Resumen de contenidos para Tams elektronik LD-G-33
- Página 1 LD-G-33 Art.-Nr. 41-01330 / 41-01331 / 41-01332 LD-W-33 Art.-Nr. 41-02330 / 41-02331 Descodificador de locomotora para locomotoras CC / CA Manual de usuario...
- Página 2 © 02/08 Tams Elektronik GmbH Se reservan todos los derechos, especialmente los de reproducción y difusión, así como también el de traducción. La copia y reproducción en cualquier formato necesita la autorización escrita de Tams Elektronik GMBH. Reservados los derechos de modificación debidos...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5. Características técnicas .................13 6. Montar el descodificador en la locomotora ..........13 7. Programar el descodificador de locomotora ..........16 8. Variables de configuración y registros del LD-G-33 y LD-W-33....22 9. Utilización ......................26 10. Lista de verificación para la búsqueda de anomalías ........28 11. -
Página 4: Primer Paso
Correcta utilización del material Este descodificador está pensado para ser montado en un modelo miniatura de locomotora equipada con un motor de corriente contínua (LD-G-33) o de un motor de corriente alterna (LD-W-33). Trabaja con las señales digitales enviadas a su dirección por una central DCC o Motorola. -
Página 5: Consejos Relacionados Con La Seguridad
LD-G-33 / LD-W-33 Español 2. Consejos relacionados con la seguridad Daños mecánicos Los cables y otros componentes cortados presentan partes cortantes que pueden provocar cortes en la piel. Sea prudente tomándolo en cuenta. Los desgastes visibles en los componentes pueden provocar un daño incalculable. No utilice elementos deteriorados y reemplácelos por componentes nuevos. -
Página 6: Otros Peligros
LD-G-33 / LD-W-33 Español Peligro medioambiental Una superficie de trabajo no adaptada muy pequeña y un local muy estrecho pueden provocar quemaduras en la piel o un incendio. Evite esto utilizando una superficie de trabajo suficiente y un espacio de trabajo adaptado. -
Página 7: Funcionamiento
(analógica o digital). Este reconocimiento automático del tipo de corriente puede ser desactivado. El compensador de carga del LD-G-33 funciona también en modo analógico. La velocidad máxima parametrizada también limita la velocidad en modo analógico. - Página 8 Español Compensación de carga (únicamente LD-G-33) El descodificador LD-G-33 para motor de corriente continua posee un compensador de carga, que no posee el descodificador LD-W-33 para motor de corriente alterna. El compensador de carga modifica la tensión aplicada al motor con el fin de que la velocidad de la locomotora sea constante sea cual sea la carga desplazada o la pendiente de la vía.
-
Página 9: Inversión Del Captador
LD-G-33 / LD-W-33 Español Inversión del captador El LD-G-33 y el LD-W-33 poseen una salida de función que puede ser configurada para que el relé cambie la alimentación de un captador de corriente al otro. Salidas de función El descodificador posee seis salidas de función soportando una corriente de 500 mA cada una y pudiendo ser conectadas a diferentes tipos de accesorios (por ejemplo: iluminación,... -
Página 10: Comunicación Con Railcom
CV del descodificador a la central o hacia los detectores especiales. Los descodificadores deben ser concebidos para emitir los mensajes RailCom. El LD-G-33 / LD-W-33 emite (permanentemente) la dirección (básica, extendida o multitracción) hacia los detectores (RailCom Broadcast Datagramm) y transmite sobre una orden de selección DCC-DV, una información sobre la CV. -
Página 11: Conexión Del Ld-G
LD-G-33 / LD-W-33 Español Atención: Los dispositivos antiparasitarios fijados al motor o a los cables de alimentación ¡no deben quitarse! El motor y el antiparasitario forman un conjunto. El desmontaje del antiparasitario puede provocar graves disfunciones. Conexión del LD-G-33 Respete el esquema de conexión de la figura 1. Suelde en los puntos X1 y X2 los cables que provienen de las tomas de corriente de la vía. - Página 12 LD-G-33 / LD-W-33 Español Configuración de fábrica del descodificador Para utilizar la configuración de fábrica, conecte los faros y auxiliares de la forma siguiente: Faros delanteros: AUX1 Faros traseros: AUX2 Función auxiliar comandada por f1: AUX3 Función auxiliar comandada por f2: AUX4 Función auxiliar comandada por f3: AUX5...
