Assembly instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
2018.12.22
www.westelm.com
9/11
FURNITURE TIPPING RESTRAINT
WARNING: This product is only a deterrent. It is not a substitute for proper adult supervision. Manufacturer assumes no liability for
improper installation or excessive loads placed on screws, brackets or straps.
Young children may be injured by tipping furniture and the use of a tipping restraint is highly recommended.
When properly installed, this restraint will provide protection against tipping of furniture. This tipping restraint MUST be secured to a
wall-stud or wall structure of similar strength.
Hardware included:
(I)Drywall Anchor 4x
(J) Stud Mounting Screws 4x
(K) Bracket 2x
(L) Anti-strap 2x
Note: For safe mounting it is essential to use the proper hardware for your wall type. The included hardware is for drywall or stud
mounting only. For other wall types (e.g., plaster, concrete and brick) please consult your local hardware store for fastener advice.
TRABA DE PROTECCIÓN ANTIVUELCOS PARA MUEBLES
ADVERTENCIA: Este solo es un producto disuasivo. No reemplaza la supervisión apropiada de un adulto. El fabricante no se hace
responsable de posibles roturas o lesiones provocadas por una instalación incorrecta o por cargas excesivas ejercidas en los
tornillos, soportes o correas.
Los niños pequeños pueden sufrir lesiones por inclinar un mueble, por lo que se recomienda fuertemente el uso de trabas de
protección antivuelcos.
Cuando se instala de manera apropiada, esta traba de protección antivuelcos previene la inclinación del mueble. Esta traba de
protección DEBE asegurarse a una viga en la pared o estructura de fuerza similar.
Piezas de ferretería incluidas:
(I) Anclaje para muro en seco 4x
(J) Tornillos para montaje en vigas 4x
(K) Soporte 2x
(L) Correa 2x
Nota: Para un montaje seguro es fundamental utilizar las piezas de ferretería adecuadas para el tipo de pared. Las piezas de
ferretería incluidas son para muro en seco o montaje en vigas únicamente. Para muros de otros materiales (por ej., yeso, concreto y
ladrillo), consulte las instrucciones de instalación en la ferretería local.
DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT
AVERTISSEMENT : Ce produit est seulement une protection. Il ne remplace pas la surveillance adéquate d'un adulte. Le fabricant
n'assume aucune responsabilité pour l'installation incorrecte ou des contraintes excessives sur les vis, supports ou sangles.
De jeunes enfants peuvent être blessés par des meubles qui basculent; il est donc fortement recommandé d'employer le dispositif
anti-basculement.
S'il est adéquatement installé, ce dispositif offrira une protection contre le basculement des meubles. Ce dispositif anti-basculement
DOIT être fixé à un montant ou à une structure murale de même résistance.
Matériel inclus :
(I) Ancrage 4x
(J) Vis de montage 4x
(K) Support 2x
(L) Sangle 2x
Remarque : Pour un montage sécuritaire, il est indispensable d'utiliser le matériel convenant à votre type de mur. Le matériel
compris n'est conçu que pour un montage sur cloison sèche ou sur montant seulement. Pour les autres types de mur (par exemple
en plâtre, en béton ou en brique), consulter le quincaillier pour obtenir des conseils pour le choix du matériel de fixation.
SKU# 5988179 / W181
