Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para D-Link DCS-1100
Resumen de contenidos para D-Link DCS-1100
-
Página 3: Package Contents
Package Contents 2 Antennas DCS-1100 / DCS-1130 Camera Base and (DCS-1130 only) Network Camera Mounting Kit Power Adapter CD-ROM with Manual CAT5 UTP Ethernet Cable and Software If any of the items are missing, please contact your reseller. Before You Install In order to successfully install your camera, make sure you have the following: • An Internet connection... - Página 4 If the Installation Wizard does not start, open the CD from My Computer, and double-click the autorun.exe file. Vista Users: You need to be logged in to an account with administrative ® access to use the D-Link Installation Wizard. If you see the following screen appear, select a user account with administrative access, enter the password if needed, then click OK. If you see this screen appear, click Allow to continue.
- Página 5 3. Click on the Start button to start the wizard, and follow the instructions from the Installation Wizard to finish setting up your camera. 4. Getting started with mydlink: A. Open Internet Explorer and go to http://www.mydlink.com B. Sign in to mydlink C. Select your camera from the device list, and your camera’s Live View will appear...
- Página 6 I cannot run the CD wizard. How do I install my DCS-1100/1130? You can install your camera by using the online wizard: • DCS-1100: http://dcs-1100.mydlink.com • DCS-1130: http://dcs-1130.mydlink.com 5. I do not have a router. How do I install my DCS-1100/1130? • Connect the camera directly to the computer’s Ethernet port. • Assign your computer a static IP address within the same range as the camera, such as 192.168.0.113. • Access and set up your camera via the default IP address of http://192.168.0.20. • For more information, please refer to the User Manual.
-
Página 7: Technical Support
Tel: 1300-766-868 24/7(24Hrs, 7days a week) technical support http://www.dlink.com.au e-mail: [email protected] India: Customer Support: - 1800-233-0000 (MTNL & BSNL Toll Free) or +91-832-2885700 (GSM, CDMS & Others) E-Mail Address: - [email protected], [email protected] Website: - www.dlink.co.in Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand: Tel: +62-21-5731610 (Indonesia) Tel: 1800-882-880 (Malaysia) Tel: +65 6501 4200 (Singapore) Tel: +66-2-719-8978/9 (Thailand) 24/7, for English Support Only http://www.dlink.com.sg/support/ e-mail: [email protected] Korea: Tel: +82-2-2028-1815 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm http://www.d-link.co.kr e-mail: [email protected] New Zealand: Tel: 0800-900-900 24/7(24Hrs, 7days a week) technical support http://www.dlink.co.nz e-mail: [email protected]... - Página 8 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers in Egypt: Tel: +202-2919035 or +202-2919047 Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com Email: [email protected] Iran: Te: +98-21-88880918,19 Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm http://support.dlink-me.com Email : [email protected] & [email protected] Israel: Magshimim 20, Petach Tikva 49348 Website: www.dlink.co.il Main Tel: 972-3-9215173 Customer Support Tel: 972-3-9212886 Pakistan: Tel: +92-21-4548158 or +92-21-4548310 Monday to Friday 10:00am to 6:00pm http://support.dlink-me.com E-mail: [email protected] South Africa and Sub Sahara Region: Tel: +27-12-665-2165 08600 DLINK (for South Africa only) Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time http://www.d-link.co.za Turkey: Tel: +90-212-2895659 Monday to Friday 9:00am to 6:00pm http://www.dlink.com.tr...
- Página 9 Комплект поставки 2 Антенны IP-камера DCS-1100 / Стойка для камеры и (только для DCS-1130) DCS-1130 крепеж для установки Адаптер питания CD-диск с Руководством CAT5 UTP Ethernet CableКабель Ethernet пользователя и программным категории 5 UTP обеспечением. Если что-либо из перечисленного отсутствует, пожалуйста, обратитесь к поставщику. Перед началом установки Для успешной установки камеры убедитесь в наличии следующего: • Интернет-соединение • Маршрутизатор, подключенный к широкополосному модему • Компьютер с ОС Windows XP или Vista (32/64-бит), браузером Internet ® ® Explorer® 6 или выше и включенной опцией ActiveX ®...
- Página 10 откройте диск CD через My Computer (Мой компьютер) и нажмите дважды по файлу autorun.exe. ® Пользователям Vista : необходимо зарегистрироваться с учетной записью уровня администратора для использования Мастера установки D-Link. При появлении следующего экрана выберите учетную запись администратора, введите пароль при необходимости, а затем нажмите OK. При появлении этого экрана нажмите Allow, чтобы продолжить.
