Manuales relacionados para Promate Carmate-7
Resumen de contenidos para Promate Carmate-7
- Página 1 Carmate-7 Smart Wireless Handsfree Car Kit Smart Voice Control • Automated Power Control • Multi-Device Connectivity User Guide...
- Página 2 Introduction CarMate-7 wireless in-car speakerphone is a simple solution for responsible driving. Hands free calling lets you keep your eyes on the road, and the convenient motion-activated on/off sensor saves battery life. The sleek and compact design looks great in any car, and the powerful 3 Watt speaker with HD audio packs a punch.
- Página 3 Features • Easy to Use : Extremely easy to use and install. CarMate-7 remembers your paired device for easy pairing every time you enter your car. • Crystal Clear Calls: Noise cancellation technology eliminates the road noise and gives you clear, crisp sound call clarity.
-
Página 4: Multi-Function Button
7. Power Button 8. Charging Port Appearance & Interface Description: 1. Switching CarMate-7 On/Off • To turn on CarMate-7, slide the power button to the ON position • To turn off CarMate-7, slide the power button to the OFF position... - Página 5 • CarMate-7 is now connected to your device. 3. Multipoint Pairing • Follow the above mentioned steps to pair CarMate-7 with first device. • Press and hold the Volume + and Volume – button simultaneously for 4-5 seconds to disconnect the 1st paired Bluetooth device.
- Página 6 Multifunction Button to Pause the ongoing track. 6. Charging CarMate-7 • Plug one end of the charging cable into CarMate-7 charging input and the other end into a USB Power Adapter or a Laptop/Desktop. • The LED Indictor will light up in Red, indicating that CarMate-7 is charging normally.
-
Página 7: Botón Multifunción
7. Botón de encendido 8. Puerto de carga Instrucciones de operación: 1. Encendido/apagado de CarMate-7 • Para encender CarMate-7, deslice el botón de encendido a la posición ON. • Para apagar CarMate-7, deslice el botón de encendido a la posición OFF. - Página 8 • Ahora CarMate-7 está conectado a su dispositivo. 3. Sincronización multipunto • Siga los pasos arriba mencionados para sincronizar CarMate-7 con el primer dispositivo. • Presione y mantenga presionado el botón de Volumen + y Volumen – simultáneamente durante 4-5 segundos para desconectar el 1er dispositivo Bluetooth sincronizado.
- Página 9 6. Carga de CarMate-7 • Enchufe un extremo del cable de carga a la entrada de carga del CarMate-7 y el otro extremo a un Adaptador de alimentación USB o a un ordenador Portátil / de escritorio.
- Página 10 7. Bouton d’Alimentation 8. Port de Charge Instructions d’Utilisation : 1. Activation / Désactivation de CarMate-7 • Pour activer CarMate-7, faites glisser le bouton d’alimentation à la position MARCHE • Pour désactiver CarMate-7, faites glisser le bouton d’alimentation à la position ARRÊT...
- Página 11 à clignoter alternativement en Rouge et en Bleu. • Activez la fonction Bluetooth de l'appareil que vous souhaitez connecter et recherchez « CarMate-7 ». Dans la liste des périphériques trouvés, sélectionnez « CarMate-7 ». • CarMate-7 est maintenant connecté à votre appareil.
- Página 12 Lecture de musique. De nouveau, pressez le Bouton Multifonction pour mettre en Pause la piste en cours. 7. Chargement de CarMate-7 • Branchez une extrémité du câble de charge dans l’entrée de charge de CarMate-7 et l’autre extrémité dans un Adaptateur d’Alimentation USB ou un Ordinateur Portable /Ordinateur de Bureau.
- Página 13 2. Multifunktionstaste 3. Lautstärke + 4. Sprachsteuerung 5. Mikrofon 6. Lautsprecher 7. Einschalttaste 8. Ladeanschluss Bedienungsanleitung: 1. CarMate-7 ein-/ausschalten • Um CarMate-7 einzuschalten, schieben Sie die Einschalttaste auf die EIN-Position • Um CarMate-7 auszuschalten, schieben Sie die Einschalttaste auf die AUS-Position...
- Página 14 „CarMate-7” aus der Liste der gefundenen Geräte und wählen „CarMate-7”. • CarMate-7 ist nun mit Ihrem Gerät verbunden. 3. Multipunkt-Pairing • Führen Sie die oben genannten Schritte durch, um CarMate-7 mit dem ersten Gerät zu pairen. • Halten Sie die Lautstärke+ und Lautstärke– Taste gleichzeitig für 4-5 Sekunden gedrückt, um das 1.
