Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SELFSAT SELFSAT-H21D+ Serie
Resumen de contenidos para SELFSAT SELFSAT-H21D+ Serie
- Página 1 DUAL LINEAR POLARIZATION Flat Satellite Antenna DUAL LINEAR POLARIZATION SELFSAT-H21D+ series Flat Satellite Antenna SELFSAT-H30D+ series REV. 1.0 Manuale utente Manual del usuario Användarhandledning Handleiding www.self-sat.com www.self-sat.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommario Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+? Che cosa è SELFSAT-H21D+ / H30D+? .............. -
Página 3: Che Cosa È Selfsat-H21D+ / H30D
SELFSAT-H21D+ / H30D+ è utilizzabile per la ricezione di trasmis- sioni in chiaro e criptate (che richiedono un abbonamento con l’operatore); riceve inoltre tutti i canali HD con una qualità... -
Página 4: Sicurezza
• Vi preghiamo di seguire le seguenti istruzioni per evitare ogni problema tecnico. • Qualsiasi campo magnetico vicino al SELFSAT-H21D+ / H30D+ può causare una cattiva ricezione del segnale o addirittura comprometterla del tutto. • Non perforare l’involucro di plastica dell’antenna, che la sigilla contro l’umidità. -
Página 5: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Simbolo Nome parte Magine Quantità SELFSAT-H21D+ Antenna SELFSAT-H30D+ Staffa angolare Supporto principale Staffa finestra A Staffa finestra B Staffa fissaggio A Staffa fissaggio B Chiave... - Página 6 Simbolo Nome parte Immagine Quantità Bussola Vite M4x10 SEMS2 Bullone esagonale M6x18 SEMS2 Bullone esagonale M6X50 SEMS2 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x30 Bull. Testa tonda Collo quadro M6x50 Bullone in U M6x85 Dado flangiato Gommino www.self-sat.com...
-
Página 7: Installarla
Installarla Come installarla? Seguendo passo a passo le istruzioni è possibile installare con facilità il SELFSAT-H21D+ / H30D+ da soli o con l’aiuto di un antennista professionista. Prima di installare l’antenna verificare che la scatola del SELFSAT-H21D+ / H30D+ contenga tutti gli elementi citati nel “Contenuto della confezione”. -
Página 8: Passaggio 2: Scelta Dell'installazione
Buona qualità del segnale Si! Si! Passaggio 2: Scelta dell’installazione In base alla scelta del luogo in cui installare il SELFSAT-H21D+ / H30D+, si deve decidere il tipo di montaggio; tutte le parti sono incluse. A) Su un tavolo (Su piano orizzontale) -
Página 9: B) Al Muro
B) Al muro C) Alla finestra... -
Página 10: D) Al Balcone Con Morsetto
D) Al balcone con morsetto Passaggio 3: Collegamento dell’antenna e del Set top box Dopo aver installato l’antenna in uno spazio aperto e averla montata nella maniera prescelta, procedere ad effettuare tutti i collegamenti.. Per poter verdere i propri programmi preferiti, collegare l’antenna satellitare al ricevitore tramite cavo. -
Página 11: A) Come Preparare Il Cavo
A) Come preparare il cavo? RIVESTIMENTO CONNETTORE 15mm CONNETTORE F B) Come collegare il cavo all’antenna e al set top box ? Lato antenna Lato ricevitore Cavo È importante che il cavo coassiale non venga danneggiato o piegato durante le procedure di installazione. Passaggio 4: Menù... -
Página 12: Passaggio 5: Puntare E Trovare Il Segnale
Passaggio 5: Puntare e trovare il segnale Il livello e la qualità del segnale sono visualizzati sullo schermo e cambiano di colore in base a movimenti e regolazioni dell’antenna mentre si effettuano le operazioni di puntamento e ricerca (azimut, elevazione e angolo di pendenza). Il livello indica la potenza del segnale e il colore la qualità... -
Página 13: Individuazione Ed Eliminazione Di Problemi Alla Prima Installazione
Individuazione ed eliminazione di problemi alla prima installazione Se il segnale non viene trovato e i manuali utente antenna e utente ricevitore sono stati seguiti adegua- tamente, effettuare i seguenti controlli : √ Verificare che tutte le connessioni dei cavi siano corrette e che ogni connessione sia correttamente alloggiata/fissata. -
Página 14: Perdita Di Segnale / Attenuazione Da Pioggia
Perdita di segnale / attenuazione da pioggia Il segnale satellitare può essere temporaneamente assente a causa di pioggia particolarmente ● violenta. Un ottimale allineamento dell’antenna, associato a un cavo il più corto possibile, minimizza l’attenuazione da pioggia. Verificare che l’antenna sia montata stabilmente per evitare che possa perdere l’allineamento ●... - Página 16 Contenido Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+? Que es SELFSAT-H21D+ / H30D+? ............... . .
