Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения
и указания мер безопасности и все инструкции.
Невыполнение предупреждений и инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и
(или) серьезным повреждениям.
Сохраните все предупреждения и инструкции
для того, чтобы можно было обращаться к ним в
дальнейшем.
Термин «электрическая машина» используется
для обозначения вашей машины с электрическим при-
водом, работающим от сети (снабженного шнуром),
или машины с электрическим приводом, работающим
от аккумуляторных батарей.
Бережное обращение с электроинструментом и
соблюдение всех описанных ниже правил по уходу зна-
чительно продлят его срок эксплуатации.
Данный электроинструмент должен использовать-
ся только по своему прямому назначению, предусмо-
тренному настоящей инструкцией по экслуатации.
Категорически запрещается любое другое при-
менение электроинструмента.
1) БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА
а) Содержите рабочее место в чистоте и обес-
печьте его хорошее освещение. Если рабочее место
загромождено или плохо освещено, это может привес-
ти к несчастным случаям.
b) Не следует эксплуатировать электрические
машины во взрывоопасной среде (например, в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов
или пыли). Машины с электрическим приводом явля-
ются источником искр, которые могут привести к возго-
ранию пыли или паров.
с) Не подпускайте детей и посторонних лиц к
электрической машине в процессе её работы. От-
влечение внимания может привести к потере контроля.
2) ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
а) Штепсельные вилки электрических машин
должны подходить под розетки. Никогда не изме-
няйте конструкцию штепсельной вилки каким-либо
образом. Не используйте каких-либо переходников для
машин с заземляющим проводом. Использование ори-
гинальных вилок и соответствующих розеток уменьшит
риск поражения электрическим током
b) Не допускайте контакта тела с заземленны-
ми поверхностями, такими, как трубы, радиаторы,
плиты и холодильники. Существует повышенный
риск поражения электрическим током, если Ваше тело
заземлено.
с) Не подвергайте электрическую машину воз-
действию дождя и не держите ее во влажных усло-
виях. Вода, попадая в электрическую машину, увели-
чивает риск поражения электрическим током.
d) Обращайтесь аккуратно со шнуром. Никогда
не используйте шнур для переноса, перетаскива-
ния электрической машины и вытаскивания вилки
из розетки. Исключите воздействие на электрическую
машину тепла, масла, острых кромок или движущихся
частей. Поврежденные или скрученные шнуры увели-
чивают риск поражения электрическим током.
е) При эксплуатации электрической машины
на открытом воздухе пользуйтесь удлинителем,
пригодным для использования на открытом воз-
духе. Применение удлинителя, предназначенного для
использования на открытом воздухе, уменьшает риск
поражения электрическим током.
f) Если нельзя избежать эксплуатации элек-
трической машины во влажных условиях, исполь-
зуйте источник питания, снабженный устройством
защитного отключения (УЗО). Использование УЗО
уменьшает риск поражения электрическим током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
а) Будьте бдительны, следите за своими
действиями и руководствуйтесь здравым смы-
слом при эксплуатации электрических машин. Не
пользуйтесь электрическими машинами, если Вы
устали, находитесь под действием наркотических
средств, алкоголя или лекарственных препаратов.
Кратковременная потеря концентрации внимания при
эксплуатации электрических машин может привести к
серьезным повреждениям.
b) Пользуйтесь индивидуальными защитны-
ми средствами. Всегда надевайте средства для
защиты глаз. Защитные средства – такие, как маски,
предохраняющие от пыли, обувь, предохраняющая от
скольжения, каска или средства защиты ушей, исполь-
зуемые в соответствующих условиях – уменьшат опас-
ность получения повреждений.
с) Не допускайте случайного включения ма-
шин. Обеспечьте, чтобы выключатель находился в
положении "Отключено" перед подсоединением к сети
и (или) к аккумуляторной батарее при подъеме и пере-
носке машин. Если при переноске машины палец на-
ходится на выключателе или происходит подключение
к сети машины, у которой выключатель находится в
положении «Включено», это может привести к несчаст-
ному случаю.
d) Перед включением машины удалите все
регулировочные или гаечные ключи. Ключ, остав-
ленный вблизи вращающихся частей машины, может
привести к травмированию оператора.
е) При работе не пытайтесь дотянуться до че-
го-либо, всегда сохраняйте устойчивое положение.
Это позволит обеспечить лучший контроль над маши-
ной в неожиданных ситуациях.
f) Одевайтесь надлежащим образом. Не носи-
те свободной одежды или ювелирных изделий.
Не приближайте свои волосы, одежду и перчатки
к движущимся частям машины. Свободная одежда,
ювелирные изделия и длинные волосы могут попасть
в движущиеся части.
g) Если предусмотрены средства для подсое-
динения к оборудованию для отсоса и сбора пыли,
обеспечьте их надлежащее присоединение и экс-
плуатацию. Сбор пыли может уменьшить опасности,
связанные с пылью.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА ЭЛЕКТРИЧЕ-
СКОЙ МАШИНОЙ.
а) Не перегружайте электрическую машину.
Используйте электрическую машину соответству-
ющего назначения для выполнения необходимой
Вам работы. Лучше и безопаснее выполнять электри-
ческой машиной ту работу, на которую она рассчитана.
b) Не используйте электрическую машину,
если её выключатель неисправен (не включает или
не выключает). Любая электрическая машина, кото-
рая не может управляться с помощью выключателя,
представляет опасность и подлежит ремонту.
с) Отсоедините вилку от источника питания и
(или) аккумуляторную батарею от электрической
машины перед выполнением каких-либо регули-
37
Tabla de contenido
