Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual V1.0
Wi-Fi Smart LED Bulb
· 中
文 ---------------------- 1-4
· Deutsch --------------- --- 9-12
· Français----------------- 17-20
· Русский язык----------25-28
B02/B05-B
B02-B-A60
B05-B-A60(RGB)
· English--------------------- 5-8
· Español---------------- -13-16
· Italiano---------------- 21-24
· Português--------------29-32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonoff B02-B-A60
Resumen de contenidos para Sonoff B02-B-A60
-
Página 1: Tabla De Contenido
B02/B05-B User manual V1.0 B02-B-A60 B05-B-A60(RGB) Wi-Fi Smart LED Bulb · 中 文 ---------------------- 1-4 · English--------------------- 5-8 · Español---------------- -13-16 · Deutsch --------------- --- 9-12 · Italiano---------------- 21-24 · Français----------------- 17-20 · Português--------------29-32 · Русский язык----------25-28... -
Página 2: 中 文
中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 使⽤说明 1.安装设备 设备前， 请关闭电 ， 电 设备只能在220-240VAC的电压范围内使⽤。 2.下载“ 易 联” APP eWeLink Android™ & iOS 3.上电 电 ， 设备⾸ 使⽤， 默认进⼊快 配⽹模式(Touch)。 设备 呼 状态” 。 三分钟内没有进⾏配⽹， 设备将退出快速配⽹模式。 如需再次进⼊， 每间隔1秒进⾏⼿动 关开三次 （关→开→关→开→关→开） ， 当设备呈 “呼吸状态” 即可。... - Página 3 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4.添加设备 添加设备 快速添加 WIFI 类设备，可使用该模式添加(请确 认)设备处于配网状态） 扫码添加 GSM 类设备和附带二维码的设备， 可使用该模式添加 声波添加 支持声波配对设备，可使用该模式添加 点击 “+” ， 选择 “ 快速添加” ， 再根据app提⽰进⾏操作。 兼容模式 使⽤快 模式配 失败， 请使⽤ 兼 模式” 进⾏配对。 1.设备在亮起的状态下， 每间隔1秒进⾏⼿动关开5次 （关→开→关→开→关→开→关→开→关→ 开） ， 当设备呈 快...
- Página 4 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品参数 B02-B-A60/B05-B-A60 产品型号 输 220-240V AC 50Hz 光通量 806Lm 温 2700K-6500K 额定功率 ⼝类型 显⾊指数 （CRI） ≥Ra80 约10000h Wi-Fi IEEE802.11b/g/n2.4GHz 持平 Android&iOS 产品规格 60x118mm 产品重量 B02-B-A60:60g/B05-B-A60:63g B02-B-A60是⼀款双⾊球泡， B05-B-A60是⼀款RGB五彩球泡。 产品介绍 灯罩 散热件 E27螺旋灯头...
- Página 5 中⽂ SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 产品特点 SONOFFLED球泡是⼀款可⾃由调节亮度及⾊温的球泡， ⽤您的智能⼿机在任何地⽅ 打开或关闭家⾥的设备， 设置定时开/关、 分享给您的家⼈⼀起控制等等。 远程控制 智能定时/延时 语⾳控制 分享功能 智能场景 同步状态 级调 情 模式 添加摄像头 组功 复 ⼚设 设 备 在 亮 起 的 状 态 下， 每 间 隔1秒 进 ⾏ ⼿ 动 关 开3次 （ 关→开→关→开→关→开） ， 当 设 备 呈 呼...
-
Página 6: English
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Operating Instruction 1. Install the device To avoid electric shock, please turn off the power before installing the device. The device works under 220-240V AC only. 2. Download APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 3. Power on After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the first use. - Página 7 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 4.Add the device AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 8 Color temperature Rated power Lamp base ≥Ra80 Life Expectancy 10000h IEEE802.11b/g/n2.4GHz Wi-Fi Operating systems Android&iOS 60x118mm Dimension B02-B-A60:60g/B05-B-A60:63g Weight B02-B-A60 is a dual-color LED smart bulb. B05-B-A60 is a RGB LED smart bulb. Product Introduction Lampshade Heatsink E27 lamp screw base...
- Página 9 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Features SONOFF LED is a LED smart bulb that allows users to adjust the brightness and color, and remotely turn on/off the connected devices via your smartphone, schedule it on/off and share it to your family to control together.
-
Página 10: Deutsch
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Betriebsanweisung 1. Installieren Sie das Gerät Schalten Sie bitte vor der Montage den Strom das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. Das Gerät funktioniert nur bei 220-240V AC. 2. APP herunterladen eWeLink eWeLink Android™ & iOS 3. - Página 11 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch 4. Gerät hinzufügen AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 12 B02-B-A60/B05-B-A60 Modell Eingang 220-240V AC 50Hz 806Lm Lichtstrom Farbtemperatur 2700K-6500K Nennleistung Lampendeckel ≥Ra80 Lebensdauer 10000 Betriebsstunden IEEE802.11b/g/n2.4GHz WLAN Betriebssysteme Android&iOS Abmessungen 60x118mm B02-B-A60:60g/B05-B-A60:63g Gewicht B02-B-A60 ist eine intelligente zweifarbige LED-Leuchte. B05-B-A60 ist eine intelligente RGB-LED-Leuchte. Produktvorstellung Lampenschirm Kühlkörper E27 Lampen-Schraubsockel...