- Página 15 Musik abzuspielen. Dann drücken Sie die Multifunktionstaste erneut, um den Titel anzuhalten. 6. CarMate-7 aufladen • Stecken Sie das eine Ende des Ladekabels in den Ladeeingang von CarMate-7 und das andere Ende in ein USB-Netzteil oder einen Laptop/Desktop. • Die LED-Anzeige leuchtet rot und gibt an, dass CarMate-7 normal lädt.
- Página 16 8. Porta de carregamento Instruções de funcionamento 1. Ligar/Desligar o CarMate-7 • Para ligar o CarMate-7, faça deslizar o botão de alimentação para a posição ON (Ligado) • Para desligar o CarMate-7, faça deslizar o botão de alimentação para a posição OFF (Desligado)
- Página 18 6. Carregamento do CarMate-7 • Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à entrada de carregamento do CarMate-7 e a outra extremidade a um Adaptador de energia USB ou a um computador portátil/de secretária. • O indicador LED acenderá uma luz Vermelha, indicando que CarMate-7 está a carregar normalmente.
- Página 19 7. Întrerupător 8. Portul de Alimentare Instruc iuni Operative 1. Pornirea/Oprirea lui CarMate-7 • Pentru a-l porni pe CarMate-7, sa muta i Întrerupătorul spre pozi ia PORNIT • Pentru a-l stinge pe CarMate-7, sa muta i Întrerupătorul spre pozi ia OPRIT...
- Página 20 • Să apăsa i simultan butoanele Volum + i Volum - vreme de 4-5 secunde pentru a deconecta 1-ul dispozitiv conectat prin Bluetooth. • Mai apoi, sa repeta i etapele pentru a-l conecta pe CarMate-7 la cel de-al doilea dispozitiv. • Să porni i func ia de Bluetooth a primului dispozitiv.
- Página 21 Întrerupe Piesa activa. 6. Încărcarea lui CarMate-7 • Să conecta i un capăt al cablului de încărcare in portul de alimentare al lui CarMate-7 iar celalalt capăt la un Adaptor USB sau la un Laptop/Desktop. • Indicatorul LED se va aprinde in ro u, arătând ca CarMate-7 se încărca normal.
- Página 22 CarMate-7 • CarMate-7, ON ( • CarMate-7, OFF (...
- Página 23 CarMate-7 • CarMate-7. • • Bluetooth "CarMate-7". "CarMate-7". • CarMate-7 • CarMate-7 • Bluetooth, • CarMate-7 • Bluetooth •...
- Página 24 • "Yes" (" "), • "No" (" "), • • • • CarMate-7 • CarMate-7, — • CarMate-7. • • CarMate-7 • CarMate-7 • • •...
- Página 25 3. Ses + 4. Sesli Komut Kontrolü 5. Mikrofon 6. Hoparlör 7. Güç Düğmesi 8. arj Yuvası Kullanım Talimatları: 1. CarMate-7’yi Açma/Kapama • CarMate-7’yi açmak için güç düğmesini AÇIK pozisyonuna getirin, • CarMate-7’yi kapatmak için güç düğmesini KAPALI pozisyonuna getirin.
- Página 26 • Otomatik olarak e le tirme moduna girer ve Çoklu-fonksiyon tu u LED’i sırasıyla Kırmızı ve mavi yanıp sönmeye ba lar. • Bağlamak istediğiniz cihazın Bluetooth özelliğini açın ve “CarMate-7” için arama yapın. Bulunan irketler listesinden “CarMate-7” yi seçin. • CarMate-7 artık cihazınızla e le ti.
- Página 27 Devam eden parçayı duraklatmak için tekrar Çoklu-Fonksiyon Düğmesi ne basın. 6. CarMate-7’yi arj Etmek • arj kablosunun bir ucunu CarMate-7’nin arj giri ine, diğer ucunu da bir USB Güç Adaptörüne veya bir dizüstü/Masaüstüne takın. • CarMate-7’nin normal ekilde arj olduğunu gösteren LED gösterge kırmızı yanacaktır.
