles Esto puede deberse a un intento de acceso físico o remoto.
  • Página 109 Código de Información del mensaje error Acción Vuelva a configurar el sistema a la mínima configuración posible. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. SEL1209 Mensaje The platform event filter action failed. (Error de la acción del filtro de eventos de plataforma).
  • Página 110 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe los cables de la red CMC y las conexiones de la red. Verifique que las versiones de firmware del CMC coincidan. SEL1502 Mensaje Chassis management controller (CMC) redundancy is degraded. (Se ha degradado la redundancia de la controladora de administración del chasis [CMC]).
  • Página 111 Código de Información del mensaje error Acción Compruebe las versiones de firmware del BIOS y la CMC. Actualice a la última versión disponible. SWC4008 Mensaje Se ha detectado una incompatibilidad de firmware o software entre CMC 1 y CMC 2. Detalles FlexAddress no está...
  • Página 112 Código de Información del mensaje error TMP0106 Mensaje The memory module <number> temperature is less than the lower warning threshold. (La temperatura del módulo de memoria <number> es inferior al umbral de aviso mínimo). LCD Message La temperatura en el módulo de memoria <número> se encuentra fuera de rango. Detalles La temperatura ambiente es demasiado baja.
  • Página 113 Código de Información del mensaje error Detalles La temperatura ambiente es demasiado baja. Acción Compruebe el entorno operativo del sistema. TMP0114 Mensaje The <name> temperature is greater than the upper warning threshold. (La temperatura de <name> es superior al umbral de aviso máximo). LCD Message The <name>...
  • Página 114 Código de Información del mensaje error TMP0121 Mensaje The system inlet temperature is greater than the upper critical threshold. (La temperatura de entrada del sistema es superior al umbral crítico máximo). LCD Message System inlet <name> temperature is outside of range. (La temperatura de entrada del sistema <name>...
  • Página 115 Código de Información del mensaje error LCD Message Control panel temperature is outside of range. (La temperatura del panel de control está fuera del intervalo aceptado). Detalles La temperatura ambiente es demasiado baja. Acción Compruebe el entorno operativo del sistema. TMP0132 Mensaje The control panel temperature is greater than the upper warning threshold.
  • Página 116 Código de Información del mensaje error Detalles El hardware del sistema detectó una condición sobrevoltaje o infravoltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro. Acción 1. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay excepciones de fuente de alimentación.
  • Página 117 Código de Información del mensaje error Detalles El hardware del sistema detectó una condición sobrevoltaje o infravoltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro. Acción 1. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay excepciones de fuente de alimentación.
  • Página 118 Código de Información del mensaje error LCD Message El voltaje en el módulo de memoria <número> <nombre> está fuera de rango. Detalles El hardware del sistema detectó una condición sobrevoltaje o infravoltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.
  • Página 119 Código de Información del mensaje error VLT0210 Mensaje The memory module <number> <name> voltage is outside of range. (El voltaje del módulo de memoria <number> <name> está fuera del intervalo aceptado). LCD Message El voltaje en el módulo de memoria <número> <nombre> está fuera de rango. Detalles El hardware del sistema detectó...
  • Página 120 Código de Información del mensaje error 2. Vuelva a configurar el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos. 3. Si el problema persiste, consulte Getting Help (Obtención de ayuda). VLT0215 Mensaje The disk drive bay <name> voltage is greater than the upper critical threshold. (El voltaje del compartimiento para unidades de disco <name>...
  • Página 121 Código de Información del mensaje error Acción 1. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay excepciones de fuente de alimentación. 2. Vuelva a configurar el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos. 3.
  • Página 122 Código de Información del mensaje error Acción 1. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay excepciones de fuente de alimentación. 2. Vuelva a configurar el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos. 3.
  • Página 123 Código de Información del mensaje error Acción 1. Consulte los registros del sistema para comprobar si hay excepciones de fuente de alimentación. 2. Vuelva a configurar el sistema a la mínima configuración posible. Inspeccione los cables del sistema y vuelva a instalarlos. 3.

  • Página 124: Mensajes De Aviso

    Código de Información del mensaje error VLT0234 Mensaje The mezzanine card <number> <name> voltage is outside of range. (El voltaje de la tarjeta intermedia <number> <name> está fuera del intervalo aceptado). Detalles El hardware del sistema detectó una condición sobrevoltaje o infravoltaje. Si se producen varias excepciones de voltaje de manera consecutiva, el sistema podría apagarse en modo seguro.

  • Página 125: Obtención De Ayuda

    Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. La disponibilidad varía según el país y el producto y es posible que algunos de los servicios no estén disponibles en su área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente:...

Tabla de contenido