Manuales relacionados para HURAKAN HKN-CDE400
Resumen de contenidos para HURAKAN HKN-CDE400
- Página 1 CREPE MAKER HURAKAN HKN-CDE400, CSE400, CSE400C DEUTSCH EESTI ENGLISH ESPANOL FRANÇAIS ITALIANO LATYSŠSKI LIETUVIŠKAS POLSKI РУССКИЙ...
-
Página 2: Technische Daten
Wir hoffen, dass unsere Empfehlungen Ihnen die Arbeit mit dem Gerät maximal erleichtern. BESTIMMUNG Dieses Gerät ist für die Verwendung in Gaststätten vorgesehen und wird zum Backen von Pfannkuchen verwendet. TECHNISCHE DATEN Modell HKN-CDE400 HKN-CSE400 HKN-CSE400C Spannung, V Leistung, kW Durchmesser Arbeitsfläche, mm Anzahl der Artbeitsflächen,... -
Página 3: Pflege Und Wartung
WICHTIG: Versuchen Sie, die Arbeitsfläche nicht zu überhitzen - dadurch erhöht sich der Lebensdauer der Geräte deutlich. SICHERHEIT BEI EINSCHALTEN Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass: - die Netzspannung dem erforderlichen Werten entspricht; - die Steckdose ist für den Anschluss der entsprechenden Geräte vorgesehen; - das Netzkabel kommt mit keinen heißen Teilen des Geräts in Berührung. - Página 4 Me loodame, et meie soovitused maksimaalselt hõlbustavad Teie tööd seadmega. KASUTUSOTSTARVE Käesolev seade on ettenähtud kasutamiseks toitlustusasutused ja seda kasutatakse pannkookide küpsetamiseks. TEHNILISED KIRJELDUSED HKN-CSE400C Mudel HKN-CDE400 HKN-CSE400 Pinge, V Võimsus, kW Tööpinnase läbimõõt, mm Tööpinnaste kogus, Mõõdud, mm...
- Página 5 enne ühendumist veenduge, et: - Toitepinge vastab nõutavale näitajale; - võrgupistik on võimsuse järgi ette nähtud sobiva seadme ühendamiseks; - toitejuhe ei puutu seadme kuumade osadega kokku. KASUTUSJUHEND Ühendage toide. Pöörake temperatuuriregulaatorit päripäeva soovitud temperatuuri tähiseni. Valige pinnase temperatuur vastavalt kasutatava taine eripärasustele. Esimest pannkooki on soovitav küpsetada väikese taimeõli või loomarasva ülejäägiga.
-
Página 6: Technical Specifications
We hope our recommendations will maximally facilitate operation of the equipment. APPLICATION This equipment is intended for catering services and used for baking pancakes. TECHNICAL SPECIFICATIONS HKN-CSE400C Model HKN-CDE400 HKN-CSE400 Voltage, V Power, kW Diameter of the work surface, mm... -
Página 7: Service And Maintenance
- the power socket is designed to connect the appropriate equipment; - the power cable does not interfere with hot parts of the equipment. OPERATING INSTRUCTION Connect the power. Turn the temperature controller in a clockwise direction to set the desired temperature. -
Página 8: Designación
Esperamos que nuestras recomendaciones faciliten la operación del equipo. DESIGNACIÓN Este equipo está destinado a ser utilizado en establecimientos de alimentación pública y se utiliza para preparar crepes. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS HKN-CSE400C Modelo HKN-CDE400 HKN-CSE400 Voltaje, V Potencia, kW Diámetro de la superficie de trabajo, mm... -
Página 9: Seguridad Durante La Conexión
a aumentar significativamente la vida útil del equipo. SEGURIDAD DURANTE LA CONEXIÓN Antes de realizar la conexión, asegúrese de que: - la tensión de la red eléctrica corresponda al valor requerido; - según su potencia, el tomacorriente esté diseñado para conectar el equipo apropiado; - el cable de alimentación no haga contacto con las partes calientes del equipo. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
DESTINATION Cet équipement est destiné à l'utilisation dans des établissements de restauration publique et s'applique pour la cuisson des crêpes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HKN-CSE400C Modèle HKN-CDE400 HKN-CSE400 Tension, V Puissance, kW Diamètre de la surface de fonctionnement, Quantité de surfaces de fonctionnement, pièces... -
Página 11: Entretien Et Maintenance
Si l'équipement n'est pas utilisé ou doit être nettoyé, il est indispensable de le déconnecter du secteur ! IMPORTANT : essayez de ne pas surchauffer la surface de fonctionnement une fois de plus - cela permettra d'augmenter considérablement la durée de vie de l'équipement. SÉCURITÉ... -
Página 12: Caratteristiche Tecniche
Ci auguriamo che i nostri consigli vi facilitino il lavoro con l'apparecchio. IMPIEGO Questo apparecchio è destinato all'uso negli esercizi pubblici e viene utilizzato per cuocere crepes. CARATTERISTICHE TECNICHE HKN-CSE400C Modello HKN-CDE400 HKN-CSE400 Voltaggio, V Potenza, Kw Diametro della superficie di lavoro, Numero delle... -
Página 13: Cura E Manutenzione
aumentare significativamente la vita utile dell'apparecchio. SICUREZZA AL MOMENTO DELL'ACCENSIONE prima dell'accensione, assicurarsi che: - la tensione di alimenaizone della rete corrisponda al valore richiesto; - La presa di corrente sia progettata per il collegamento dell'attrezzatura appropriata; - il cavo di alimentazione non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchiatura. ISTRUZIONI D'USO Collegare l'alimentazione Ruotare il controllo della temperatura in senso orario per selezionare la temperatura desiderata. - Página 14 Ceram, ka mūsu rekomendācijas Jums maksimāli atvieglos darbu ar iekārtu. PIELIETOJUMS Šī iekārta paredzēta izmantošanai sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos un tiek lietota pankūku cepšanai. TEHNISKIE RAKSTUROJUMI HKN-CSE400C Modelis HKN-CDE400 HKN-CSE400 Spriegums, V Jauda, kW Darba virsmas diametrs, mm Darba virsmu skaits, gb Gabarīti, mm...
