Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
MONTAJE DE CAÑO - ver. fig. 2
1.
Lugar la base del caño (7) en el cuerpo del grifo (1) .
2.
El caño (1) con tubo roscado (6) meter en el orificio central de la superficie de montaje.
3.
Por debajo del lavabo, en el tubo roscado (6) meter la arandela de caucho (18), la arandela de
metal (16), luego atornillar la tuerca (21).
4.
Asegurarse de que el caño se encuentra en la posición adecuada en la superficie de montaje. Atornillar
la tuerca (21) con el uso de la llave inglesa.
МОНТАЖ ИЗЛИВА - cм. рис. 2
1.
Место гильза излива (7) на Корпус излива (1).
2.
Излив (1) с патрубком с резьбой (6) вложи в центральное отверстие в монтажной поверхности.
3.
Снизу умывальника наложи на патрубок с резьбой (6) резиновую шайбу (18), металлическую
шайбу (16), а затем завинти гайку (21).
4.
Убедись, что излив находится в правильном положении на монтажной поверхности. Затяни
гайку (21) при помощи разводного ключа.
5
IOG 5572.00
GB
D
F
E
IT
RUS
12
26
3.1
23
5
3.5
5
20
15
3.8
PL
WASCHBECKENBATTERIEN • ROBINETTERIES DE LAVABO
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ УМЫВАЛЬНИКА • BATERIE UMYWALKOWE
E
MONTAGGIO DELLA BOCCA - vedi. fig. 2
1.
Posto la base del getto (7) sul corpo del getto (1).
2.
Metti la bocca (1) con il tubo di giunzione filettato (6) nel foro centrale della superficie di montaggio.
3.
Dal basso metti sul tubo di giunzione filettato (6) la rondella di gomma (18), la rondella di metallo
(16), e di seguito avvita il dado (21).
4.
Verifica, se la bocca è in posizione corretta sulla superficie di montaggio. Serra il dado (21) usando la
chiave registrabile.
RUS
MONTAŻ WYLEWKI - zob. rys. 2
1.
Na korpus wylewki (1) nałóż cokłó wylewki (7) .
2.
Wylewkę (1) z króćcem gwintowanym (6) włóż w środkowy otwór w powierzchni montażowej.
3.
Od spodu umywalki nałóż na króciec gwintowany (6) podkładkę gumową (26), podkładkę metalową
(25), następnie nakręć nakrętkę (21).
4.
Upewnij się, że wylewka jest we właściwej pozycji na powierzchni montażowej. Dokręć nakrętkę (21)
używając klucza nastawnego.
11
3.2
3.6
23
3.9
5
WASHBASIN MIXER
GRIFOS LAVABO • BATTERIE LAVABO
3
K3
22
3.3
5
23
5
24
Rev. 1 April 2019
IT
PL
14
3.4
23
3.7
K2
3.10