-
Página 17: Que Es Selfsat-H21D+ / H30D
Pequeña, discreta y fácil de usar, se puede instalar en pocos minutos y usar como antena móvil para todas las recepciones por Satélite. SELFSAT-H21D+ / H30D+ puede usarse para los canales de recepción gratuitos & codificados (que requieren una suscripción con un opera- dor), así... -
Página 18: Instrucciones De Seguridad
Tiene que respetar todas las instrucciones para evitar cualquier problema de funcionamiento o técnico. • Cualquier campo eléctrico o magnético que se encuentre cerca de SELFSAT-H21D+ / H30D+ puede causar una recepción deficiente de las señales, hasta cortar por completo la recepción de las mismas. -
Página 19: Contenido De La Caja
Contenido de la Caja Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad SELFSAT-H21D+ Antena SELFSAT-H30D+ Soporte principal Abrazadera Ventana Abrazadera Ventana A Abrazadera Ventana B Abrazadera de fijación A Abrazadera de fijación B Llave de tornillo... - Página 20 Símbolo Nombre de la pieza Imagen Cantidad Brújula Tornillo M4x10 SEMS2 Tornillo para tuerca Hex M6x18 SEMS2 Tornillo para tuerca Hex M6X50 SEMS2 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x30 Tornillo de cabeza redondeada con cuello cuadrado M6x50 Perno en U M6x85 Tuerca con resalto Caucho...
-
Página 21: Instalación
Paso 1: ¿Donde instalar? Para poder recibir la señal del Satélite, conviene instalar el SELFSAT-H21D+ / H30D+ en un espacio abierto (en el exterior de la casa o piso) orientado hacia el ecuador (el sur). Por ello, necesitará la ayuda de una brújula para orientar exactamente la antena SELFSAT-H21D+ / H30D+ en dirección del Satélite. -
Página 22: Paso 2: Elección De La Instalación
Señal de recepción de buena calidad Buena! Buena! Paso 2: Elección de la instalación Según la elección del lugar en donde se quiera instalar el SELFSAT-H21D+ / H30D+, podrá entonces decidir su tipo de instalación. A) Tipo Stand o mesa (sobre un plano horizontal) www.self-sat.com... -
Página 23: B) Tipo Montado En Una Pared
B) Tipo montado en una pared C) Tipo ventana... -
Página 24: Tipo Dispositivo De Fijación En Balcón
D) Tipo dispositivo de fijación en balcón Paso 3: Conectando la antena al Receptor de Satélite - Descodificador Cuando haya elegido el lugar en un espacio abierto y haya instalado la antena de la manera elegida, puede seguir los demás pasos conectándolo todo. Para poder disfrutar de sus programas favoritos por Satélite, puede conectar su antena Satélite a un receptor usando un cable. -
Página 25: A) ¿Cómo Preparar El Cable
A) ¿Cómo preparar el cable? TAPA DEL CONECTOR 15mm CONECTOR F B) ¿Cómo conectar el cable al Receptor de Satélite – Descodificador ? una punta en la antena otra punta en el receptor Cable Es importante que el cable coaxial no se haya dañado o doblado durante la instalación. -
Página 26: Paso 5: Orientar Y Encontrar La Señal
