Manuales relacionados para AIRCRAFT AIRSTAR Serie
Resumen de contenidos para AIRCRAFT AIRSTAR Serie
- Página 1 Instrucciones de uso Compresor AIRSTAR 321/50 E, 321/90 E AIRSTAR 401/50 E, 401/90 E AIRSTAR 403/50 E, 403/90 E AIRSTAR 401/50 E AIRSTAR 321/50 E...
-
Página 2: Pie De Imprenta
1.07 Language: English Author: ES/MS Indicaciones sobre los derechos de autor Copyright © 2014 AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinenhandel GmbH, Hohenzell, Austria. El contenido de este manual de instrucciones es propiedad exclusiva de la empresa AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinenhandel GmbH. La transmisión y la copia de este documento, el uso y la distribución de su contenido están prohibidos si no... -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Imprint ............. 2 Content ............2 1 Introducción3 1.1 Copyright ............3 1.2 Clienteservice..........3 1.3 Limitación deliability ........3 2 Safety .............. 3 2.1 Símboloexplanation ........4 2.2 Obligaciones del operadorcompany ....2.3 Requisitos hastastaff........5 2.4 Protección personalequipment ......2.5 Seguridad generalnotes. -
Página 4: Introducción3
0049 (0) 900 19 68 220 (0,49 € si llama desde la red fija Usted ha hecho una buena elección comprando el alemana)Fax: 0049 (0) 951 compresor de aire comprimido de AIRCRAFT. 96555-111 E-Mail:[email protected] Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones Internet:www.aircraft-kompressoren.com antes de la puesta en marcha. -
Página 5: Explicación Del Símbolo
Introducción 2.1 Explicación del símbolo 2.2 Obligaciones de la empresa operadora Indicaciones de seguridad del operador Las indicaciones de seguridad de este manual de La compañía operadora es la persona que opera el instrucciones están iluminadas con símbolos. Las notas compresor por razones comerciales o de negocios por de seguridad se introducen mediante palabras de sí... - Página 6 Seguri comprobar su buen estado de funcionamiento y su integridad. AIRSTAR | Versión 1.07...
-
Página 7: Requisitos Para El Personal
Seguri los posibles peligros. 2.3 Requisitos para el personal Calificaciones Las diferentes tareas descritas en este manual representan requisitos diferentes a la cualificación de las personas encargadas de estas tareas. ADVERTENCIA! Peligro en caso de cualificación insuficiente del personal! Las personas insuficientemente cualificadas no pueden estimar los riesgos durante el uso del compresor y exponerse a sí... -
Página 8: Equipo De Protección Personal
Seguri Fabricante Algunos trabajos sólo pueden ser realizados por personal especializado del fabricante. El resto del personal no está autorizado para realizar estos trabajos. Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para la ejecución de todos los trabajos que surjan. -
Página 9: Indicaciones Generales De Seguridad
Seguri 2.5 Indicaciones generales de seguridad Cheque Períodos de Organización de la - Observar directrices normas inspección inspección prevención de accidentes de la asociación profesional para el trabajo con compresores y Antes de la PS x V </=200 Persona cualificada puesta en herramientas neumáticas. - Página 10 Seguri inspección inicial de funcionamiento realizada por una autoridad de inspección de buques (TÜV Austria Ser- vices GmbH). AIRSTAR | Versión 1.07...
