-
P
e l
a
s
e
e r
a
d
h t
e
s
e
n i
Please leave these instructions with the end user.
-
R
e
m
o
v
e
l l a
p
a
k c
a
g
n i
installation.
-
A
n
y
a
t l
r e
t a
o i
n
s
m
a
d
invalidate the guarantee.
- We strongly recommend the use of a qualified and registered plumber.
-
n I
n
e
w
b
u
d l i
n i
g
s
t i
s i
surface of the taps and toilet seats. It is recommended that the room is well ventilated.
-
T
h
o
o r
u
g
h
y l
fl
u
s
h
h t
o r
heads, taps, inlet valves etc.
-
F
a
c
o t
y r
t fi
e t
d
c
o
m
p
tightness, they may have loosened in transit. Check the operation of the valves.
-
P
r e
o i
d
c i
c
e l
a
n
n i
g
a
n
deposits.
-
B
a
h t
o r
o
m
h
a
s r
h
c
e l
plastic or chrome components.
- Lire attentivement cette notice avant de commencer l'installation
- Vérifier si certaines pièces sont manquantes o abîmées.
- Toute altération qui sera effectuée à la sanitaire rendra invalide la garantie.
- Nous recommandons fortement l'installation du produit par du personnel qualifié.
-
D
a
n
s
e l
c
a
s
d
e
c
o
n
que la robinetterie et les abattants ne s'oxydent ou ne jaunissent à cause de gaz corrosif. Nous
recommandons de laisser un espace très aéré.
- Purger les tuyauteries avant l'installation.
- Vérifier le fonctionnement du mécanisme du réservoir du WC.
- Grâce à un entretien régulier, on peut éviter la formation de calcaire.
-
P
o r
d
u
s t i
é r
s
d i
u
e
s l
d
comme les charnières et enjoliveurs.
- Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación.
- Compruebe el producto por si faltasen piezas o estuviesen dañadas.
- Cualquier alteración que se realice al sanitario invalidaría la garantía.
- Le recomendamos la instalación por parte de personal cualificado.
-
E
n
n
u
e
v
a
s
c
o
n
t s
u r
c c
evitar que la grifería y los asientos se oxiden o amarilleen por el efecto de la subida de gases
corrosivos. Se recomienda que el espacio esté muy aireado.
- Purgar las tuberías antes de la instalación.
- Compruebe el funcionamiento del mecanismo de la cisterna del inodoro.
- Gracias a un cuidado periódico se puede evitar la formación de restos calcáreos.
-
R
e
s
d i
u
o
s
d
e
p
o r
d
u
c
como bisagras y embellecedores.
2
t s
u r
t c
o i
n
s
c
a
e r
u f
y l l
b
g
a
n
d
c
h
e
k c
h t
e
p
o r
e
o t
h t
s i
p
o r
d
u
t c
a
n
e r
c
o
m
m
e
n
d
e
d
o t
w
t a
u
g
h
l l a
p
p i
e
w
o
k r
p
i r
o
n
e
n
s t
s
u
c
h
a
s
l n i
t e
d
m
a
n i
e t
n
a
n
c
e
s
h
o
u
a
n
n i
g
a
g
e
t n
e r
s
d i
u
a
s l
t s
u r
t c
o i
n
s
n
e
u
v
e
, s
l i
a f
e
s
t
l i o
t e
e t
s
t e
n
t e
o t
y
a
o i
n
e
s
s
e
d
e
b
e
n
e l l
n
r a
o t
s
d
e
a
s
e
o
y
i l
m
p
e i
e
o f
e r
s
a t
t r
n i
g
n i
t s
l l a
t a
d
u
c
f t
r o
m
i
s s
n i
g
p
r a
d
s t i
fi
t t
n i
g
s
m
a
y
n i
r f
r e
l l fi
h t
e
t
a r
p
s
o t
e
n
r o
o t
h t
e
n i
t s
l l a
t a
o i
n
a
n
d
o
u
l t
t e
v
a
v l
e
s
s
d l
b
e
u
s
e
d
o t
a
v
o
d i
h t
m
a
y
d
a
m
a
g
e
s
o
m
e
t u
m
e
t t
e r
e
n
e
a
u
e l
g
e
p
e
u
v
e
t n
a
i b
m
r e
e l
o l
s
i s
o f
n
e
s
d
e
n i
o
d
o
z
a
p
u
e
d
e
n
d
a
ñ
r a
a l
s
o i
n
a
n
d
e r
a t
n i
f
r o
u f
s t
a
n
d
d
a
m
a
g
e
s
b
e
o f
n i
g
e
h t
e
w
t a
r e
e r
g
l u
s
u
e r
o t
x
c i
g
a
s
e
s
d
o
n
o
t f
r e
m
n i
l a
a
p
p
a i l
n
c
e
h
o
u
d l
b
e
c
h
e
k c
e
d
f
r o
e
b
u
d l i
u
p
f o
d
a
m
a
g
m
t a
r e
a i
, s l
s
u
c
h
a
s
s
e
s
W
, C
a l
v
a
b
o
s
t e
b
d i
s
p
è i
c
e
s
m
t é
l a
q i l
u
e
s
o r
, s
a l
v
a
b
o
s
y
b
d i
e
s t
p
e i
z
a
s
m
e
á t
c i l
a
s
d
e
u t
e r
e r
e f
e r
n
c
. e
e r
s
a t
t r
n i
g
h t
e
t a
o i
n
s
a
n
d
w
l l i
t o
c
r o
o r
d
e
h t
e
, s
. e
. g
S
h
o
w
r e
p
o
t i s
o i
n
a
n
d
n i
g
i l
m
e
c s
a
e l
t a
h
n i
g
e
s
a
n
d
e
s t
p
o
r u
é
t i v
r e
d
e
s
s
a
n
t i
i a
e r
, s
d
e
a
g
u
a
p
a
a r
o l
s
s
a
n
t i
r a
o i
, s
