Felisatti DHF13/580ER Instrucciones De Servicio página 15

- Usare la protezione acustica impiegando trapani battenti.
L'effetto del rumore può causare la perdita dell'udito.
- Utilizzare le impugnature supplementari fornite insieme
all'elettroutensile. La perdita di controllo sull'elettroutensile
può comportare il pericolo di incidenti.
- Tenere l'apparecchio per le superfici isolate dell'impugnatura
qualora venissero effettuati lavori durante i quali l'accessorio
potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure
con il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto
tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche
dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.
- Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste,
utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi
alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche
può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche.
Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo
di esplosioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si
provocano seri danni materiali.
- Spegnere immediatamente l'elettroutensile quando l'utensile
accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti momenti di
reazione che possono provocare un contraccolpo. L'utensile
accessorio si blocca quando:
– l'elettroutensile è sottoposto a sovraccarico oppure
– prende angolature improprie nel pezzo in avorazione.
- Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile.
Serrando a fondo ed allentando le viti è possibile che si
verifichino temporaneamente alti momenti di reazione.
- Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere
l'elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare
una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza
l'elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.
- Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione
può essere bloccato con sicurezza in posizione solo
utilizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una
morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.
- Mantenere pulita la propria zona di lavoro.
Miscele di materiali di diverso tipo possono risultare
particolarmente pericolose. La polvere di metalli leggeri può
essere infiammabile ed esplosiva.
- Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fino
a quando si sarà fermato completamente. L'accessorio
può incepparsi e comportare la perdita di controllo
dell'elettroutensile.
- Mai utilizzare l'elettroutensile con un cavo danneggiato.
Non toccare il cavo danneggiato ed estrarre la spina di
rete in caso che si dovesse danneggiare il cavo mentre si
lavora. Cavi danneggiati aumentano il rischio di una scossa
di corrente elettrica.
Indicações de segurança para berbequins
- Usar protecção auricular ao furar com percussão.
Ruídos podem provocar a perda da audição.
- Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta
eléctrica. A perda de controle pode provocar lesões.
- Ao executar trabalhos durante os quais podem
ser atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede
só deverá segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies
de punho isoladas. O contacto com um cabo sob tensão
também pode colocar sob tensão as peças metálicas do
aparelho e levar a um choque eléctrico.
- Utilizar detectores apropriados, para encontrar
cabos escondidos, ou consultar a companhia eléctrica local.
O contacto com cabos eléctricos pode provocar incêndio e
choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem levar
à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
SPECIFICHE PER LA MACCHINA
materiais.
- Desligar imediatamente a ferramenta eléctrica,
caso a ferramenta de aplicação bloquear. Esteja atento para
altos momentos de reacção que provoquem um contra-
golpe. A ferramenta de trabalho é bloqueada quando:
— a ferramenta eléctrica é sobrecarregada ou
— se for emperrada na peça a ser trabalhada.
- Segurar a ferramenta eléctrica com firmeza.
Ao apertar ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes,
altos momentos de reacção.
- Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas
as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme. A
ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas
as mãos.
- Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada
fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada
está mais firme do que segurada com a mão.
- Manter o seu local de trabalho limpo. Misturas de material
são especialmente perigosas. Pó de metal leve pode queimar
ou explodir.
- Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes
de depositá-la. A ferramenta de aplicação pode emperrar e
levar à perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica.
- Não utilizar a ferramenta eléctrica com um cabo danificado.
Não tocar no cabo danificado nem puxar a ficha da tomada, se
o cabo for danificado durante o trabalho. Cabos danificados
aumentam o risco de um choque eléctrico.
15