-
Página 13: Programación Del Descodificador De Locomotora
LD-G-33 / LD-W-33 Español Punto de Contacto Conexión Color de hilo conexión Motor naranja Faro trasero amarillo AUX2 Sin objeto o F1 verde AUX3 Alimentación izquierda negro Motor gris Faro delantero blanco AUX1 Conductor común de todas las funciones azul Alimentación derecha... - Página 14 LD-G-33 / LD-W-33 Español Después de iniciar el modo de programación (y parpadeo de las luces), puede programar los registros del módulo de la siguiente manera: 1. Seleccione el registro a programar eligiendo su número como una dirección Motorola en el teclado de su central.
-
Página 15: Variables De Configuración Y Registros Del Ld-G-33 Y Ld-W-33
LD-G-33 y del LD-W-33 Las tablas de debajo listan todas las variables de configuración (para el formato DCC) y todos los registros (para el formato Motorola) que pueden configurarse en el LD-G-33 y el LD-W-33. En la tabla, la columna “Nº CV” retoma el número de la variable de configuración para la programación en formato DCC y la columna “Nº... - Página 16 LD-G-33 / LD-W-33 Español Nombre de CV Nº de Nº Reg. Valor (por Observaciones / Registro defecto) Fabricante (62) ¡Legible sólo en formato DCC! El cambio de cualquier valor provoca 0 …255 que el descodificador vuelva a los valores de fábrica.
- Página 17 LD-G-33 / LD-W-33 Español Nombre de CV Nº de Nº Reg. Valor (por Observaciones / Registro defecto) Valor * Sentido de marcha “estándar” Sentido de marcha inverso 14 pasos de velocidad 28 o 128 pasos de velocidad Datos No hay reconocimiento analógico 0 …...
- Página 18 (20) de carga. El parámetro KI cuida la configuración del fin de la compensación de carga (únicamente para el LD-G-33) El valor debe adaptarse paso a paso. Valor muy grande -> la locomotora rueda con muchos tirones. Parámetro 0 … 255...
- Página 19 LD-G-33 / LD-W-33 Español Nombre de CV Nº de Nº Reg. Valor (por Observaciones / Registro defecto) Duración del kick = tiempo de aplicación de la tensión AUX1, AUX2 0 … 255 (0) máxima antes de su reducción. La duración máxima de 20 segundos AUX3, AUX4 0 …...
- Página 20 LD-G-33 / LD-W-33 Español Nombre de CV Nº de Nº Reg. Valor (por Observaciones / Registro defecto) Luces de maniobra para AUX1 Luces de maniobra por AUX2 Luces de maniobra por AUX3 Luces de maniobra por AUX4 Luces 0 … 255...
-
Página 21: Utilización
Optimización de la configuración de las CV Las características de circulación pueden modificarse por la CV2 (umbral de velocidad) y la CV5 (Velocidad máxima). Además, en el LD-G-33 se pueden modificar las CV50 a 52 (parámetros de la compensación de carga). - Página 22 LD-G-33 / LD-W-33 Español 10. Lista de comprobación para la resolución de problemas Los componentes se calientan demasiado o comienzan a humear. ¡Retire inmediatamente el enchufe de la corriente! Causa probable: uno o varios elementos han sido soldados al revés.
-
Página 23: Fabricante, Ce Y Garantía
LD-G-33 / LD-W-33 Español 11. Fabricante, CE y garantía Fabricante Se considera fabricante todo aquel que modifica un módulo añadiéndole por ejemplo un capó. Cuando la transmisión del producto a un tercero, debe también remitir todos los papeles que acompañan el objeto e indicar su nombre y dirección. - Página 24 Los siguientes fabricantes y sus productos se citan en esta obra: Gebr. MÄRKLIN & Cie. GmbH Postfach 8 60 D-73008 Göppingen Figura 1: Plano de conexiones del LD-G-33 Figura 2: Plano de conexiones del LD-W-33 Figura 3: Conexión de las salidas mediante la masa del vehículo AUX1 a...
- Página 25 LD-G-33 / LD-W-33 Español Figura 4: Conexión del módulo SUSI y de un condensador SUSI -GND (negro) SUSI – DATA (gris) SUSI – CLK (azul) SUSI – PLUS (rojo) Si es necesario Figura 5: Esquema de principio Recordatorio del manual castellano: Este manual es una traducción/interpretación de un manual en francés, por lo que...
- Página 26 LD-G-33 / LD-W-33 Español Información y consejos: http://www.tams-online.de Garantía y Servicio: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: [email protected] Página 26...