5
MONTIRANJE - MONTERING - MONTAGEM - POSTAVLJANJE - ΤΟΠΟTΕΤΗSΗ - SZERELÉS
TECNA - FACILE
C 6
8
REX TR
8
C 6
>>>>>pag 14
12
12
MONTAGGIO - MONTAGE - MONTAGE - MOUNTING - MONTAGE - MONTAJE
MONTÁŽ - MONTÁŽ - MONTAŻ - MONTAJ - 取り付け - МОНТАЖ
IT Se avete il modello di catena EUROREX o SWELTA
andate alla pagina seguente.
Inserite l'estremità (C) della catenella di tensione (6) nel
gancio piatto (8).
Andate a pag. 14
DE Wenn Sie eine Kette Modell EUROREX oder
SWELTA haben, gehen Sie weiter zur nächsten Seite.
Das Ende (C) der Spannkette (6) in den flachen Haken (8)
einschieben.
Gehen Sie zu Seite 14.
FR Si vous avez le modèle de chaîne EUROREX ou
SWELTA allez à la page suivante.
Insérez l'extrémité (C) de la petite chaîne de tension (6)
dans le crochet plat (8).
Allez page 14.
EN If you have EUROREX or SWELTA model chains, go
to the next page.
Insert the end (C) of the tensioning chain (6) into the flat
hook (8).
Go to page 14.
NL Als u het kettingmodel EUROREX of SWELTA hebt,
gaat u naar de volgende bladzijde.
Steek het uiteinde (C) van de aanspanketting (6) in de
platte haak (8).
Ga naar pag. 14.
ES Si el modelo de cadena es EUROREX o SWELTA,
vayan a la página siguiente.
Introduzcan la extremidad (C) de la cadena tensora (6) en
el gancho plano (8).
Vayan a la pág. 14.
SL Če imate verige model EUROREX ali SWELTA, pojdi-
te na naslednjo stran.
Vstavite konec (C) napenjalne verige (6) v ploščati zatič (8).
Pojdite na stran 14.
DK Fortsæt fra næste side, hvis der er tale om en
EUROREX eller SWELTA kæde.
Stik enden (C) af strammekæden (6) ind i den flade krog (8).
Fortsæt fra s. 14.
PT Se tiver o modelo de corrente EUROREX ou SWELTA
passe para a página seguinte.
Insira a extremidade (C) da corrente de tensão (6) no gan-
cho plano (8).
Passe para a pág. 14.
HR Ako imate model lanca EUROREX ili SWELTA idite na
sljedeću stranicu.
Uvući krajeve (C) zateznog lanca (6) u ravnu kuku (8).
5
Idite na stranicu 14.
EL Αν έχετε στην κατοχή σας το μοντέλο αλυσίδας
EUROREX ή SWELTA, περάστε στην παρακάτω σελίδα.
Βάλτε το άκρο (C) της μικρής αλυσίδας τεντώματος (6)
μέσα στο πεπλατυσμένο άγκιστρο (8).
Πηγαίνετε στη σελ. 14.
HU EUROREX vagy SWELTA-ös típusú lánc esetén
lapozzon
a következő oldalra.
Vezesse be a feszítőlánc (6) végét (C) a lapos horogba (8).
Lapozzon a 14 oldalra.
CZ Pokud máte model řetězů EUROREX nebo SWELTA,
přejděte na další stranu.
Vložte konec (C) napínacího řetízku (6) do plochého háčku (8).
Přejděte na str. 14.
SK Ak máte model retiazky EUROREX alebo SWELTA,
prejdite na nasledujúcu stranu.
Vložte koncové časti (C) napínacej retiazky (6) plochého
háka (8).
Nalistujte str. 14.
PL Jeśli posiadacie model łańcucha EUROREX lub
SWELTA proszę przejść na następną stronę.
Wprowadzić końcówki (C) łańcuszka naprężenia (6) do
płaskiego haczyka (8).
Przejść na Str. 14.
RO Dacă aveţi modelul de lanţ EUROREX sau SWELTA
mergeţi la pagina următoare.
Introduceţi extremitatea (C) lanţului de tensiune (6) în câr-
ligul plat (8).
Mergeţi la pag.14.
JP EUROREX
のページを参照して下さい。
引張小チェーン （6） の先端 （C） を平フック （8） に差し込ん
でください。
14ページを参照して下さい。
RU Если ваша цепь модели EUROREX или SWELTA,
перейдите к следующей странице.
Проденьте конец (C) натяжной цепочки (6) в плоский
крюк (8).
Перейдите на стр. 14.
SWELTA
または
型のチェーンの場合、 次
