Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CLEARANCES &
INSTALLATION MANUAL
BIOETHANOL ONLY
Please read these instructions and the Burner Operations Manual provided with your burner
completely before operating the appliance.
REFER TO THE OPERATIONS MANUAL IN THE BURNER PACKAGING FOR CLEARANCE AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS IF USING PROPANE OR NATURAL GAS.
Ark 40
Base 30
Concrete 68kg, 149.7lbs
Concrete 62.1kg, 136.7lbs
Teak 43.8kg, 96.4lbs
Wharf 65
Martini 50
Concrete 54.6kg, 120.1lbs
Concrete 118.3kg, 260.3lbs
Teak 87.3kg, 192.1lbs
Teak 47.2kg, 103.9lbs
! WARNINGS:
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
NOTE: Weight is approx only. Weight includes burner, fire screen and black glass charcoal.
Base 40
Cosmo 50
Concrete 79.4kg, 174.7lbs
Concrete 76.3kg, 167.9lbs
Teak 56.8kg, 125lbs
Teak 58.8kg, 129.4lbs
Manhattan 50
Concrete 58.4kg, 128.5lbs
Teak 52.8kg, 116.2lbs
e-NRG is the ONLY fuel to
be used in this appliance.
www.e-nrg.com
www.e-nrg.com.au
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ecosmar+ Ark 40
Resumen de contenidos para Ecosmar+ Ark 40
- Página 1 Please read these instructions and the Burner Operations Manual provided with your burner completely before operating the appliance. REFER TO THE OPERATIONS MANUAL IN THE BURNER PACKAGING FOR CLEARANCE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS IF USING PROPANE OR NATURAL GAS. Ark 40 Base 30 Base 40 Cosmo 50 Manhattan 50 Concrete 68kg, 149.7lbs...
-
Página 2: Fireplace Clearances
ENGLISH Fireplace Clearances When using Bioethanol as a fuel source this model is suitable for indoor and outdoor use. Before installation ensure that the model is positioned in accordance with the compulsory minimum clearances outlined below. [78.7] If used indoors ensure that you pay attention to 2000mm the Minimum Room Sizes below: AB8/ AB8(EN) 116m... -
Página 3: Fireplace Installation
ENGLISH Fireplace Installation 1. Insert the metal tray into the base. 3. Insert Burner into metal tray. 5. Add glass charcoal around the burner - be careful not to scratch the burner surface. Do not place glass charcoal on top of the burner or where they can interfere with the operation of the burner or the flame. -
Página 4: Abstände Zur Feuerstelle
DEUTSCH Abstände zur Feuerstelle Bitte lessen Sie diese Anleitung sowie die Gebrauchsanleitung, die Sie mit dem Brenner erhalten haben sorgfältig und komplett durch, bevor Sie Ihre Feuerstelle in Betrieb nehmen. ALLE ABSTÄNDE UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN FÜR DIE [78.7] VERWENDUNG VON PROPAN- ODER ERDGAS 2000mm FINDEN SIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DES BRENNERS. - Página 5 DEUTSCH Installation der Feuerstelle 1. Setzen Sie das Metallblech in die Halterung ein. 3. Setzen Sie den Burner in das Metallblech ein. 5. Platzieren Sie die Kohlepartikel-Glassteine um den Brenner – seien Sie vorsichtig, dass Sie dabei die Brenner-Oberfläche nicht beschädigen oder zerkratzen.
- Página 6 FRANÇAIS Dégagements pour les Cheminées Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité ainsi que le manuel fourni avec votre brûleur avant de faire fonctionner l’appareil. REPORTEZ-VOUS AU MANUEL DANS L’EMBALLAGE DU BRÛLEUR POUR LES DÉGAGEMENTS ET INSTRUCTIONS [78.7] D’INSTALLATION EN CAS D’UTILISATION AU 2000mm GAZ NATUREL OU PROPANE.
- Página 7 FRANÇAIS Installation des Cheminées 1. Insérez le plateau métallique dans la base. 3. Insérez le brûleur dans le plateau métallique. 5. Ajoutez le verre anthracite autour du brûleur - Attention à ne pas rayer la surface du brûleur. Ne placez pas de verres anthracites sur le dessus du brûleur où...