- Página 11 3. Нажмите кнопку Start для запуска Мастера установки и следуйте инструкциям для завершения установки. 4. Запуск mydlink: A. Откройте Internet Explorer и зайдите http://www.mydlink.com B. Зарегистрируйтесь в mydlink C. Выберите камеру из списка устройств, и появится изображение с этой камеры.
-
Página 12: Поиск И Устранение Неисправностей
• Если камера по-прежнему не работает, убедитесь, что на маршрутизаторе используется последняя версия программного обеспечения. 4. Не получается запустить Мастер установки с CD-диска. Как установить камеру? Инсталляция камеры возможна с помощью Мастера установки через Интернет: • DCS-1100: http://dcs-1100.mydlink.com • DCS-1130: http://dcs-1130.mydlink.com 5. У меня нет маршрутизатора. Как установить камеру? • Подключите камеру непосредственно к Ethernet-порту компьютера. • Назначьте IP-адрес компьютеру в рамках того же диапазона, что и камера, в... - Página 13 Notes...
-
Página 14: Техническая Поддержка
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: +7(495) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет http://www.dlink.ru e-mail: [email protected]... -
Página 15: Contenido Del Paquete
Contenido del Paquete 2 Antenas Cámara DCS-110 Base de Cámara y Kit de (Solamente DCS-1130) / DCS-1130 Montaje Adaptador de energía CD-Rom con Manuales Cable Ethernet CAT5 y Software Si alguno de los artículos no se encuentra, por favor contáctese con su vendedor Antes de Instalar Para tener una instalación exitosa de su cámara, asegúrese de tener lo siguiente: • Conexión a Internet • Un router conectado a su modem de banda ancha • Un computador con Windows XP o Vista (32/64-bit) con Internet Explorer ® 6 o superior y los controles ActiveX habilitados. ®... -
Página 16: Iniciar El Asistente De Instalación
Si el Asistente de configuración no comienza, abra el CD desde el ícono Mi PC, y haga doble click en el archivo autorun.exe ® Usuarios Vista : Debe ingresar con una cuenta con permisos administrativos para utilizar el Asistente de Instalación D-Link. Si ve aparecer la siguiente pantalla, seleccione una cuenta de usuario con acceso administrativo, ingrese la contraseña si lo requiere, luego presione OK. Si ve aparecer esta pantalla, presione Allow para continuar... - Página 17 3. Presione el botón Start para iniciar el Asistente, y siga las instrucciones desde el asistente de instalación para finalizar la configuración de su cámara. 4. Comenzando con mydlink: A. Abra Internet Explorer y diríjase a http://www.mydlink.com B. Inicie sesión en mydlink C. Seleccione su cámara desde la lista de dispositivos, la visualización en vivo de su cámara aparecerá...
-
Página 18: Solución De Problemas
4. ¿No puedo ejecutar el CD asistente. Como instalo my DCS-1100/1130? Puede instalar su cámara utilizando el asistente en línea: • DCS-1100: http://dcs-1100.mydlink.com • DCS-1130: http://dcs-1130.mydlink.com 5. ¿Si no tengo un router. Como puedo instalar mi cámara DCS-1100/1130? • Conecte la cámara directamente al puerto Ethernet de su computador. • Asigne una Dirección IP estática a su computador, en el mismo rango que tiene la cámara, como 192.168.0.113 • Acceda y configure su cámara Vía la Dirección IP por defecto http://192.168.0.20... - Página 19 Notes...
-
Página 20: Soporte Técnico
Costa Rica 0800 - 0521478 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Ecuador 1800 - 035465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm El Salvador 800 - 6335 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Guatemala 1800 - 8350255 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm México 01800 - 1233201 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm Panamá 011 008000525465 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Perú 0800 - 00968 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm República Dominicana 18887515478 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm Venezuela 0800 - 1005767 Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm Soporte Técnico de D-Link a través de Internet www.dlinkla.com e-mail: [email protected] & [email protected]... -
Página 21: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da Embalagem 2 Antenas Câmera de Rede Base da Câmera e Kit (somente DCS-1130) DCS-1100 / DCS-1130 de Montagem Adaptador de CD-ROM com Manual Cabo Ethernet UTP CAT5 Alimentação e Software Se qualquer dos itens acima estiver faltando, favor contatar o seu revendedor. Antes de Instalar Para instalar sua câmera com sucesso, certifique-se de que você possui o seguinte: • Uma conexão de Internet • Um roteador conectado ao seu modem de banda larga • Um PC executando o Windows XP ou Vista (32/64 bits) com Internet ® ® Explorer 6 ou superior e controles ActiveX habilitados ® ®... - Página 22 : Você precisa estar conectado a uma conta com acesso administrativo para utilizar o Installation Wizard (Assistente de Instalação) da D-Link. Se a tela a seguir for exibida, selecione uma conta de usuário com acesso administrativo, insira uma senha caso necessário, e então clique em OK.
