Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
GROHE Blue
HOME Connected
Made in Germany
99.1624.031/ÄM 249659/11.20
www.grohe.com
31 883
Download GROHE ONDUS App:
for iOS
9.0 and above
TM
for Android
4.3 and above
Requirements on the device:
min. 160 dpi pixel density
min. 320x470 pixel resolution
http://qr.grohe.com/3312
1 + 15
9
2 - 6
10 - 14
6 - 7
16
..17
..21
..25
..29
..33
..37
..41
..45
..49
..53
..57
..61
7 - 8
17 - 64
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grohe Blue HOME Connected 31 883
Resumen de contenidos para Grohe Blue HOME Connected 31 883
- Página 1 ® GROHE Blue HOME Connected Made in Germany 99.1624.031/ÄM 249659/11.20 www.grohe.com 31 883 ..17 ..21 Download GROHE ONDUS App: ..25 ..29 for iOS ..33 9.0 and above ..37 ..41 ..45 for Android 4.3 and above ..49 Requirements on the device: min.
- Página 2 >3500mm² GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica...
- Página 3 5 sec.
- Página 4 - 2 x Ø63 - 68 ±1 Ø34 ≥45...
- Página 5 max. 60mm max. 45mm min. 11mm 1050 19mm 19mm 19mm...
- Página 6 19mm 2 min...
- Página 7 GROHE ONDUS 30 sec. 3 sec.
- Página 8 5 min. Lokale Wasserhärte (°dKH/°dGH) ermitteln. Determine local water hardness (°dKH/°dGH). Déterminer la dureté de l´eau locale (°dKH/°dGH). 5 sec.
- Página 9 Karbonathärte am Kühler-Karbonator einstellen. Display and setting of carbonate hardness on cooler/carbonator. Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur/appareil à eau gazeuse Drücken und gedrückt halten. Press and hold. Appuyez plusieurs fois. Mehrfach drücken. Press repeatedly. Appuyez plusieurs fois. Loslassen.
- Página 11 S-Size (*40 404 001) M-Size (*40 430 001) - 2 x (*40 547 001) UltraSafe (*40 575 002) Mg+Zn 4 - 5 l (*40 691 002)
- Página 12 425g (*40 422 000)
- Página 13 *40 694 *40 434 Xtra-Clean...
- Página 14 S-Size (*40 404 001) M-Size - 2 x (*40 430 001) (*40 547 001) UltraSafe (*40 575 002) Mg+Zn (*40 691 002)
- Página 15 4 - 5 l...
-
Página 18: Sicherheitsinformation
• Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb. verwendet werden. Andernfalls können Schäden am Hinweis: Druckminderer entstehen. Die GROHE Blue Home ist nicht für gewerbliche Bei beschädigtem Kühlkreislauf: Bereiche bestimmt. Netzstecker ziehen. Raum in dem das Gerät Das Reinigungsset (Best.- Nr.: 40 434 001) und der steht für einige Minuten gut lüften. - Página 19 CE-Kennzeichnung und kann zu Verletzungen führen. kann in der GROHE ONDUS App eingebunden und konfiguriert Der Filterkopf muss nach Ablauf von 5 Jahren durch den GROHE werden. Über diese App können Nachrichten in Form von Push- Nachrichten zugestellt werden.