- Página 28 外观和接口说明： 1. 音量 - 2. 多功能按钮 音量+ 4. 语音命令控制 5. 麦克风 6. 扬声器 7. 电源按钮 8. 充电端口 操作说明： 1. 打开/关闭CarMate-7 • 要打开CarMate-7，请将电源按钮滑动到ON(开)位置 • 要关闭CarMate-7，请将电源按钮滑动到OFF(关)位置...
- Página 29 2. CarMate-7 的配对 • 打开CarMAte-7。 • 然后会自动进入配对模式，多功能按钮LED开始以红色和蓝色交替闪 烁。 • 打开要连接的设备的蓝牙功能，然后搜索“CarMate-7”。从找到的设 备列表中，选择“CarMate-7”。 • CarMate-7现在已连接到您的设备。 3. 多点配对 • 按照上述步骤将CarMate-7与第一个设备配对。 • 同时按住音量+和音量- 按钮4-5秒，以断开第一台配对的蓝牙设备。 • 然后，重复上述步骤将CarMate-7与第二个设备配对。 • 打开第一台设备的蓝牙功能。 • 耳机将自动连接到两个设备。...
- Página 30 4. 呼叫功能 • 接听来电：按一次多功能按钮或说“是”，即可接听来电 • 拒接来电：按住多功能按钮2秒或说“否”，即可拒接来电。 • 结束通话：按一次多功能按钮，即可结束正在进行的通话。 • 重拨功能：在待机模式下，按两次多功能按钮，即可重拨最后一次 拨打的电话。 • 激活语音命令：按语音命令控制按钮。 5. 控制音乐播放 • 音乐播放/暂停：在待机模式下，按一次多功能按钮，即可播放音乐 。再次按下多功能按钮，即可暂停正在播放的歌曲。 6. 给CarMate-7充电 • 将充电线的一端插入CarMate-7充电输入端口，另一端插入USB电源 适配器或笔记本电脑/台式机。 • LED指示灯将亮起红色，表明CarMate-7在正常充电。 • 一旦充电完成，LED指示灯将熄灭。 • CarMate-7充满电需要约3小时。 7. 更改语音提示语言： • 打开CarMate-7并确保产品处于配对模式。 • 按住语音命令控制按钮5秒即可切换语言。 • 重复上一步骤，直至找到待选语言。 • 等待5秒，直到语言选项注册完成并重新启动设备。...
- Página 31 CarMate-7 . ﺷﺎرژ ﮐﺮدن و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪCarMate-7 • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ را ﺑﻪ ورودی ﺷﺎرژ . ﯾﺎ ﯾﮏ ﻟﭙﺘﺎپ/راﯾﺎﻧﻪ روﻣﯿﺰی وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪUSB آداﭘﺘﻮر ﺑﺮق ﺑﻪ رﻧﮓ ﻗﺮﻣﺰ روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد، ﮐﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪLED • ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ...
- Página 32 4. ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺗﻤﺎس ، ﺗﺎ ﺑﻪYes • ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﯾﮏ ﺑﺎر ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ .ﺗﻤﺎس ورودی ﭘﺎﺳﺦ دھﯿﺪ • رد ﮐﺮدن ﺗﻤﺎس: دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره را ﺗﺎ 2 ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻓﺸﺎر دھﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ ﯾﺎ .، ﺗﺎ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس ورودی را رد ﮐﻨﯿﺪNo ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ •...
- Página 33 دﮐﻤﻪ ﭼﻨﺪﮐﺎره ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺸﻤﮏ زدنLED • ﺑﻪ طﻮر ﺧﻮدﮐﺎر وارد ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖ ﺳﺎزی ﻣﯽ ﺷﻮد و .ﻣﺘﻨﺎوب ﺑﻪ رﻧﮓ آﺑﯽ و ﻗﺮﻣﺰ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ راCarMate-7 • ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻠﻮﺗﻮث دﺳﺘﮕﺎھﯽ را ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮاھﯿﺪ ﺑﻪ آن وﺻﻞ ﺷﻮﯾﺪ روﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ و . را اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪCarMate-7 ،ﺟﺴﺘﺠﻮ ﮐﻨﯿﺪ. از ﻓﮭﺮﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎھﮭﺎی ﯾﺎﻓﺖ ﺷﺪه...