- Página 23 3. Clique no botão Start para iniciar o assistente, e siga as instruções do Installation Wizard para acabar de configurar a sua câmera. 4. Primeiros passos no mydlink: A. Abra o Internet Explorer e vá http://www.mydlink.com B. Faça o sign in no mydlink C. Selecione sua câmera na lista de dispositivos e o Live View de sua câmera será exibido...
-
Página 24: Resolução De Problemas
- suas conexões LAN e WAN do roteador estão ok - seu roteador suporta UPnP ® - sua câmera está na mesma rede que o seu PC - tanto o seu PC como a sua câmera possuem uma conexão de Internet ativa • Caso sua câmera ainda não esteja funcionando, verifique seu roteador e certifique-se de que ele está usando o firmware mais atual. 4. Não consigo executar o assistente (wizard) do CD. Como instalo meu DCS-1100/1130? Você pode instalar sua câmera utilizando o assistente on-line: • DCS-1100: http://dcs-1100.mydlink.com • DCS-1130: http://dcs-1130.mydlink.com 5. Eu não possuo um roteador. Como instalo meu DCS-1100/1130? • Conecte a câmera diretamente à porta Ethernet do computador. • Atribua um endereço IP estático ao seu computador, na mesma faixa da câmera, por exemplo, 192.168.0.113. - Página 25 Notes...
-
Página 26: Suporte Técnico
Suporte Técnico Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil: Horários de atendimento: Segunda à Sexta-feira, das 8:00h às 21:00h, Sábado, das 8:00h às 20:00h Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte e-mail: [email protected] Telefones para contato: Clientes de São Paulo: 2185-9301 Clientes das demais regiões: 0800 70-24-104... - Página 27 包裝清單 2支天線 DCS-1100/DCS-1130 攝影機腳架 (DCS-1130 only) 網路攝影機 電源供應器 光碟內含手冊與軟體 CAT5 UTP 乙太網路線 假如有缺少任何配件，敬請與您購買的經銷商聯繫。 在您開始安裝前 請先確認您具備下列說明事項才能夠成功的完成攝影機的安裝： •具備網際網路連線具 •具備寬頻路由器並連結至寬頻數據機分享網路 •電腦具備Windows XP或Vista (32/64-bit)作業系統與Internet Explorer 6 以 上的瀏覽器並且啟動ActiveX 控制功能。...
- Página 28 開始安裝設定精靈 請先不要安裝您的網路攝影機!! 1. 從包裝中取出安裝光碟 2. 將光碟放入您電腦的光碟機中，並切確認您的電腦可以正常的連結網際網 路。安裝設定精靈程式將會自動進行安裝。 假如安裝設定精靈程式並沒有自動進行安裝,透過電腦桌面的”我的電腦” 圖示開啟光碟機檔案，然後點選autorun.exe 檔案開始進行安裝。 Vista 使用者：您必須先使用管理者全線的帳號登入您的作業系統才能夠 進行D-Link 設定安裝精靈程式安裝。 假如您看到下面的視窗畫面，選擇具備管理權限的使用者帳號，假如需要 請輸入密碼，然後點選”確認”。 假如您到此畫面，點選”允許”然後繼續安裝程序。...
- Página 29 3. 點選”開始”按鍵執行設定安裝精靈，經由畫面的導引 將協助您完成網路攝影機的安裝。 4. 啟用mydlink功能： A. 開啟網頁輸入http://www.mydlink.com B. 登入mydlink網頁 C. 從清單中選擇您的網路攝影機，您的網路攝影機及時影像將會顯示。...