- Página 8 中文 预留壁炉间隙 使用酒精火炉产品前，请先仔细阅读产品配套的安 装，操作和维修指南手册。如果使用煤气或天然气 火炉产品，请参照产品包装内提供的操作指南手册 进行安装。 [78.7] 此类壁炉可于户外或室内使用。 2000mm 出于安全考量，产品不适用于可挪动的位置或桌上 使用。 [23.6] 安装前，请确保产品的摆放参照以下给出的最小预 600mm 留间隙。 若在室内使用，请务必注意下方列出的最小房间尺 寸要求： AB8/ 每个燃烧器最小空间要求 户外安装 AB8(EN) 116m [4096ft 每个燃烧器最小空间要求 XL900 110m [3884ft 警告：任何时候请确保壁炉远离易燃物品与明火， 如树枝，窗帘，碎纸等可燃物。小心火焰的位置会 因为风而引起火苗的晃动点燃物品。 任何情况下，壁炉内的燃烧器都不可与易燃物品直 接接触。 [59.1] 1500mm 对于位置固定的家具，如客厅或户外的环境下，任 何情况下请确保壁炉产品与家具保留至少60厘米以 上的间距。 [23.6] 对于壁炉上方可飘动的物件，如树木等，任何情 600mm 况下请确保壁炉与此类物品保留至少2米以上的间...
- Página 9 中文 安装壁炉 1. 将金属托盘放入底座中。 3. 将燃烧器放入金属托盘。 5. 在燃烧器周围摆放玻璃木炭石 - 小心挪动避免划 伤燃烧器的表面。 请勿摆放玻璃木炭石在燃烧器的正上方或是会 影响燃烧器正常运作的位置。 6. 此类产品配有地钉紧固件，可以固定位置安 装。请参阅紧固件安装说明完成安装。 4. 放入挡风玻璃。 (如适用). 2. 若要进行室内安装，请放入室内安全托盘。在 没有安装安全托盘的情况下，请勿在室内使用 产品。 将每个玻璃幕墙标签与金属托盘上的指定槽对 齐，然后轻轻放置到位。小心操作，以免打碎 若要进行室外安装，请转至步骤3。 或损坏玻璃。 如果玻璃屏是标配零件（在美国是强制性 的），则在未安装玻璃屏的情况下不得运行 该设备。 壁炉安装（包含燃烧器）请根据安装操作手册。 ©版权所有2004–2020 MAD Design Group有限公司保留所有权利。V0920...
- Página 10 ITALIANO Sicurezza Caminetti Leggere il manuale di istruzioni per l’uso prima di operare un prodotto EcoSmart™ Fire. FARE RIFERIMENTO AL MANUALE OPERAZIONI NELLA SCATOLA DEL BRUCIATORE PER DISTANZE MINIME E INSTALLAZIONE IN CASO DI UTILIZZO DI [78.7] PROPANO O GAS NATURALE. 2000mm Quando si utilizza il bioetanolo come fonte di carburante, questo modello è...
- Página 11 ITALIANO Installazione Caminetti 1. Inserire la vaschetta di metallo nella base. 3. Inserire il Bruciatore nella vaschetta di metallo. 5. Aggiungere il carbone di vetro attorno al bruciatore - fare attenzione a non graffiare la superficie del bruciatore. Non posizionare il carbone di vetro sul bruciatore o dove possono interferire con il funzionamento del bruciatore o della fiamma.
-
Página 12: Distancias Mínimas Para Las Chimeneas
ESPAÑOL Distancias mínimas para las Chimeneas Por favor, lea estas instrucciones y el manual de operaciones del quemador suministrado con el mismo completamente antes de hacerlos funcionar. Dirígase al manual de operaciones en la caja del quemador para distancias mínimas e instrucciones de [78.7] instalación si se usa propano o gas natural. -
Página 13: Instalación De La Chimenea
ESPAÑOL Instalación de la chimenea 1. Inserte la bandeja de metal en la base. 3. Inserte el quemador en la bandeja de metal. 5. Añade el vidrio antracita alrededor del quemado - Precaución de no rasgar la superficie del quemador No coloque ningún vidrio antracita sobre el quemador. - Página 14 MAD Design Group Showrooms 3 & 4, 40-42 O’Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel: +61 2 9997 3050 Email: [email protected] REV0920...