Paso 5: Orientar y encontrar la señal El nivel y la calidad de la señal aparecen en su pantalla y su color seguirá fluctuando y cambiando según los ajustes y movimientos de su antena mientras ésta se esté orientando (azimut, elevaciones y ángulo sesgado). -
Página 27: Lista De Localización De Los Defectos Para Las Instalaciones Iniciales
Lista de localización de los defectos para las instalaciones iniciales Si la señal no se encuentra, asegúrese de que el manual de utilización del receptor y el manual de utilización de la antena han sido seguidos adecuadamente, compruebe lo siguiente: √... -
Página 28: Pérdida De Señal / Fundido Debido A La Lluvia
Pérdida de Señal / Fundido debido a la lluvia La señal del satélite puede perderse temporalmente debido a una lluvia más fuerte de lo ● habitual. Una antena óptimamente alineada así como un cableado mas corto posible minimi- zan las posibilidades de un fundido causado por lluvia. Asegúrese que la antena está... - Página 30 Innehåll Vad är SELFSAT-H21D+ / H30D+? Vad är SELFSAT-H21D+ / H30D+? ................
-
Página 31: Vad Är Selfsat-H21D+ / H30D
SELFSAT-H21D+ / H30D+ kan användas till mottagning av både gratis och kodade kanaler (kräver abonnemang), och kan även ta emot HD-kanaler med överlägsen bildkvalitet. -
Página 32: Säkerhetsinformation
• Samtliga anvisningar måste följas i tur och ordning för att undvika tekniska problem. • Elektriska fält eller magnetfält i närheten av SELFSAT-H21D+ / H30D+ kan orsaka försämrad mottagning eller förhindra mottagning helt. • Borra inga hål i antennens plasthölje, eftersom detta är till för att skydda antennen från fukt. -
Página 33: Lådans Innehåll
Lådans innehåll Beteckning Namn Bild Antal SELFSAT-H21D+ Antenn SELFSAT-H30D+ Vinkelfäste Huvudfäste Fönsterfäste A Fönsterfäste B Fixeringsfäste A Fixeringsfäste B Nyckel... - Página 34 Beteckning Namn Bild Antal Kompass Skruv M4x10 SEMS2 Sexkantsbult M6x18 SEMS2 Sexkantsbult M6X50 SEMS2 Vagnsbult M6x30 TVagnsbult M6x50 U-Fastskruv M6x85 Låsmutter M6 Gummi www.self-sat.com...
-
Página 35: Installation
Tänk även på hur du ska dra kabeln från SELFSAT-H21D+ / H30D+ till mottagaren. Antennen bör inte sitta för långt från mottagaren, eftersom en kabel som är längre än 30 meter kan försämra signalkvaliteten. -
Página 36: Steg 2: Val Av Montering
Buena! Steg 2: Val av montering Beroende på var du valt att placera SELFSAT-H21D+ / H30D+ måste du sedan bestämma dig för vilken typ av montering du vill ha. Lådan innehåller monteringsdetaljer för alla olika typer av montering. A) Horisontell installation... -
Página 37: B) Vägginstallation
B) Vägginstallation C) Fönsterinstallation... -
Página 38: Step 3: Ansluta Antennen Till Mottagaren
D) TBalkonginstallation Step 3: Ansluta antennen till mottagaren När du har monterat antennen på ett lämpligt ställe är nästa steg att ansluta den till mottagaren. För att kunna se på de program som tas emot av antennen måste den anslutas till en satellitmot- tagare via en kabel. -
Página 39: A) Förbereda Kabeln
