Tabla de contenido
  • English

  • Français

    • Deutsch

      • Italiano

      • Dutch

        • Dansk

          • Português

            • Ελληνικά

            • Русский

              • Čeština

                • Norsk

                  • Svenska

                    • Suomi

                      • Slovenčina

                      • Polski

                        • Magyar

                          • Latviešu

                            • Lietuvių

                            • Slovenščina

                            • Türkçe

                              • Română

                              • Български

                                • Hrvatski

                                  • Eesti

                                    Idiomas disponibles
                                    • ES

                                    Idiomas disponibles

                                    • ESPAÑOL, página 6

                                    Enlaces rápidos

                                    OWNER'S MANUAL
                                    Model #65097
                                    #65097
                                    Boat
                                    Components:
                                    • Repair Patch
                                    • Deflation Pipe
                                    WARNING: To avoid damage to the boat and injury to passengers, please don't exceed the
                                    data given on the builder's plate.
                                    Technical Specifications
                                    Recommended
                                    Item
                                    Inflated Size
                                    Working Pressure
                                    2.70 m x 1.00 m
                                    0.03 bar
                                    65097
                                    (8'10" x 39")
                                    0.5 psi
                                    WARNING
                                    Follow all the Safety and Operating Instructions. If you don't follow this instructions, it may cause overturn, explode the
                                    boat and causes to drowning.
                                    1. Do not exceed the maximum recommended number of persons. Regardless of the number of persons on board,
                                    the total weight of persons and equipment must never exceed the maximum recommended load. Always use the
                                    seats / seating spaces provided.
                                    2. When loading the craft, never exceed the maximum recommended load: Always load the craft carefully and
                                    distribute loads appropriately to maintain design trim (approximately level). Avoid placing heavy weights high up.
                                    NOTE: The maximum recommended load includes the weight of all persons onboard, all provisions and personal
                                    effects, any equipment not included in the light craft mass, cargo (if any) and all consumable liquids (water, fuel,
                                    etc.).
                                    3. When using the boat, life saving devices such as life jackets and buoys should be pre-inspected and used at all
                                    times.
                                    4. Before every use, carefully inspect all boat components including air-chambers, grab ropes, oars, and air valves, to
                                    ensure everything is in good condition and tightly secured. Please stop to repair if you find any damage.
                                    5. Buckets, water scoops and air pumps should always be available in case of air leakage or if the boat takes on
                                    water.
                                    6. Passenger numbers and load weights shall by no means exceed specified capacities. Refer to the Technical
                                    Specifications section of this manual to determine passenger numbers and load weights for your boat. Overweight
                                    will cause overturn and drowning.
                                    7. Inflate according the numbered air chamber and rated pressure on the boat, or it will cause overinflation and boat
                                    explosion. Exceeding the data given on the capacity plate may cause the craft to damage, overturn and lead to
                                    drowning.
                                    8. Keep the boat balanced. Uneven distribution of persons or load in the boat may cause overturn the boat and
                                    drowning.
                                    9. When the boat is in motion, all passengers must remain seated at all times to avoid going overboard.
                                    10. Use the boat in protected shore-zones, up to 300 m (984 feet). Be careful with natural factors such as wind,
                                    tidewaters and tidal waves. BE AWARE OF OFFSHORE WINDS AND CURRENTS.
                                    11. Be careful when landing on the shore. Sharp and rough objects such as rocks, cement, shells, glass, etc. may
                                    puncture the boat.
                                    12. If one chamber is punctured when the boat is in the water, it may be necessary to fully inflate the other air chamber
                                    to prevent the boat from sinking.
                                    13. To avoid damage do not drag the boat on rough surfaces.
                                    14. Don't leave the boat exposed to sun for long periods of time, as high temperatures shall give rise to air expansion,
                                    which can cause irreparable damage.
                                    15. Always wear a lifejacket!
                                    16. It is the responsibility of the owner/operator to have at least on bucket/bailer on board, secured against accidental
                                    loss.
                                    17. Never transport the boat in inflated condition on the car. Be aware of the potential harmful effects of liquids such as
                                    battery acid, oil, petrol. The liquids may damage your boat.
                                    18. Be responsible, do not neglect the safety rules, this could jeopardize your life and the lives of others.
                                    19. Follow these instructions to avoid drowning, paralysis or other serious injuries.
                                    20. Know how to operate a boat. Check in your local area for information and/or training as needed. Inform yourself