- Página 30 故障排除 FAQs 1. mydlink 可以提供什麼服務? Mydlink 提供使用者透過網際網路快速且簡單的方式觀看或是管理網路攝影機。當您透過設 定精靈完成設定後，您可以將您的網路攝影機加入mydlink.com 的帳號。使用者這可以透過 登入mydlink 網站在任何時間與地點隨時觀看網路攝影機即時影像。 2. 什麼是mydlink No.?作用是什麼? 每一台網路攝影機都會具備一組8碼的mydlink No.，它會標示於您網路攝影機背面的貼紙上。 此8碼數字為您攝影機的識別碼，您可以透過此識別碼將網路攝影機加入mydlink.com網站。 3. 假如DCS-1100/1130沒有辦法正常運作該怎麼辦? • 請嘗試透過設定精靈進行攝影機的安裝。 • 確認你的硬體安裝是正確的包含: - 前面版燈號是正常顯示綠燈 - 您的網際網路連線是正常的 - 您的寬頻路由器LAN與WAN的連線是正常的 - 您的寬頻路由器支援UPnP的功能 - 您的網路攝影機與您的電腦是在相同的網路環境中 - 您的電腦與網路攝影機都已經可以連線網際網路 • 假如還是無法連線請確認您的寬頻路由器是使用最新的韌體版本。 4. 我無法執行光碟的設定精靈。我該如何安裝我的DCS-1100/1130? 您可以透過線上的設定精靈安裝您的網路攝影機: • DCS-1100:http://dcs-1100.mydlink.com •...
- Página 31 Notes...
- Página 32 D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊 如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣 地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣 地區技術支援工程師聯絡。 D-Link 免付費技術諮詢專線 0800-002-615 服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00 (不含周六、日及國定假日) 網 站：http://www.dlink.com.tw 電子郵件：[email protected] 如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地 分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。 產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明： http://www.dlink.com.tw 產品維修： 使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。...
- Página 33 Isi Paket 2 Antena DCS-1100 / DCS-1130 Dudukan Kamera dan (Hanya utk DCS-1130) Network Camera Mounting Kit Power Adapter CD-ROM yang berisi Kabel Ethernet CAT5 UTP Petunjuk Penggunaan dan Perangkat Lunak Jika ada item-item yang hilang, silahkan hubungi penjual Sebelum Anda Memasang Agar pemasangan kamera anda sukses, pastikan anda mempunyai hal-hal berikut : • Sebuah koneksi Internet • Sebuah router yang terhubung ke modem jaringan pita lebar anda • Sebuah komputer dengan sistem operasi Windows XP atau Vista ® ® (32/64-bit) dengan Internet Explorer 6 atau lebih tinggi dan kontrol ® ActiveX yang aktif...
- Página 34 ® Pengguna Vista : Anda harus masuk dengan akun yang mempunyai akses administrasi untuk dapat menggunakan Bantuan Pemasangan D-Link. Jika anda melihat layar berikut muncul, pilih sebuah akun pengguna dengan akses administrasi, masukan kata kunci jika diperlukan kemudian klik OK. Jika anda melihat layar ini muncul, klik Allow untuk melanjutkan.
- Página 35 3. Klik tombol Start untuk memulai bantuan, dan ikuti petunjuk-petunjuk yang ada pada Bantuan Pemasangan untuk menyelesaikan pemasangan kamera anda. 4. Memulai dengan mydlink : A. Buka Internet Explorer dan pergi ke http://www.mydlink.com B. Masuk ke mydlink C. Pilih kamera anda dari daftar perangkat, dan Live View kamera anda akan muncul.
- Página 36 2. Apa yang dimaksud dengan No. mydlink.com? Dan apa gunanya? Setiap kamera mempunyai 8 digit unik No. mydlink.com yang dapat dilihat pada label yang ada pada bagian belakang kamera anda. 8 digit angka ini bertindak sebagai identitas perangkat anda dan dibutuhkan pada saat anda menambahkannya ke akun mydlink.com anda. 3. Apa yang dapat saya lakukan jika DCS-1100/1130 saya tidak bekerja dengan benar? • Coba gunakan perangkat lunak Wizard yang ada didalam CD • Untuk memastikan perangkat anda telah terpasang dengan benar, pastikan : - Lampu LED bagian depan menyala hijau terang - Koneksi internet anda berjalan normal - Koneksi LAN & WAN router anda dalam kondisi Ok - Router anda mendukung UPnP ®...
- Página 37 Notes...
- Página 38 Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : [email protected] Website : http://support.dlink.co.id...