A) Förbereda kabeln Anslutningsskydd 15mm F-anslutning B) Ansluta kabeln till mottagaren Ena änden till antennen Andra änden till mottagaren Kabel Det är viktigt att koaxialkabeln inte skadas eller viks under installa- tionen. Steg 4: Antennjusteringsmenyn När alla anslutningar är klara slår du på TV:n Antenna Pointing Menu och mottagaren. -
Página 40: Steg 5: Rikta In Antennen
Steg 5: Rikta in antennen Signalens styrka och kvalitet visas på TV-skärmen, och kommer att variera och byta färg beroende på antennens inriktning när du ställer in de olika vinklarna (vridning, höjd och lutning). Höjden på stapeln anger signalstyrkan, och färgen anger signalkvaliteten från den valda satelliten. Antenna Pointing Menu Antenna Pointing Menu Satelite : ASTRA 1... -
Página 41: Felsökning Vid Installation
Felsökning vid installation Om ingen signal hittas, kontrollera att du följt både antennens och mottagarens användar- handledningar noggrant. Kontrollera bland annat följande: √ Se till att alla kabelanslutningar gjorts korrekt, och att alla anslutningar dragits åt ordentligt. √ Undersök insidan av varje kabelanslutning så att ingen smuts kommit in, och att ingen kortslutning föreligger mellan kabeln och höljet eller avskärmningen. -
Página 42: Signalförlust/Regnstörning
Signalförlust/regnstörning Satellitsignalen kan försvinna tillfälligt vid hårt regn. En optimalt inriktad antenn, ● kombinerat med kortast möjliga kabel, minimerar risken för regnstörning. Se till att antennen monterats stabilt, så att den inte riskerar att vridas ur position vid ● hård vind. Ett tjockt snölager på... - Página 44 Inhoud Wat is SELFSAT-H21D+ / H30D+? Wat is SELFSAT-H21D+ / H30D+? ................
-
Página 45: Wat Is Selfsat-H21D+ / H30D
SELFSAT-H21D+ / H30D+ kan even goed gebruikt worden voor Free to Air als voor gecodeerde kanaal ontvangsten. (voor deze heb je een abonnement van een operator nodig); Hij kan ook High Definition kanalen met een uitstekende beeldkwaliteit ontvangen. -
Página 46: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies • Voor je het toestel gebruikt, gelieve deze handleiding aandachtig te lezen en stap voor stap de installatieprocedure te volgen. • De instructies moeten gerespecteerd worden, om technische problemen te voorkomen. • Alle elektronische en magnetische velden die dicht bij de antenne gelegen zijn, kunnen zorgen voor een slechte ontvangst of zelfs een volledig signaalverlies. -
Página 47: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos Symbool Benaming Afbeelding Afbeelding SELFSAT-H21D+ De antenne SELFSAT-H30D+ Equerre de Support Hoofdsteun Venster ondersteuning A Venster ondersteuning B Muursteun A Muursteun B Dopsleutel... - Página 48 Symbool Benaming Afbeelding Afbeelding Kompas Schroef M4x10 SEMS2 Hexagonaal stuk M6x18 SEMS2 Hexagonaal stuk M6X50 SEMS2 Vijs met bolle kop M6x30 Vijs met bolle kop M6x50 U-Bout M6x85 Schroef M6 Rubberstuk www.self-sat.com...