-
Página 20: Wartung Und Reinigung
Seite 11 Keine Kohlensäure in Stellung • CO -Flasche entleert - CO -Flasche austauschen, siehe Seite 11 Medium und Sparkling * Sollten die Fehler E1 bis E7 drei mal oder häufiger auftreten, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren... -
Página 21: Umwelt Und Recycling
Accesspoint (WLAN) des GROHE • Konfigurationsmodus/Accespoint - Am GROHE Blue Home Kühler die Tasten und für Blue Home Kühlers nicht sichtbar nicht aktivert mindestens 3 Sekunden drücken, bis SE im Display blinkt, siehe Seite 7 Abb. [1]. -
Página 22: Consignes De Sécurité
• Le système ne doit pas être transporté avec la bouteille de CO raccordée. • GROHE met tout en œuvre pour garantir une utilisation sûre et adaptée. En cas d'intervention • Il est interdit de procéder soi-même à des travaux de malveillante par un tiers (piratage), GROHE réparation ou de maintenance de la bouteille... -
Página 23: Installation Et Mise En Service
Lorsqu'un refroidisseur GROHE Blue est connecté à Internet via La têt de filtre doit être remplacée après 5 ans par le service un réseau Wi-Fi, il est possible de l'intégrer à l'application GROHE Désinfection thermique de la robinetterie est possible. - Página 24 Aucune gazéification n'a lieu en • Bouteille de CO vide - Remplacer la bouteille de CO , voir page 11 position Medium et Sparkling * Si les erreurs E1 à E7 surviennent trois fois ou plus, veuillez contacter le service après-vente GROHE...
- Página 25 Dans l'Union européenne, vous avez la possibilité de renvoyer le • Laisser le refroidisseur refroidir au moins 10-15 min filtre avec le capuchon hygiénique à GROHE afin qu'il soit recyclé. • Appuyer simultanément sur les touches et , et les maintenir Plus d'informations sous http://recycling.grohe.com...
- Página 26 6 horas Si utiliza botellas de CO que no sean originales de tras la instalación. GROHE, pueden producirse daños en el reductor de • No ponga en funcionamiento equipos dañados. presión. Nota: Si se daña el circuito de refrigeración: GROHE Blue Home no está...
-
Página 27: Datos Técnicos Del Enfriador-Carbonatador
CE, además de que puede causar lesiones. podrá integrarse y configurarse en la aplicación GROHE ONDUS. El servicio de GROHE debe sustituir el cabezal del filtro una vez A través de esa aplicación, se pueden enviar notificaciones transcurridos cinco años. -
Página 28: Mantenimiento Y Limpieza
Nota: El juego de limpieza (n.º de pedido: 40 434 001) y el adaptador correspondiente (n.º de pedido: 40 694 000) se pueden Para su funcionamiento con otro cartucho del filtro, el enfriador- comprar en www.shop.grohe.com. carbonatador debe ajustarse correspondientemente. Servicio... -
Página 29: Servicio De Aplicación Ondus
Google o Facebook El punto de acceso (WLAN) • El modo de configuración/punto - Pulsar las teclas y en el enfriador GROHE Blue del enfriador GROHE Blue Home de acceso no está activado Home durante al menos 3 segundos hasta que SE no está... -
Página 30: Informazioni Di Sicurezza
• GROHE mette in atto tutte le misure necessarie per • L’impianto non deve essere trasportato con la garantire un utilizzo corretto e sicuro. In caso di bombola di CO collegata. -
Página 31: Condizioni Di Utilizzo
CE e può provocare lesioni. Un refrigeratore GROHE Blue collegato a internet tramite WiFi può essere collegato e configurato nell’app GROHE ONDUS. Grazie La testa del filtro deve essere sostituita dopo 5 anni a questa app è... -
Página 32: Manutenzione E Pulizia
• Bombola di CO vuota - Sostituire la bombola di CO , vedere pagina 11 posizione Medium e Sparkling * Se gli errori da E1 a E7 si verificano per tre o più volte, contattare il servizio assistenza tecnica GROHE... -
Página 33: Ambiente E Riciclaggio
Il refrigeratore-carbonatore è un apparecchio elettrico soggetto in • Viene visualizzata la capacità residua del filtro e resettato il molti Paesi a obblighi di reso e restituzione. GROHE partecipa in messaggio di errore E9 tutti i Paesi principali ai corrispondenti sistemi di restituzione. - Página 34 -fles-fles staat onder druk. De fles mag alleen Aanwijzing: rechtopstaand in gebruik worden genomen. De GROHE Blue Home is niet bedoeld voor Bij gebruik van andere dan de originele GROHE CO commercieel gebruik. flessen kan het drukreduceerventiel beschadigd raken. De reinigingsset (bestelnr.: 40 434 001) en de In het geval van een beschadigd koelcircuit: bijhorende adapter (bestelnr.: 40 694 000) kunnen...
