Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SF‐5090 Electric Blanket
DE
SF‐5090 Heizdecke
FR
SF‐5090 Couverture électrique
IT
SE‐5090 Coperta elettrica
NL
SF‐5090 Electrische deken
SW
SF‐5090 Elektrisk filt
DK
SF‐5090 Elektrisk tæppe
ES
SF‐5090 Manta eléctrica
HR
SF‐5090 Električna deka
CZ
SF‐5090 Elektrická pokrývka
PL
SF‐5090 Elektryczny koc
SK
SF‐5090 Elektrická dečka
SL
SF‐5090 Električna odeja
EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances.
DE: Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR : Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d´emploi pour votre sécurité.
IT: Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima dell´uso
dell´apparecchio elettrodomestico
NL: Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW: För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK: Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
ES: Las instrucciones de uso son para su propia seguridad, lea estas instrucciones detenidamente antes de usar los aparatos.
HR: Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ: Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
PL: Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia.
SK: V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
SL: Za vašo lastno varnost pazljivo preberite ta navodila pred uporabo naprave.
SF‐5090
Instruction for use
Bedienungshinweise
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Instrucciones de utilización
Uputa za uporabu
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Mode d`emploi
Manuale d´uso
Bruksanvisnin
Návod k použití
Instrukcja użycia
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alpina SF-5090
Resumen de contenidos para Alpina SF-5090
- Página 1 EN SF‐5090 Electric Blanket Instruction for use DE SF‐5090 Heizdecke Bedienungshinweise FR SF‐5090 Couverture électrique Mode d`emploi IT SE‐5090 Coperta elettrica Manuale d´uso NL SF‐5090 Electrische deken Gebruiksaanwijzing SW SF‐5090 Elektrisk filt Bruksanvisnin DK SF‐5090 Elektrisk tæppe Brugervejledning ES SF‐5090 Manta eléctrica Instrucciones de utilización HR SF‐5090 ...
-
Página 23: Medidas De Seguridad Importantes
ESPAÑOL Estimado cliente, Gracias por elegir este electrodoméstico ALPINA. Su equipo Alpina viene con 2 años de garantía y le proporcionará años de servicio si lo cuida adecuadamente. El nombre de ALPINA le trae Calidad, Fiabilidad y Confianza. Esperamos que continúe pensando en ALPINA como la primera elección para sus electrodomésticos. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debería seguir precauciones de seguridad básicas: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente. 2. Asegúrese de que la corriente eléctrica se corresponde con la de la etiqueta de identificación. 3. Para evitar descargas eléctricas, no sumerja las partes eléctricas en agua o en otro líquido. 4. No deje que los niños manejen o jueguen con el aparato. 5. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no lo esté usando, o antes de colocar o sacar piezas. 6. No lo use con el cable o el enchufe dañados. 7. Si ocurre una avería o una disfunción, llévelo solamente a un centro de reparaciones autorizado. 8. No lo coloque sobre o cerca de superficies calientes. 9. Nunca tire del aparato por el cable de alimentación. 10. No utilice el aparato para otra cosa diferente a su uso doméstico previsto. LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Mantenga la manta eléctrica según las instrucciones para asegurar un funcionamiento correcto. Conserve este manual junto ... -
Página 24: Funcionamiento Y Control
Funcionamiento y Control 1. Pulse sobre “On” para calentar. 2. Ajuste la temperatura del cuerpo o la de sus pies seleccionando del 0 al 9 en los botones “Body” o “Feet”. 3. El ruido máximo que produce es inferior a 70dB según la normativa EN ISO 7779. 4. Pulse el botón “Timer” para seleccionar el tiempo de funcionamiento que necesita para su cuerpo y pies de entre los valores preestablecidos 1h, 5h, 8h y 12h. 5. NOTA: Esto puede ayudarle a secar cualquier humedad que pueda tener acumulada el colchón. Puede que usted note un olor especial la primera vez que use la manta, debido al material de aislamiento. Esto es inofensivo y pasará rápido. La temperatura más alta (ajuste de calor en 9) sólo puede utilizarse para pre‐calentar y no para un funcionamiento continuo, los otros modos pueden usarse continuadamente. Para calentar durante toda la noche, se recomienda usar un ajuste de calor 3 (12 horas). 6. No deje objetos pesados sobre la cama con la unidad encendida. 7. Este aparato es sólo para uso doméstico. No está diseñado para su uso en hospitales. 8. Se recomienda la instalación de un dispositivo para corrientes residuales (interruptor de seguridad), para proporcionar una protección de seguridad adicional cuando se usan aparatos eléctricos. Es aconsejable instalar en el circuito eléctrico un interruptor de seguridad con una corriente de residual de funcionamiento que no exceda de 30mA, y debe instalarlo un electricista certificado. Advertencia: Este electrodoméstico está equipado con un cable de corriente de 3‐pines, tipo G, con toma de tierra. Esta es una función de seguridad. No intente eliminar esta característica de seguridad del enchufe. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. -
Página 25: Eliminación De Su Aparato Viejo
Eliminación de su aparato viejo Cuando el símbolo de un cubo de basura cruzado por un aspa está marcando un producto, indica que el producto está cubierto por la Directiva Europea 2002/96/EC. Todos los productos eléctricos y electrónicos debería ser eliminados separándolos de la basura normal del hogar, a través de los centros de recolección designados por el gobierno o por las autoridades locales. La eliminación correcta de su aparato viejo ayudará a evitar las potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. Para una información más detallada sobre como deshacerse de su aparato viejo, por favor póngase en contacto con la oficina local del servicio de recogida municipal o en la tienda donde compró el producto. Especificaciones Modelo núm. : SF‐5090 Tensión : 220‐240V ~ 50Hz Potencia : 60Vatios GARANTÍA Este producto está garantizado por un periodo de 2 años desde la fecha de compra contra defectos en el material y en la mano de obra. Bajo esta garantía el fabricante asume la reparación o la sustitución de cualquier pieza que se encuentre defectuosa, proporcionando el producto de vuelta a la dirección de compra. Esta garantía sólo es válida si el aparato ha sido utilizado según las instrucciones, y que no haya sido modificado, reparado o interferido por una persona no autorizada, o se haya averiado por mal empleo. Esta garantía no cubre el desgaste natural, o las piezas sujetas a roturas como elementos cerámicos, etc. Si el producto deja de ...