Tabla de contenido
3
.
Remove poly-bag from filter and set apart
from unit.
Remove corrugated insert from base. Wash
the complete unit, including base dome
and pump (excluding filter) with a sponge.
Do not use abrasive cleansers or materials
on any part of the unit.
Rinse thoroughly.
Sortir le filtre du sac de polyéthylène et le mettre
de côté.
Enlever l'insertion de carton ondulé de la base.
Laver l'abreuvoir au complet, incluant le dôme et
la pompe (excluant le filtre) avec une éponge et
de l'eau chaude et savonneuse. Ne pas utiliser
de nettoyants ni de matériaux abrasifs sur
n'importe quelle partie de l'abreuvoir.
Rincer à fond.
Entfernen Sie den Folienbeutel vom Filter
und legen Sie ihn beiseite.
Entfernen Sie den Wellpappeneinsatz vom
Bodenteil. Waschen Sie das gesamte Gerät
einschließlich Bodenteil, Kuppel und Pumpe
(ohne Filter) mit einem Schwamm und
warmer Seifenlauge. Verwenden Sie keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel
oder Materialien. Sorgfältig abspülen.
Saque la bolsa de polietileno del filtro y deje el
filtro aparte.
Saque el relleno acanalado de base. Lave com-
pletamente el aparato, incluyendo la base, la
cúpula y la bomba (excepto el filtro) con una
esponja y agua tibia jabonosa. No limpie el
aparato con ningún limpiador ni material
abrasivo. Enjuáguelo muy bien.
Remova o filtro do saco plástico
e deixe-o fora do aparelho.
Remova o cartão corrugado
inserido na base. Lave o aparelho completa-
mente, inclusive a base,
a cúpula e a bomba (exceto o filtro) com uma
esponja e água morna com sabão. Não utilize
líquido ou material de limpeza abrasivos.
Enxague abundantemente.
USAGE
UTILISASTION
VERWENDUNG
USO
UTILIZAÇÃO
4
.
Rinse filter to remove excess
carbon dust.
Place filter into unit.
Rincer le filtre pour retirer la
poussière de charbon excéden-
taire.
Placer le filtre dans l'abreuvoir.
Spülen Sie den Filter ab, um
eventuell vorhandenen
Kohlenstaub zu entfernen.
Montieren Sie den Filter im
Gerät.
Enjuague el filtro para quitar el
exceso de polvo de carbón.
Coloque el filtro en el
bebedero.
Enxague o filtro para
remover excesso de poeira
de carvão.
Coloque o filtro no aparelho.
11
Tabla de contenido