-
Página 11: Marcado De Seguridad En Elcompressor
Uso previsto Uso previsto El buque debe estar registrado en la autoridad de inspección del buque con la declaración de conformidad y el nombre del operador. Lunzerstraße 89 El compresor sirve para la operación de herramientas 4030 Linz/Österreich neumáticas y sistemas de control neumático e http://www.tuv.at instalaciones provistas para este propósito. -
Página 12: Datos Técnicos9
Fusión 10 A 16 A 10 A En caso de modificaciones técnicas y de diseño del compresor, la empresa AIRCRAFT Kompressorenbau Peso 61,5 kg 67,5 kg 70,0 kg und Maschinenhandel GmbH no asume ninguna... -
Página 13: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Transporte, embalaje y almacenamiento Estos materiales deben ser entregados en una estación de reciclaje Transporte, embalaje y de la empresa de vertido responsable. almacenamiento 5.1 Transport Entrega Compruebe que el compresor no presente daños visibles durante el transporte después de la entrega. Si el compresor presenta daños, informar inmediatamente al transportista o al distribuidor. -
Página 14: Almacenamiento
Instalación y montaje 5.3 Almacenamiento El compresor debe almacenarse en un lugar seco, limpio y libre de heladas. No almacene ni transporte el compresor fuera o en un ambiente húmedo. Instalación y montaje 6.1 Unconjunto En el estado de entrega, el compresor está Usar guantes de protección! premontado, excepto algunas piezas adicionales. -
Página 15: Ubicación
Transporte, embalaje y almacenamiento mum y las marcas de valor mínimo de la mirilla o de la varilla (Fig. 4). Fig. 4: Indicación del nivel de aceite ATENCIÓN! El cambio de aceite debe realizarse después de las Fig. 5: Posicionamiento del compresor primeras 50 horas de servicio! 6.2 Ubicación NOTA! -
Página 16: Descripción Del Dispositivo12
Operación Asegúrese de que el interruptor ON-OFF esté en la posición po-- ATENCIÓN! ATENCIÓN! La fuente de alimentación debe cumplir los siguientes Preste atención al sentido de giro correcto del motor o requisitos: del ventilador! (ver flecha de dirección de rotación en - Enchufe de potencia instalado correctamente, la guarda). -
Página 17: Volumen De Suministro
Descripción del dispositivo 7.2 Volumen de suministro ADVERTENCIA! Peligro! Existe peligro de lesiones para el operador y para otras personas si no cumplen con las siguientes normas. - Sólo una persona instruida y experimentada puede operar el compresor. - El operador no debe trabajar cuando está bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos. -
Página 18: Protección Del Motor
Operación Protección del motor ATENCIÓN! Si es posible, el compresor sólo debe funcionar directamente en una toma de corriente. Sin embargo, si se utiliza un carrete de cable, la sección del cable debe corresponder a la potencia de entrada del motor. Para una longitud de cable de 10 metros se requiere una sección mínima de 2,5 mm². - Página 19 Operación - Mala alimentación (demasiados consumidores paralelos) - Falta de fase (400 V) Use ropa protectora! AIRSTAR | Versión 1.07...
- Página 20 Operación - Temperatura ambiente demasiado fría Paso 7: Cierre la válvula de drenaje y compruebe si el compresor carga - Mala refrigeración el depósito y se detiene en Pmax. - Nivel de aceite en el compresor demasiado bajo - Largo período de parada antes de la puesta en servicio 8.2 Encienda Fig.
-
Página 21: Ajuste De La Presión De Trabajo
Operación (presión máxima; indicada por el manómetro (3) (Fig. 11)). El interruptor ON/OFF libera la función del interruptor de presión. El presostato activa y desactiva el compresor en función de la presión en el depósito. El compresor funciona automáticamente, se detiene cuando se alcanza la presión máxima y vuelve a arrancar cuando se alcanza la presión de conexión. -
Página 22: Presostato De Aire
Operación Recomendamos volver a poner a cero el valor de presión después del uso del compresor. Si utiliza herramientas neumáticas, compruebe siempre la presión óptima de aplicación del accesorio. En el caso de compresores sin reductor de presión, el cojinete debe asegurar la provisión de las correspondientes descargas en las tuberías de aire comprimido. -
Página 23: Mantenimiento Y Cuidado
Mantenimiento, cuidado y mantenimiento/reparación Mantenimiento, cuidado y ATENCIÓN! mantenimiento/pareja Compruebe el funcionamiento de la válvula de seguridad tirando del anillo hacia fuera y abriendo la Consejos y recomendaciones válvula de seguridad (el recipiente de presión debe estar bajo presión). Para que el compresor esté siempre en buen estado de funcionamiento, es necesario realizar Usar guantes de protección! regularmente... - Página 24 Mantenimiento, cuidado y mantenimiento/reparación Utilizar gafas protectoras! Paso 4: Vaciar el agua condensada abriendo la válvula debajo del depósito (6, Fig. 7 y Fig. 15). Volver a cerrar la válvula cuando sólo salga aire sin agua condensada. Para ello es necesario llevar guantes de protección.