- Página 34 8. درﮔﺎه ﺷﺎرژ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ھﺎی ﻋﻤﻠﯿﺎت CarMate-7 1. روﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن . ﻗﺮار دھﯿﺪON ، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را در وﺿﻌﯿﺖCarMate-7 • ﺑﺮای روﺷﻦ ﮐﺮدن . ﻗﺮار دھﯿﺪOFF ، دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش را در وﺿﻌﯿﺖCarMate-7 • ﺑﺮای ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن...
- Página 35 . ﻗﯿﺪ اﻟﺸﺤﻦCarMate-7 • ﻳﻀﻲء اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺄن .• ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻤﺆﺷﺮ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﺣﺎل اﻧﺘﮭﺎء اﻟﺸﺤﻦ . ً ﻛﺎﻣ ﻼ ً 3 ﺳﺎﻋﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎCarMate-7 • ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺷﺤﻦ :7. ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻨﺒﯿﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ • اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ ﻟﻤﺪة 5 ﺛﻮا ن ٍ ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ...
- Página 36 4. وظﯿﻔﺔ اﻻﺗﺼﺎل • اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ “Yes” اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ اﻟﻮاردة أو ﻗﻞ • رﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻤﺪة ﺛﺎﻧﯿﺘﯿﻦ .“No” ﻟﺮﻓﺾ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ واردة أو ﻗﻞ • إﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ: اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻹﻧﮭﺎء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ .ﺟﺎرﻳﺔ...
- Página 37 .• ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ ﺎ ً ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻗﺮان وﻳﺒﺪأ اﻟﺰر ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻮظﺎﺋﻒ ﺑﺎﻟﻮﻣﯿﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﯿﻦ اﻷﺣﻤﺮ واﻷزرق ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب “CarMate-7” ". اﺧﺘﺮCarMate-7" • ﻓ ﻌ ّ ﻞ وظﯿﻔﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻤﺮاد ﺗﻮﺻﯿﻠﻪ واﺑﺤﺚ ﻋﻦ .ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﺟﮭﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﯿﮭﺎ...
- Página 38 4. اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻷواﻣﺮ اﻟﺼﻮﺗﯿﺔ 5. اﻟﻤﯿﻜﺮﻓﻮن 6. ﻣﻜﺒﺮ اﻟﺼﻮت 7. زر اﻟﻄﺎﻗﺔ 8. ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺤﻦ :ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ CarMate-7 1. ﺗﺸﻐﯿﻞ/إﻳﻘﺎف “ON” ، ﺣﺮ ّ ك زر اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ وﺿﻊCarMate-7 • ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ “OFF” ، ﺣﺮ ّ ك زر اﻟﻄﺎﻗﺔ إﻟﻰ وﺿﻊCarMate-7 • ﻹطﻔﺎء...
- Página 39 7. Gumb za vklop 8. Polnilna postaja Navodila za uporabo: 1. Vklop / izklop funkcije CarMate-7 • Če želite vklopiti CarMate-7, potisnite gumb za vklop v položaj ON • Če želite izklopiti CarMate-7, potisnite gumb za vklop v položaj OFF...
- Página 40 • Samodejno preklopi v način seznanjanja in LED za večfunkcijski gumb začne izmenično utripati rdeče in modro. • Vklopite funkcijo Bluetooth naprave, ki jo želite povezati, in poiščite »CarMate-7«. Na seznamu najdenih naprav izberite »CarMate-7«. • CarMate-7 je zdaj povezan z vašo napravo.
- Página 41 Ponovno pritisnite večfunkcijski gumb za začasno ustavitev trenutne poti. 6. Polnjenje CarMate-7 • Priključite en konec polnilnega kabla v polnilni vhod CarMate-7, drugi konec pa v USB napajalnik ali prenosni računalnik / namizje. • Indikator LED bo zasvetil rdeče, kar pomeni, da se CarMate-7 normalno polni.
- Página 42 5. Mikrofon 6. Reproduktor 7. Tlačítko napájení 8. Port nabíjení Návod k použití: 1. apnutí / vypnutí funkce CarMate-7 • Pro zapnutí přístroje CarMate-7 posuňte vypínač napájení do polohy ON • Chcete-li CarMate-7 vypnout, posuňte vypínač napájení do polohy OFF...
- Página 43 • Automaticky vstoupí do režimu párování a multifunkční tlačítko LED začne blikat střídavě v červené a modré barvě. • Zapněte funkci Bluetooth zařízení, které chcete připojit, a vyhledejte "CarMate-7". Ze seznamu nalezených zařízení vyberte "CarMate-7". • CarMate-7 je nyní připojen k vašemu zařízení.