- Página 39 パッケージ内容 アンテナ2本 DCS-110もしくはDCS-1130 カメラスタンドとマウント （DCS-1130のみ） ネットワークカメラ キット 電源アダプタ CD-ROM CAT5 UTPネットワークケー （マニュアル収録） ブル 同梱物の不足や破損がありましたら、弊社ホームページにてユーザ登録を行 い、サポート窓口までご連絡お願い致します。 インストールの前に インストールを始める前に以下の条件が揃っていることをご確認ください。 • インターネット接続 • モデムに接続されたルーター • OS：Windows XPもしくはVista(32/64ビット)、Webブラウザ：Internet Explorer 6.0 以上（ActiveX有効）...
- Página 40 インストールウィザードを始めます まだカメラは設置/接続しないでください。 1. パッケージからインストールCDを取り出してください。 2. インターネット接続のあるコンピュータのドライブにインストールCDを挿入して ください。インストールウィザードが自動的に始まります。 インストールウィザードが自動的に始まらない場合、「マイ コンピュータ」からイ ンストールCDをクリックして、「autorun.exe」をダブルクリックしてください。 Vistaをお使いの方へ：D-Linkインストールウィザードを使用する場合、管理者 権限のアカウントでログインする必要があります。 以下の画面が表示された場合、管理者権限のあるアカウントを選択して、必 要に応じてパスワードを入力し「OK」をクリックします。 この画面が表示された場合、「Allow」をクリックします。...
- Página 41 3. 「Start」ボタンをクリックしてインストールウィザードを開始 してください。ウィザードの指示に従ってカメラの設定を進 めてください。 4.「mydlink」を使用する： A. Internet Explorerから「http://www.mydlink.com」へ進んでください。 「mydlink」へサインインします。 C. リストからお使いのカメラを選択してください。カメラのライブ映像が表示さ れます。...
- Página 42 トラブルシューティング FAQs 1. Mydlink.comとは何ですか？ インターネット経由からmydlink.comへアクセスし、複数のネットワークカメラを管理及び、カメラか らの画像を確認ができます。Mydlink.comのアカウントからネットワークカメラの追加をすることも 可能です。Mydlink.comにアカウント登録を行うことで、インターネットに接続しているPCから、何 時でも何処からでも、ネットワークカメラにアクセスすることが出来ます。 2. Mydlink No.（ナンバー）とは何ですか？それは何に使用するものですか？ カメラの背面にあるラベルにユニークな8桁のmydlink No.（ナンバー）が表示されています。その8 桁のナンバーはそのネットワークカメラを認識するためのナンバーであり、mydlink.comアカウント にアクセスし、カメラを追加する際に必要になるナンバーです。 3. DCS-1100もしくはDCS-1130が正常に動作しない場合は、どうしたらよいのでしょうか？ • 付属CDのウィザードを使用し、再度設定を行って下さい。 • 本製品の設置が正しく行われているか、以下の項目をご確認下さい - 前面のLEDが緑色に点灯しているか確認してください。 - インターネット接続が正常かどうか確認してください。 - ご使用のルータのLAN及びWAN設定を確認してください。 - ご使用のルータがUPnPをサポートしているか確認してください。 - ネットワークカメラがお使いのPCと同様のネットワーク環境で動作しているか確認してくだ さい。 • 上記を確認後に本製品が正常に動作しない場合は、ご使用のルータ設定を再度確認し、本製品 のファームウェアを最新にし、ご使用ください。 4. 付属CDのウィザードを使用してインストールすることができません。どのようにしたら DCS-1100/1130 をインストールすることが出来るのでしょうか？ オンラインウィザードを使用して、本製品のインストールをするこが可能です。 下記URLにアクセスし、インストールを行ってください。 • DCS-1100: http://dcs-1100.mydlink.com • DCS-1130: http://dcs-1130.mydlink.com 5. ルータを所有していませんが、DCS-1100もしくはDCS-1130をどのようにインストールすればい いのでしょうか？...
- Página 43 Technical Support この度は弊社製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 下記弊社Webサイトからユーザ登録及び新製品登録を 行っていただくと、ダウンロードサービスにて サポート情報、ファームウェア、ユーザマニュアルを ダウンロードすることができます。 ディーリンクジャパン Webサイト URL:http://www.dlink-jp.com...
- Página 44 Ver. 1.00 (I) 2009/07/01 6DCS1100QML1G...