                                    about local regulations and dangers related to boating and/or other water activities.
                                    SAVE THESE INSTRUCTIONS
                                    Assembling of the boat
                                    NEVER USE HIGH PRESSURE AIR TO INFLATE INFLATABLES. THIS CAN DAMAGE YOUR PRODUCT AND VOID
                                    YOUR WARRANTY
                                    1. Spread out the boat on level ground.
                                    2. Assemble the removable fin to the bottom of the boat (Fig.1). Make sure the curvature of the fin is pointed towards the
                                    back end of the boat.
                                    NOTE: Assemble the fin before inflation and also disassemble it after deflation.
                                    NOTE: To avoid damage to the removable fin, do not enter shallow water.
                                    Fig. 1
                                    Oar blade x 2
                                    Shaft x 1
                                    x 2
                                    Removable Fin
                                    Coupling x 2
                                    Oar
                                    Oar ring x 2
                                    Hand Pump
                                    Inflation Scale
                                    Elastic Cord x 2
                                    Maximum Load Capacity
                                    Maximum Number of Persons
                                    150 kg (330 Ibs.)
                                    Rope x 1
                                    1 adult
                                    • Inflate the air chambers with a HAND air pump.
                                    An inflation scale is provided with the product.
                                    Inflate the product until the printed scale is charged up to the same level as that of the supplied scale. (refer the
                                    belowing Table and Illustration)
                                    Caution: Under and over-inflation of the boat will result in safety hazards. It is better to check the pressure of the boat
                                    each time before using. If you use other pressure gauge, the boat pressure should not be more than the data given on
                                    the builder's plate.
                                    • Never stand on or rest objects on the boat during inflation.
                                    • Inflate bottom chamber and other accessories such as seat until it is stiff to the touch but NOT hard.
                                    Item
                                    Product Inflated Size
                                    65097
                                    2.70 m x 1.00 m (8'10" x 39")
                                    Oars Installation
                                    NOTE: All drawings for illustration purpose only. May not reflect actual product.
                                    Storage
                                    1. Keep all accessories for future use.
                                    2. Carefully clean the boat using a mild soap with clean water.
                                    Note: Do not use acetone, acid, and/or alkaline solutions.
                                    3. Use a cloth to gently dry all surfaces.
                                    Note: Do not dry the product in direct sunlight. Also, never dry with equipment such as electric blowers. Doing so will
                                    cause damage and shorten the boat's life span.
                                    4. Deflate the hull chambers. Deflate all the hull chambers at the same time so the air-pressure drops together. This will
                                    prevent damage from occurring to the boat inner structures. Next deflate the floor and seat.
                                    Registration (For US/Canada customers only)
                                    If you need to register your boat, please have the boat Hull Identification Number and model name ready and then visit
                                    bestwaycorp.com/support to obtain your Certificate of Origin, or you can send e-mail to [email protected] for the
                                    Certificate of Origin.
                                    The HIN is located on the starboard outboard side of the hull and near the stern.
                                    PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND HAND IT OVER TO THE NEW OWNER WHEN YOU
                                    SELL THE CRAFT.
                                    1
                                    Deflated Size
                                    10 cm
                                    5. Fold the boat from front to back to remove additional air. You can also use a pump to drain
                                    any remaining air.
                                    Repair
                                    1. If there is a small puncture, repair it according to the instruction on repair patch.
                                    2. If the hole is too big to be repaired with the provided patch, purchase a Bestway repair
                                    kit or send the boat to a speciality shop to make the repair.
                                    Inflated Size
                                    Inflated Size
                                    Chamber 1
                                    Chamber 2
                                    11.5 cm
                                    11.8 cm
                                    303021205243
                                    Tabla de contenido
                                    loading

                                    Resumen de contenidos para Bestway Hydro-Force 65097

                                    • Página 6: Especificaciones Técnicas

                                      NOTA: Para evitar daños en la aleta desmontable, no debe utilizarse en aguas poco profundas. 2. Si el orificio es demasiado grande para ser reparado con el parche incluido, compre un kit de reparación Bestway o envíe el barco a reparar a un establecimiento especializado. Registro (Solo para clients en EE.UU/Canadá) Si necesita registrar la barca, busque el número de identificación del casco de la barca y el nombre del modelo y visite...
                                    • Página 27 .‫1. إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺛﻘب ﺻﻐﯾر، ﻗم ﺑﺈﺻﻼﺣﮫ وﻓﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح‬ ‫ أو ﻗم ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر اﻟﻣﺗﺧﺻص‬Bestway ‫2. إذا ﻛﺎن اﻟﺛﻘب ﻛﺑﯾرً ا ﺟ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻹﺻﻼح ﺑﺎﻟرﻗﻊ اﻟﻣﻘدﻣﺔ، ﻗم ﺑﺷراء طﻘم إﺻﻼح‬ .‫ﻹﺟراء اﻹﺻﻼح‬...

                                    Tabla de contenido