- Página 44 6. Nabíjení karty CarMate-7 • Zapojte jeden konec nabíjecího kabelu do nabíjecího vstupu CarMate-7 a druhý konec do napájecího adaptéru USB nebo notebooku / pracovní plochy. • Indikátor LED se rozsvítí červeně a signalizuje, že se CarMate-7 nabíjí normálně.
- Página 45 7. Tlačidlo napájania 8. Port nabíjania Návod na obsluhu: 1. Zapnutie / vypnutie funkcie CarMate-7 • Ak chcete zapnúť funkciu CarMate-7, posuňte tlačidlo napájania do polohy ON (zapnuté) • Ak chcete vypnúť systém CarMate-7, posuňte tlačidlo napájania do polohy OFF...
- Página 46 • Automaticky vstúpi do párovacieho režimu a LED multifunkčného tlačidla začne blikať striedavo v červenej a modrej farbe. • Zapnite funkciu Bluetooth prístroja, ktorý chcete pripojiť, a vyhľadajte "CarMate-7". Zo zoznamu nájdených zariadení vyberte možnosť "CarMate-7". • CarMate-7 je teraz pripojený k vášmu prístroju.
- Página 47 • Zapojte jeden koniec nabíjacieho kábla do nabíjacieho vstupu CarMate-7 a druhý koniec do napájacieho adaptéra USB alebo notebooku alebo pracovnej plochy. • Indikátor LED sa rozsvieti červenou farbou, čo znamená, že sa CarMate-7 nabíja normálne. • Po dokončení nabíjania sa indikátor LED zhasne.
- Página 48 3. Hangerő + 4. Hangvezérlés 5. Mikrofon 6. Hangszóró 7. Bekapcsoló gomb 8. Töltőport Üzemeltetési utasítás: 1. A CarMate-7 bekapcsolása / kikapcsolása • A CarMate-7 bekapcsolásához csúsztassa a bekapcsológombot ON állásba • A CarMate-7 kikapcsolásához csúsztassa a bekapcsológombot OFF állásba...
- Página 49 • Nyomja meg egyszerre 5 másodpercig a Volume + és a Volume - gombot a párosított lista alaphelyzetbe állításához 3. Többpontos párosítás • Kövesse a fenti lépéseket, hogy a CarMate-7-et párosítsa az első eszközzel. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő + és a hangerő gombot egyidejűleg 3 másodpercig az első párosított Bluetooth-eszköz leválasztásához.
- Página 50 6. A CarMate-7 töltése • A töltőkábel egyik végét csatlakoztassa a CarMate-7 töltő bemenetre, a másik végét pedig egy USB tápegységbe vagy egy laptopba / asztali számítógépbe. • A LED Indictor LED pirosan világít, jelezve, hogy a CarMate-7 normálisan tölt.
- Página 51 4. Kontrola poleceń głosowych 5. Mikrofon 6. Głośnik 7. Przycisk zasilania 8. Port ładowania Instrukcja obsługi: 1. Włączanie / wyłączanie CarMate-7 • Aby włączyć CarMate-7, przesuń przycisk zasilania do pozycji ON • Aby wyłączyć CarMate-7, przesuń przycisk zasilania do pozycji OFF...
- Página 52 • Automatycznie przechodzi w tryb parowania, a dioda przycisku wielofunkcyjnego zaczyna na przemian pulsować na czerwono i niebiesko. • Włącz funkcję Bluetooth urządzenia, które chcesz połączyć, i wyszukaj "CarMate-7". Z listy znalezionych urządzeń wybierz "CarMate-7". • CarMate-7 jest teraz podłączony do twojego urządzenia.
- Página 53 Ponownie naciśnij przycisk wielofunkcyjny, aby wstrzymać bieżący utwór. 6. Ładowanie CarMate-7 • Podłącz jeden koniec kabla ładującego do wejścia ładującego CarMate-7, a drugi koniec do zasilacza USB lub laptopa / komputera. • Dioda LED Indictor zaświeci się na czerwono, wskazując, że CarMate-7 ładuje się...
- Página 54 7. Κουμπί λειτουργίας 8. Θύρα φόρτισης Οδηγίες λειτουργίας: 1. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του CarMate-7 • Για να ενεργοποιήσετε το CarMate-7, μετακινήστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση ON • Για να απενεργοποιήσετε το CarMate-7, σύρετε το κουμπί λειτουργίας στη θέση OFF...