-
Página 49: Intsalleren
Intsalleren Hoe te intsalleren ? Als je de instructies stap voor stap volgt, is het geen probleem om de SELFSAT-H21D+ / H30D+ te installeren op uw eentje of met de hulp van een professionele antenne-instalateur. Voor u begint met de antenne te installeren, kijkt u na of de inhoud van de doos overeenkomt met de lijst : «... -
Página 50: Stap 2: Keuze Van De Installatie
Goed! Stap 2: Keuze van de installatie In functie van de positierichting van de installatie van de SELFSAT-H21D+ / H30D+H10D, kan u zelf beslissen welk montage type u gebruikt, aangezien alle onderdelen in de doos voorzien zijn. A) Type : Bevestiging op een tafel (op een Horizontale ondersteuning) -
Página 51: B) Type: Bevestiging Op De Muur
B) Type: Bevestiging op de muur C) Type: Raam... -
Página 52: D) Type: Bevestiging Op Het Balkon
D) Type: Bevestiging op het balkon Stap 3: Aansluiten van de antenne en de Set top box. Wanneer je de antenne hebt geïnstalleerd in een open ruimte en gemonteerd hebt naar uw behoeftes, kan u beginnen met de volgende stap, namelijk het geheel aansluiten. Voor dat je uw favoriete satellite programma’s kunt bekijken, moet je via een kabel de antenne aanluiten aan de ontvanger. -
Página 53: A) Hoe Maak Ik De Kabel Klaar
A) Hoe maak ik de kabel klaar ? Beschermkap voor connector 15mm F connector B) Hoe verbind ik de kabel met de antenne en de Set top box ? Een kant naar de antenne De andere Kant naar de ontvanger Cable Het is zeer belangrijk dat de coax kabel niet beschadigd raakt, tijdens de installatie. -
Página 54: Stap 5: Uitrichten En Locatie Van Het Signaal
Stap 5: Uitrichten en locatie van het signaal Het niveau en de sterkte van het signaal zijn identiek op het TV-scherm ; Ze schommelen en zullen veranderen van kleur , terwijl u bezig bent met het regelen van de antenne (azimut, stijgingshoek en afwijkingshoek). -
Página 55: Herstellingslijst
Herstellingslijst Wanneer u totaal geen signaal ontvangt, wees dan zeker dat u de handleiding van de ontvanger en de antenne goed hebt gevolgt. Kijk volgende gegevens goed na : √ Wees zeker dat alle kabels juist aangesloten zijn en dat ze goed zijn aangesloten. √... -
Página 56: Signaalverlies / « Te Wijten Aan Regen
Signaalverlies / « Te wijten aan regen » Het satellietsignaal kan verminderen, wanneer er een zware regenbui valt. Een uitstekend ● gerichte antenne met een korte kabel, verminderd de kans op « Regenverlies » Zorg ervoor dat de antenne veilig wordt opgesteld, om te voorkomen dat er bij hevinge ●... - Página 58 Flat Satellite Antenna Note As for an area not stated in the table, you can visit to www.self-sat.com and find it from the column of Satellite finder under Customer service.
- Página 59 Austria Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 60 Belgium Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 61 France Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 62 Germany Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 63 Great Britain Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E...
- Página 64 Italy Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 65 Luxembourg Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 66 Netherlands Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 67 Spain Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 68 Switzerland Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Eutel Astra 2 Eutel Hispa Hispa Türk Türk sat5 sat5 Astra 1 Astra 1 bird bird Eutel Eutel West A West A 42.0E 28.2E 19.2E 13.0E 5.0W 30.0W 42.0E 28.2E 19.2E...
- Página 69 Denmark Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Thor 3/5 Eutel Eutelsat Eutelsat Eutelsat Astra 4A Astra 3 Astra 1 Hotbird sat 5 Hispasat Eutel SES 5 Intelsat West A 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
- Página 70 Finland Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Thor 3/5 Eutel Eutelsat Eutelsat Eutelsat Astra 4A Astra 3 Astra 1 Hotbird sat 5 Hispasat Eutel SES 5 Intelsat West A 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
- Página 71 Norway Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Thor 3/5 Eutel Eutelsat Eutelsat Eutelsat Astra 4A Astra 3 Astra 1 Hotbird sat 5 Hispasat Eutel SES 5 Intelsat West A 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...
- Página 72 Sweden Az = Azimuth El = Elevation Sk = Skew Astra 2 Thor 3/5 Eutel Eutelsat Eutelsat Eutelsat Astra 4A Astra 3 Astra 1 Hotbird sat 5 Hispasat Eutel SES 5 Intelsat West A 10-02 28.2E 23.5 E 19.2E 16.0E 13.0W 10.0W 7.0E...