-
Página 35: Installatie En Ingebruikname
GROHE ONDUS-app en internetverbinding toebehoren. Het gebruik van andere onderdelen leidt tot het Een GROHE Blue Home Cooler die via WLAN met het internet is vervallen van de garantie en het CE-keurmerk en kan verbonden, kan in de GROHE ONDUS App worden toegevoegd en verwondingen veroorzaken. -
Página 36: Onderhoud En Reiniging
Geen koolzuur in stand Medium en • CO -fles is leeg - CO -fles vervangen, zie pagina 11 Sparkling * Als de foutmeldingen E1 t/m E7 meer dan drie keer optreden, moet contact met de GROHE klantenservice worden opgenomen... -
Página 37: Milieu En Recycling
• Google- of Facebook-account niet account aangemeld Accesspoint (WLAN) van de • Configuratiemodus / accesspoint - Houd de toetsen en op de GROHE Blue Home GROHE Blue Home Cooler niet niet geactiveerd Cooler ten minste 3 seconden ingedrukt totdat SE op zichtbaar het display knippert, zie pagina 7 afb. - Página 38 Stikkontakten må være fritt tilgjengelig etter og ingen meldinger kan leveres. installasjonen. • GROHE setter inn alle nødvendige tiltak for å sikre sikker og korrekt bruk. I tilfelle et forsettlig inngrep av Unngå å dekke til lufteåpningene i dekselet tredjepart anbefaler GROHE å installere siste versjon eller konstruksjonene av innebygde enheter.
- Página 39 Bruk kun originale reservedeler og tilbehør. Bruk av andre deler GROHE ONDUS-appen og tilkobling til Internett medfører at garantien opphører og CE-merkingen blir ugyldig, og En GROHE Blue kjøler som er tilkoblet til Internett via WLAN, kan føre til personskader. kan integreres og konfigureres i GROHE ONDUS-appen. Med Filterhodet må...
-
Página 40: Vedlikehold Og Rengjøring
EC i displayet, Blue -grep blinker tilbakestilt hvitt Ingen kullsyre i stilling Medium og • CO -flasken er tom - Bytt CO -flaske, se side 11 Sparkling * Hvis feilene E1 til E7 oppstår tre ganger eller mer, ta kontakt med GROHE kundetjeneste... - Página 41 Accesspoint (WLAN) til kjøleren • Konfigurasjonsmodus/Accesspoint - På GROHE Blue Home kjøler trykkes knappene og GROHE Blue Home ikke synlig ikke aktivert i minst 3 sekunder, til SE blinker i displayet, se side 7 Fig. [1].
- Página 42 GROHE Blue Home nie jest przeznaczone W przypadku stosowania nieoryginalnych butli CO do zastosowania w zakresie działalności gospodarczej. GROHE może dojść do uszkodzenia reduktora ciśnienia. Zestaw czyszczący (nr kat.: 40 434 001) W przypadku uszkodzenia obiegu chłodniczego: i odpowiedni adapter (nr kat.: 40 694 000) można Wyciągnąć...
-
Página 43: Warunki Eksploatacji
Jeżeli niezbędna jest aktualizacja aplikacji lub oprogramowania • Wyłączenie zabezpieczające pompy: ok. 4:30 min sprzętowego, smartphone powinien znajdować się w pobliżu GROHE Blue Home. W taki sposób możliwe jest kontrolowanie i • Ciśnienie robocze: min. 0,2 MPa - maks. 1 MPa usuwanie ewentualnych zakłóceń. -
Página 44: Konserwacja I Czyszczenie
• Butla z CO opróżniona - Należy wymienić butlę CO , patrz strona 11 w położeniu Medium i Sparkling * W przypadku, gdy błędy E1 do E7 wystąpią trzy razy lub częściej, proszę skontaktować się z działem obsługi klienta GROHE... - Página 45 Spisać numer serii chłodnicy z saturatorem znajdujący się na tylnej części urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Przy dostarczaniu odpadów do usunięcia należy dopilnować GROHE lub wysłać wiadomość e-mail do infolinii serwisowej firmy bezpiecznego przechowywania urządzenia, obieg czynnika GROHE na adres: [email protected].
