Operatore 230v monofase a braccio articolato per cancelli a anta max 4 mt, peso max 400 kg e pilastri di grandi dimensioni. Apertura max 120°.
- COMPATTO, FACILE DA INSTALLARE con la piastra universale per montaggio dx. e sx. - ROBUSTO blocco in alluminio con elegante carter in abs. -
AFFIDABILE lubrificazione a vita e motore con sonda termica. - SICURO, col riduttore irreversibile. Ma dotato di sblocco a chiave speciale per la manovra
manuale di emergenza. - A RICHIESTA modello reversibile, senza blocco (è necessaria una elettroserratura al cancello).
Operator 230v singlephase with articulated arm for swing-gates max 400 kg. And big pillars. Opening max 120°. - COMPACT AND EASY TO INSTALL
with the universal mounting plate for the right and left. - STRONG aluminium gear-box and beautiful carter in abs. - RELIABLE, long life lubrication and
thermal protector in the motor. Secure, the reducer is selflocking, with a special manual release. - OPTIONAL type reversible,without self-locking (necessary install
an electrolock on the leaf).
Opérateur à bras articulé 230V monophasé pour portails battants max 400kg. Ouverture max 120°. - COMPACT ET FACILE A INSTALLER avec la plaque
universelle pour montage à droite et à gauche. - SOLIDE boîte en aluminium avec un carter esthétique en ABS. - FIABLE avec la lubrification à vie et la
protection thermique du moteur. - SUR avec le réducteur autobloquant, mais avec un déblocage pour le dépannage manuel. - SUR DEMANDE modèle réversible
(il faut alors installer une électro-serrure sur le portail).
Automatismo a brazo 230v monofasico para puertas de max 400 kg. Apertura max 120°. - COMPACTO Y FACIL DE INSTALAR con la placa de montaje
universal por la derecha y la izquierda. - ROBUSTA caja de aluminio y gracioso carter de abs. - FIABLE, lubrificaciòn a vida y proteciòn termica del motor.
- SEGURO, reductor irreversible, con desbloqueo de emergencia. - OPTIONAL modelo reversible, sin bloqueo (necessita electrocierre sur la hoja).
Operator 230v einphasig mit gegliedertem arm für gittertüre (max jede tür 4 mt). Gewicht max 400 kg und große pfeiler. Öffnung max 120°. -
KOMPAKT UND EINFACH ZU INSTALLIEREN dank die Universal-Montageplatte für der rechten Seite und links. - ROBUST betreiber in aluminium mit carter
in abs. - ZUVERLASSIG, dank den schiemerung mit flussigen fett,und motor mit warmeschutz. - SICHER, betreiber irreversibel, mit handsteuerung mit hebel. - AUF
WUNSCH reversibel typ, ohne block (eine elektroschloß auf der gittertür ist in diesem fall notwendig).
EPAC-SV
Svincolo esterno a fune.
External manual device.
Déverrouillage ext. à cable.
Desbloqueo ext. par cable.
Handsteuerung Externe mit Seil.
BB/BDC - BL22/BR/DX - BL22/BR/SX - BL22/BR/C
Bracci a rullo con guida ideale per portoni in legno di androni.
Special arm with roller and rail for wood's doors in vintage homes.
Bras à galet et rail pour portails en bois de vieilles maisons.
Brazo con rodillo y guya para puertas en madera de casas antiquas.
Rollenarm mit kanal ideal für Holztüren in den Hallen.
Fine corsa elettrici
Limit switches - Fin de course - Final de carrera - Endschalter
Predisposizione svincolo a fune
External manual device - Deverouillage ext. à cable
Desbloqueo ext. par cable - Handsteuerung Externe mit Seil
Encoder optional ENE 512/K
Piastra universale
Universal plate - Plaque universelle
Placa universal - Universal-Montageplatte
Foldy BB
Universal