- Página 55 • Πατήστε το πλήκτρο έντασης ήχου και έντασης ταυτόχρονα για 5 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη λίστα με τα ζευγάρια 3. Πολλαπλασιασμός ζευγαρώματος • Ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα για να αντιστοιχίσετε το CarMate-7 με την πρώτη συσκευή. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Volume + και Volume - ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα...
- Página 56 πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για να παύσετε το τρέχον κομμάτι. 6. Φόρτιση του CarMate-7 • Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου φόρτισης στην είσοδο φόρτισης του CarMate-7 και το άλλο άκρο σε έναν προσαρμογέα τροφοδοσίας USB ή σε ένα φορητό υπολογιστή / επιφάνεια...
- Página 57 4. Balso komandos valdymas 5. Mikrofonas 6. Garsiakalbis 7. Maitinimo mygtukas 8. Įkrovimo uostas Naudojimo instrukcijos: 1. „CarMate-7“ įjungimas / išjungimas • Norėdami įjungti „CarMate-7“, pastumkite maitinimo mygtuką į ON padėtį • Norėdami išjungti „CarMate-7“, pastumkite maitinimo mygtuką į padėtį OFF...
- Página 58 • Įjunkite „CarMAte-7“. • Jis automatiškai įsijungia į poravimo režimą, o daugiafunkcinis mygtukas LED kintamasis pradeda mirksėti raudona ir mėlyna. • Įjunkite įrenginio, kurį norite prijungti, „Bluetooth“ funkciją ir ieškokite „CarMate-7“. Rastų įrenginių sąraše pasirinkite „CarMate-7“. • „CarMate-7“ prijungtas prie jūsų prietaiso.
- Página 59 6. „CarMate-7“ įkrovimas • Įkiškite vieną įkrovimo kabelio galą į „CarMate-7“ įkrovimo įvestį ir kitą galą į USB maitinimo adapterį arba nešiojamąjį kompiuterį / darbalaukį. • Indikatorius „LED“ šviečia raudonai, nurodydamas, kad „CarMate-7“ įkrauna įprastai.
- Página 60 7. Бутон за захранване 8. Порт за зареждане Инструкции за работа: 1. Включване / изключване на CarMate-7 • За да включите CarMate-7, плъзнете бутона на захранването в позиция ON • За да изключите CarMate-7, плъзнете бутона на захранването в позиция OFF...
- Página 61 • Натиснете и задръжте бутона Volume + и Volume - едновременно в продължение на 3 секунди, за да прекъснете първото сдвоено Bluetooth устройство. • След това повторете стъпките за сдвояване на CarMate-7 с второто устройство. • Включете Bluetooth функцията на първото устройство.
- Página 62 натиснете многофункционалния бутон за пауза на текущата песен. 6. Зареждане на CarMate-7 • Включете единия край на кабела за зареждане в входа за зареждане на CarMate-7, а другият край - в USB захранващ адаптер или лаптоп / настолен компютър. • Светодиодният индикатор ще светне в червено, което показва, че CarMate-7 се...
- Página 63 Serbian Опис изгледа и интерфејса: 1. Волуме - 2. Вишефункцијски тастер 3. Волуме + 4. Контрола гласовног управљања 5. Микрофон 6. Спеакер 7. Дугме за напајање 8. Порт за пуњење Упутства за рад: 1. Укључивање / искључивање уређаја ЦарМате-7 • Да бисте укључили ЦарМате-7, померите дугме за напајање у положај ОН •...
- Página 64 Serbian 2. Упаривање ЦарМате-7 • Укључите ЦарМАте-7. • Он аутоматски улази у режим упаривања и ЛЕД индикатор вишеструких функција почиње да трепери наизменично у црвеној и плавој боји. • Укључите Блуетоотх функцију уређаја који желите да повежете и потражите “ЦарМате-7”. Из листе пронађених уређаја изаберите “ЦарМате-7”. •...
- Página 65 Serbian • Одбијање позива: Притисните и држите вишефункцијски тастер на 2 секунде да одбијете долазни позив или изговорите „Не“. • Завршавање позива: Притисните вишефункцијски тастер једном да бисте завршили текући позив. • Функција поновног бирања: У режиму мировања, двапут притисните вишефункци- јски...
- Página 66 www.promate.net...