-
Página 46: Bezpečnostní Informace
Láhev CO je pod tlakem. Smí být uvedena • Neuvádějte do provozu poškozený přístroj. do provozu jen ve svislé poloze. Při použití jiných než originálních GROHE CO lahví, Upozornění: může dojít k poškození redukčního ventilu. Přístroj GROHE Blue Home není určen pro V případě... -
Página 47: Instalace A Uvedení Do Provozu
Chladicí zařízení GROHE Blue připojené k internetu kromě toho hrozí nebezpečí úrazu. prostřednictvím Wi-Fi může být připojeno a konfigurováno Po uplynutí 5 let musí filtrační hlavici vyměnit servis GROHE. v aplikaci GROHE ONDUS. Prostřednictvím této aplikace mohou být zasílány zprávy formou push zpráv. -
Página 48: Údržba A Čištění
Nulový podíl oxidu uhličitého • Láhev CO je prázdná - Vyměňte láhev CO , viz strana 11 v poloze Medium a Sparkling * Pokud by se chyby E1 až E7 vyskytly třikrát nebo častěji, kontaktujte prosím servisní službu GROHE... -
Página 49: Životní Prostředí A Recyklace
• Chladič nechejte 10 - 15 min vychladnout V rámci Evropské unie máte možnost vrátit filtr společnosti GROHE za účelem recyklace společně s hygienickým uzávěrem. • Stiskněte a podržte současně tlačítka a , dokud na displeji nezačne blikat údaj SE. -
Página 50: Biztonsági Információ
• Sérült készüléket ne helyezzünk üzembe. A CO -palack nyomás alatt áll. A palackot kizárólag Figyelmeztetés: függőleges helyzetbe állítva szabad üzemeltetni. A GROHE Blue Home nem alkalmas ipari Ha nem az eredeti GROHE CO üveget használja, környezetben történő használatra. az károsíthatja a nyomáscsökkentőt. -
Página 51: Telepítés És Üzembehelyezés
GROHE ONDUS alkalmazás és internetkapcsolat érvényességének megszűnéséhez, illetve sérülésekhez vezethet. A WLAN-on keresztül az internetre kapcsolódó GROHE Blue A szűrőfejet 5 év után ki kell cserélni a GROHE szervizzel. hűtő a GROHE ONDUS alkalmazással összekapcsolható és konfigurálható. Az alkalmazáson keresztül üzenetek is A hűtött szódakészítő... -
Página 52: Karbantartás És Tisztítás
11. oldal Nincs szénsav a Medium és a • A CO -palack kiürült - CO -palackot cseréljük, lásd 11. oldal Sparkling állásban * Ha az E1-E7 hibák háromszor vagy annál többször fellépnek, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a GROHE ügyfélszolgálatával... - Página 53 Google ili Facebook ili Facebook Pristupna točka (WLAN) sustava • Konfiguracijski način/pristupna - Najmanje 3 sekunde na sustavu za hlađenje GROHE za hlađenje GROHE Blue Home točka nije aktiviran/a Blue Home držite pritisnutima tipke i dok SE ne nije vidljiva zatreperi na zaslonu, vidi str.