- Página 13 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Merkmale SONOFF LED ist eine intelligente LED-Leuchte, mit der Benutzer die Helligkeit und Farbe einstellen und die angeschlossenen Geräte über Ihr Smartphone ferngesteuert ein- und ausschalten, die Ein- und Ausschaltung zeitlich planen und sie mit Ihrer Familie zur gemeinsamen Steuerung teilen können.
-
Página 14: Español
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español Instrucciones de funcionamiento 1. Instale el dispositivo Para evitar descargas eléctricas, apague la alimentación antes de instalar el dispositivo. El dispositivo funciona sólo bajo CA de 220-240V. 2. Descargar la aplicación eWeLink eWeLink Android™ & iOS 3. - Página 15 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Español 4. Añadir el dispositivo AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 16 Vida útil IEEE802.11b/g/n2.4GHz Wi-Fi Android&iOS Sistemas operativos 60x118mm Dimensiones B02-B-A60:60g/B05-B-A60:63g Peso La bombilla B02-B-A60 es un LED inteligente de dos colores. La bombilla B05-B-A60 es un LED inteligente RGB. Introducción al producto Pantalla Disipador de calor Zócalo de la lámpara E27...
- Página 17 Español Características La bombilla SONOFF LED es un LED inteligente que permite a los usuarios ajustar el brillo y el color, y encender/apagar a distancia los dispositivos conectados a través de su smartphone, también pueden programarla para que se encienda/apague y compartirla con la familia para que la controlen juntos.
-
Página 18: Français
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français Instruction d'opération 1. Installer l'appareil Pour éviter une décharge électrique, veuillez couper le courant avant de monter l'appareil. L'appareil ne fonctionne que sur une tension de 220 à 240 V CA. 2. Télécharger l'application eWeLink eWeLink Android™... - Página 19 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Français 4. Ajouter l'appareil AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 20 Android & iOS 60x118mm Dimensions B02-B-A60: 60g / B05-B-A60: 63g Poids B02-B-A60 est une ampoule intelligente à LED bicolore. B05-B-A60 est une ampoule intelligente à LED RVB (rouge-vert-bleu). Présentation du produit Abat-jour Dissipateur thermique Socle de lampe E27 à vis...
- Página 21 Français Caractéristiques SONOFF LED est une ampoule intelligente à LED qui permet aux utilisateurs d'ajuster la luminosité et la couleur, et d'allumer/éteindre à distance les appareils connectés via votre smartphone, de programmer sa mise en marche/arrêt et de le partager avec votre famille pour le contrôler ensemble.
-
Página 22: Italiano
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Istruzioni per l'uso 1. Installazione del dispositivo Per evitare scosse elettriche, si prega di scollegare la corrente prima di installare del dispositivo. Il dispositivo funziona solo a 220-240V CA. 2. Scarica la APP eWeLink eWeLink Android™... - Página 23 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano 4. Aggiungere il dispositivo AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 24 Android & iOS 60x118mm Dimensioni B02-B-A60: 60g / B05-B-A60: 63g Peso B02-B-A60 è una lampadina LED intelligente a doppio colore. B05-B-A60 è una lampadina LED intelligente a RGB. Introduzione al prodotto Paralume Dissipatore di calore Base della lampada E27 a vite...
- Página 25 Italiano Caratteristiche SONOFF LED è una lampadina LED intelligente che vi permette di regolare la luminosità e il colore, di accendere e spegnere a distanza i dispositivi collegati tramite il vostro smartphone e di programmarla e condividerla con la vostra famiglia per controllarla insieme.
-
Página 26: Русский Язык
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Инструкция по эксплуатации 1. Installazione del dispositivo В о и з б е ж а н и е п о р а же н и я э л е к т р и ч е с к и м то ко м , п е р е д установкой... - Página 27 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык 4. Добавить устройство AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 28 IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz Wi-Fi Операционные системы Android & iOS 60x118 мм Размеры B02-B-A60: 60 г / B05-B-A60: 63 г Вес B02-B-A60 – двухцветная светодиодная умная лампа. B05-B-A60 – светодиодная умная лампа RGB. Знакомство с изделием Абажур Теплопоглотитель Резьбовой цоколь лампы E27...
- Página 29 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Русский язык Функции SONOFF LED – это светодиодная умная лампа, которая позволяет пользователям регулировать яркость и цвет, дистанционно включать / выключать подключенные устройства с помощью смартфона, назначать включение / выключение, а также поделиться с семьей для совместного управления.
-
Página 30: Português
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Português Instrução de Operação 1. Instale o dispositivo Para evitar choques elétricos, por favor tire da tomada antes de instalar o dispositivo. O dispositivo funciona somente em AC 220-240V. 2. Baixe o APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 3. - Página 31 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Português 4. Adicione o aparelho AddDevice QuickPairing WIFIdevicescanbeaddedinthismo de(makesurethedeviceisinpairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. Sound Pairing Add device in this mode if your devic e support this feature.
- Página 32 Android & iOS 60x118mm Dimensão B02-B-A60: 60g / B05-B-A60: 63g Peso B02-B-A60 é uma lâmpada inteligente LED de duas cores. B05-B-A60 é uma lâmpada LED RGB inteligente. Introdução ao produto Abajur Dissipador de calor Base do parafuso da lâmpada E27...
- Página 33 Português Funções SONOFF LED é uma lâmpada inteligente LED de que permite aos usuários ajustar o brilho e a cor, e ligar / desligar remotamente os dispositivos conectados através do seu smartphone, programá-lo ligar / desligar e compartilhar com sua família para controlar juntos.
- Página 34 Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type B02-B-A60/B05-B-A60 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/usermanuals Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.