Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Povezivanje prijemnika i programiranje daljinskog upravljača za opcionu proširenu Multi Control funkciju
Anschluss des Receivers und Programmierung der Fernbedienung für optionale erweiterte Multi Control Funktion
(kontrola boje svetla i smanjenje osvetljenosti)
(Steuerung der Lichtfarbe und Dimmen der Helligkeit)
(1)
(2)
(3)
Sl. 1 Ostrvski aspirator u
Abb. 1 Inselesse in Standardaus-
standardnoj verziji sa štapom (1) u
führung mit S
unutrašnjosti aspiratora i
der Haube und Bedien feld (2) Die
upravljačkim panelom (2)
Steuerung der Haube erfolgt über den
Upravljanje aspiratorom vrši se preko
Masterswitch am Kochfeld (3) oder
glavnog prekidača na ploči za kuvanje
das Bedienfeld der Haube. Die Farb-
(3) ili preko upravljačkog panela
temperatur beträgt 4.000 K.
aspiratora.Temperatura boje iznosi
4.000 K.
(5)
(4)
cw
ww
S
1
2
3
4
Sl. 4 Povezivanje prijemnika (4) i
Abb. 4 Receiver (4) und optionale
opcionog daljinskog upravljača (5):
Fernbedienung (5) koppeln:
1 .Ukloniti zaštitnu foliju baterije
1. Schutzfolie der Batterie entfernen
2. Za obučavanje daljinskog
2. Zum Anlernen der Fernbedie-
upravljača, na prijemniku (4) držati
nung, den Learning Key auf dem
10 sek. taster Learning
Receiver (4) 10 Sek. gedrückt halten
3. Kratko pritisnuti taster Learning na
3. Learning Key auf dem Receiver (4)
prijemniku (4) i direktno pritisnuti
kurz betätigen und direkt die
željenu zonu
na daljinskom
gewünschte Zone (
1 2 3 4
upravljaču
der Fernbedienung drücken
4. LED svetla zasvetle jednom -
4. LED-Leuchten blinken einmal –
prijemnik je prijavljen
Empfänger angemeldet
5. Za brisanje držati 10 sek. pritisnut
5. Zum Löschen den Learning Key auf
Learning taster na prijemniku (4)
dem Receiver (4) 10 Sek. drücken
Sl. 2 Opciono upravljanje dodatnim
Abb. 2 Die optionale Steuerung zusätz-
funkcijama osvetljenja preko
licher Lichtfunktionen per Fernbe-
daljinskog upravljača može se lako
dienung kann ganz einfach montiert
montirati Ugradnja prijemnika (kataloški
werden Der Einbau eines Receivers (Be-
broj BLZ 501) i povezivanje sa daljinskim
stellnummer BLZ 501) und die Kopplung
upravljačem (kataloški broj BLZ 502)
mit der Fernbedienung (Bestellnummer
omogućavaju kontrolu temperature boje
BLZ 502) ermöglichen die Steuerung von
i osvetljenosti aspiratora.
Farbtemperatur und Helligkeit der Haube.
Kratak pritisak:Ste-
Kurz drücken: Schritt-
penasta
weise Farbsteuerung
kontrola boje
Kaltweiß
Hladna bela Dugi
Lang drücken:
pritisak:Kontinualna
cw
Stufenlose Farbsteue-
kontrola boje
hladno bela
rung Kaltweiß
Stufenlos dunkler
Kontinualno
zatamniti
dimmen
S
Speichern von
Sačuvaj boju ili
režim:Dugi
Farbe oder Modus:
1
pritisak:Povezano
Lang drücken: Das
svetlo treperi,
verbundene Licht
postavka
3
blinkt, Einstellung
sačuvana Kratak
gespeichert
pritisak:Koristiti
sačuvanu
Kurz drücken: Gespei-
postavku
cherte Einstellung
verwenden
Sl. 5 Funkcije daljinskog upravljača
Abb. 5 Funktionen der Fernbedienung
INFORMACIJE O NAČINU
FUNKTIONSHINWEISE
FUNKCIONISANJA
Die Fernbedienung steuert die Lichtfunk-
Daljinski upravljač upravlja funkcijama
tionen, nicht aber den Betrieb der Dunst-
svetla, ali ne i radom aspiratora.Preko
abzugshaube. Über die Fernbedienung
daljinskog upravljača isključeno svetlo
ausgeschaltetes Licht kann nur mit Hilfe
može se ponovo uključiti samo preko
der Fernbedienung wieder eingeschaltet
) auf
daljinskog upravljača.
werden.
Više inforamcija na www.blaupunkteinbaugeraete.com/de/multicontrol.html
Mehr Informationen auf www.blaupunkt-einbaugeraete.com/de/multi-control.html
67
Sl. 3 ednostavna montaža prijemnika
Abb. 3 Einfache Montage des Receivers
Prijemnik se lako montira bez dodatnog
Der Receiver lässt sich ohne zusätzliches
alata:Skinuti pokrivni okvir gornjoj strani
Werkzeug einfach montieren: Abdeck-
aspiratora i postaviti prijemnik, štap
rahmen an der Oberseite der Haube
(1) u unutrašnjosti aspiratora ukloniti i
abnehmen und Receiver anbringen, Stick
ubaciti prijemnik (4).
(1) im Inneren der Haube entfernen und
den Receiver (4) einstecken.
Svetlo uključiti/
Licht ein-/
isključiti
ausschalten
Kontinualno
Stufenlos heller
osvetljivanje
dimmen
ww
Kratak
Kurz drücken:
pritisak:Stepenasta
Schrittweise
kontrola boje topla
Farbsteuerung
bela Dugi pritisak:
Kontinualna kontrola
Warmweiß
boje toplo bela
Lang drücken:
Stufenlose Farbsteue-
2
rung Warmweiß
Kontinualni
Fortlaufender
4
režim:Kontinualna
Modus: Stufenlo-
promena boje
ser Farbwechsel
između toplo bele i
zwischen Warmweiß
hladno bele
und Kaltweiß
Zone podešavanja
Einstellungszonen
Sl. 6 Povezivanje sa sistemom
Abb. 6 Kopplung mit Lichtsystem der
osvetljenja kuhinje Ukoliko vaša
Küche Verfügt Ihre Küche ebenfalls über
kuhinja takođe poseduje ovu
diese Technologie, lassen sich Haube
tehnologiju, moguće je povezati
und Lichtsystem der Küche koppeln und
aspirator i sistem osvetljenja kuhinje i
ergeben so ein perfektes harmonisches
tako dobiti savršeno harmoničnu sliku sa
Bild mit einheitlicher Lichtfarbe und
bojom i intenzitetom svetlosti koji su
Lichtintensität.
ujednačeni.
(1)
(4)