-
Página 54: Bezpečnostné Informácie
škodám na redukčnom ventile. Upozornenie: Ak je chladiaci okruh poškodený: Vytiahnite sieťovú zástrčku. Miestnosť, v ktorej Výrobok GROHE Blue Home nie je určený sa prístroj nachádza, niekoľko minút dôkladne pre priemyselné oblasti použitia. vetrajte. Informujte servisnú službu. -
Página 55: Prevádzkové Podmienky
Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. Aplikácia GROHE ONDUS a pripojenie na internet V prípade použitia iných dielov zaniká platnosť záruky a CE Chladiace zariadenie GROHE Blue, ktoré je pripojené na internet označenia, okrem toho hrozí nebezpečenstvo úrazu. prostredníctvom siete WLAN, možno integrovať a konfigurovať... -
Página 56: Údržba A Čistenie
Nulový podiel oxidu uhličitého • Fľaša CO je prázdna - Vymeňte fľašu CO , na strane 11 v polohe Medium a Sparkling * Ak sa chyby E1 až E7 objavia trikrát, prípadne sa objavujú častejšie, kontaktujte servisnú službu GROHE... -
Página 57: Aplikácia Service Ondus
- Podržte stlačené tlačidlá a na chladiacom zariadení chladiaceho zariadenia GROHE nie je aktivovaný GROHE Blue Home aspoň na 3 sekundy, kým nezačne Blue Home sa nezobrazuje na displeji blikať hlásenie SE, pozri stranu 7 obr. [1]. - Aktivujte WLAN na smartfóne a zabezpečte trvalý... -
Página 58: Информация За Безопасност
трябва да се използва само в изправено положение. • За оптимална охлаждаща мощност системата се Ако не използвате оригинални бутилки GROHE с нуждае от период на покой 6 часа след монтажа. , това може да доведе до повреди по редуктора... - Página 59 Приложението GROHE ONDUS и връзка към интернет принадлежности. Употребата на други части води до загуба на Свързан към интернет през WLAN охладител GROHE Blue гаранцията и CE знака за съответствие и може да доведе до може да бъде свързан към приложението GROHE ONDUS и...
-
Página 60: Сервизно Обслужване
• Бутилката с CO е празна - Сменете бутилка с CO , вж. стр. 11 Medium и Sparkling * Моля, свържете се със сервизната служба на GROHE, ако грешките от E1 до E7 се появяват последователно три пъти или по-често... - Página 61 Препишете серийния номер на охладител-карбонизатора от съответните програми за обратно приемане на стоката. задната страна на уреда и се обърнете към специалист или се свържете по имейл със сервизната линия на GROHE на адрес Моля, обърнете внимание, че уредът трябва да се извхъля [email protected].
-
Página 62: Informaţii Privind Siguranţa
• GROHE ia toate măsurile necesare pentru a asigura unui comutator 10 A şi a unui comutator de protecţie o utilizare sigură și corectă. În cazul unei intervenții împotriva curenţilor vagabonzi. - Página 63 Aplicaţia GROHE ONDUS şi conexiune la internet altor piese duce la pierderea garanției și a valabilității marcajului Un răcitor GROHE Blue conectat cu WLAN la internet poate fi legat CE şi este posibil să cauzeze vătămări corporale. pe aplicaţia GROHE ONDUS şi poate fi configurat. Prin această...
-
Página 64: Întreţinerea Şi Curăţarea
• Butelia de CO este goală - Înlocuiţi butelia de CO , a se vedea pagina 11 Medium şi Sparkling * Dacă întâlniți erorile E1 până la E7 de trei ori sau mai des, vă rugăm să contactați serviciul clienţi GROHE... - Página 65 Facebook Punctul de acces (WLAN) al • Modulul de configurare/Punctul - Pe răcitorul GROHE Blue Home apăsaţi tastele şi răcitorului GROHE Blue Home de acces nu sunt activate pentru cel puţin 3 secunde, pînă ce SE începe să...
- Página 68 +49 571 39 89 333 +33 1 49 97 29 00 +31(0) 88-0030700 +90 216 441 23 70 [email protected] [email protected] [email protected] https://www.grohe.nl/nl_nl/ onze-service/contact.html +43 1 6 80 60 +380 (44) 5375273 +358 (09)42451390 [email protected] [email protected] [email protected] +64 09 573 0490 [email protected]...