-
Página 15: Lietošanas Instrukcija
pirms pieslēgšanas pārliecinieties, ka: - spriegums barošanas tiklā atbilst vajadzīgai vērtībai; - pēc jaudas kontaktligzda domāta attiecīgas iekārtas pieslēgšanai; - barošanas kabelis nesaskaras ar iekārtas karstām daļām. LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Pieslēdziet barošanu. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņa rādītāja virzienā, izvēloties vajadzīgo temperatūru. Izvēlējieties virsmas temperatūru, ņemot vērā... -
Página 16: Techninės Charakteristikos
įrangos eksploatacinį terminą ir išvengsite prižiūrinčio personalo traumų. Tikimės, kad mūsų rekomendacijos maksimaliai palengvins jums darbą šia įranga. PASKIRTIS Šis įrenginys skirtas naudoti viešojo maitinimo įmonėse blynams kepti. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS HKN-CSE400C Modelis HKN-CDE400 HKN-CSE400 Įtampa, V Galia, kW Darbinio paviršiaus skersmuo, mm Darbinių paviršių... -
Página 17: Valymas Ir Priežiūra
- maitinimo tinklo įtampa atitinka reikiamą reikšmę; - įrenginį galima prijungti prie maitinimo lizdo pagal galios parametrus; - maitinimo kabelis nesiliečia su karštomis įrenginio dalimis. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS Prijunkite maitinimą. Pasukite temperatūros reguliatorių pagal laikrodžio rodyklę, pasirinkę reikiamą temperatūrą. Pasirinkite paviršiaus temperatūrą pagal naudojamas tešlos ypatybes. Pirmąjį... -
Página 18: Dane Techniczne
Mamy nadzieję, że nasze rekomendacje maksymalnie ułatwią Ci pracę z urządzeniem. PRZEZNACZENIE Dane urządzenie jest przeznaczone do użytku w zakładach żywienia zbiorowego i jest stosowane do wypieku naleśników. DANE TECHNICZNE HKN-CSE400C Model HKN-CDE400 HKN-CSE400 Napięcie, V Moc, KW Średnica powierzchni roboczej, mm Ilość... -
Página 19: Instrukcja Obsługi
WAŻNE: starajmy się unikać nazbyt częstego prażenia powierzchni roboczej – to może znacznie zwiększyć żywotność sprzętu. BEZPIECZEŃSTWO PO PODŁĄCZENIU przed podłączeniem upewnij się, czy: - napięcie w sieci odpowiada żądanej wartości; - gniazdko zasilania odpowiada mocy do połączenia odpowiedniego sprzętu; - przewód zasilający nie styka się... -
Página 20: Технические Характеристики
оборудованием. НАЗНАЧЕНИЕ Данное оборудование предназначено для использования на предприятиях общественного питания и применяется для выпекания блинов. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ HKN-CSE400C Модель HKN-CDE400 HKN-CSE400 Напряжение, В Мощность, кВт Диаметр рабочей поверхности, мм Количество рабочих поверхностей, шт Габариты, мм 400x400x200 880x450x230 490x450x230 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ... -
Página 21: Уход И Обслуживание
отключите его от сети питания! ВАЖНО: старайтесь лишний раз не перекаливать рабочую поверхность – это поможет значительно увеличить срок службы оборудования. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ перед подключением убедитесь, что: - напряжение питания сети соответствует требуемому значению; - розетка питания по мощности рассчитана на подключение соответствующего оборудования;...