- Página 25 Mantenimiento, cuidado y mantenimiento/reparación Fig. 17: Cambio de aceite Usar guantes de protección! Paso 2: Retirar el tornillo de llenado de aceite o el tapón o la varilla de inmersión de aceite, desatornillar el tornillo de purga de aceite (A) (Fig. ATENCIÓN! 17) y recoger el aceite usado en el depósito correspondiente.
-
Página 26: Servicio Técnico/Reparación
La empresa Aircraft Kompressoren no asume ninguna responsabilidad ni garantiza los daños y fallos que resulten de la inobservancia de este manual de instrucciones. - Página 27 Mantenimiento, cuidado y Todas estas indicaciones se mantenimiento/reparación encuentran en la placa de características fijada en el compresor. AIRSTAR | Versión 1.07...
-
Página 28: Solución De Problemas
Mantenimiento, cuidado y mantenimiento/reparación 9.3 Solución de problemas Trastorn Solución El compresor no arranca. El presostato está desconectado. Conectar el compresor de comunicaciones con el presostato. Fusibles (compresor con 230V / 2,2 kW) La instalación eléctrica en la conexión de la casa es insuficiente. - Página 29 Mantenimiento, cuidado y mantenimiento/reparación El compresor no se detiene cuando se alcanza la presión El presostato puede estar mal ajustado (véase el capítulo máxima de seguridad Pmax; la válvula de seguridad se "Presostato"). Si el problema persiste después del trabajo activa.
-
Página 30: Eliminación, Reciclaje De Aparatos Usados
Eliminación, reciclaje de aparatos usados 9.4 Prueba de funcionamiento de la válvula de seguridad Comprobación mensual de la válvula de seguridad Paso 1: Abra la válvula de seguridad tirando del anillo hacia fuera (el recipiente de presión debe estar bajo presión). Paso 2: Compruebe el funcionamiento correcto de la válvula de seguridad - Se recomienda un nuevo arranque de la válvula de seguridad por... -
Página 31: Pedido De Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto 11 Piezas de repuesto Ejemplo La correa de transmisión para el compresor AIRSTAR 321/50 E debe ser pedida. PELIGRO! Peligro de lesiones debido La correa de transmisión tiene el número de artículo al uso de piezas de (Fig. -
Página 32: Plano De Piezas De Recambio
Piezas de repuesto 11.2 Plano de piezas de recambio Piezas de recambio AIRSTAR 321/50 E y 321/90 E Fig. 20: Piezas de recambio AIRSTAR 321/50 E y 321/90 E Fig. 21: Compresor MK 102 AIRSTAR | Versión 1.07... - Página 33 Piezas de repuesto Piezas de recambio AIRSTAR 401/50 E, 401/90 E, 403/50 E, 403/90 E Fig. 22: AIRSTAR 401/50 E, 401/90 E, 403/50 E, 403/90 E Fig. 23: Compresor MK 103 AIRSTAR | Versión 1.07...
-
Página 34: Esquema Eléctrico25
Esquema eléctrico 12 Esquema eléctrico Abb. 24: Diagrama de circuito eléctrico 230V-Compresor AIRSTAR 321/50E, 321/90E, 401/50E, 401/90E (arriba) y compresor 400V AIRSTAR 403/50E, 403/90E (abajo) AIRSTAR | Versión 1.07... -
Página 35: Declaración De Conformidad
Según la Directiva de Máquinas 2006/42/CE Anexo II 1.A Fabricante/distribuidor: AIRCRAFT Kompressorenbau und Maschinenhandel GmbH Gewerbestraße Ost 6 A-4921 Hohenzell declara que el siguiente producto Grupo de productos: AIRCRAFT® Tecnología de aire comprimido Denominación de la máquina:AIRSTAR 321/50E AIRSTAR 321/90 E AIRSTAR 401/50E AIRSTAR 401/90 E... - Página 36 www.aircraft.at...