Tabla de contenido
LIMPIEZA LENTES
E
!
Partes plásticas de policarbonato y ABS
Con el objetivo de preservar y mantener la vida útil de las partes plásticas de policarbonato y ABS
de sus productos, Federal Signal Vama recomienda una limpieza periódica de dichas partes,
evitando el uso de limpiadores abrasivos o altamente alcalinos. Además, se aconseja
encarecidamente no rascar su superficie con una escobilla de goma, hoja de afeitar o con otros
instrumentos afilados, así como tampoco limpiar el policarbonato o ABS bajo la luz intensa del sol
ni a temperaturas elevadas, puesto que esto podría producir manchas.
Para una correcta limpieza, Federal Signal Vama sugiere mojar la superficie con agua tibia,
limpiándola con un jabón de pH neutro, usando un paño suave o esponja. Finalmente, aclarar con
agua fría y secar con un paño suave para impedir que queden manchas de agua.
Un rayado fino o un difuminado podrían aparecer en las lentes, pudiendo ser quitados con cera/
pasta limpiadora de automóvil, de alta calidad, no abrasiva y con un paño suave.
El uso de otros materiales como detergentes fuertes, disolventes, derivados
del petroleo, etc. pueden causar el resquebrajamiento (agrietamiento) de las lentes de
plástico. Si esto ocurre la fiabilidad de la luz de emergencia puede verse reducida
hasta que las lentes estropeadas sean reemplazadas.
LENS CLEANING
GB
!
Polycarbonate and ABS parts
In order to extend polycarbonate and ABS parts' life of its products, Federal Signal Vama
recommends periodic cleaning using correct methods and cleaners. For general cleaning, it is
recommended not to use an abrasive cleaner or highly alkaline. Furthermore, it is highly suggested
not to scratch the plate with a rubber brush, razor blade, or with other sharpened instrument.
Please do not clean polycarbonate and ABS parts under strong sunlight or high temperatures, as
long as this could cause staining.
To clean them, Federal Signal Vama recommends to apply warm water and wash it with neutral
pH soap. Use a soft cloth or sponge to remove any remaining dirt. Finally, rinse with cold water and
dry with a soft cloth to avoid water spots.
Should fine scratches or a haze appear on the lenses, they can ordinarily be removed with a non-
abrasive, high quality, one-step automotive paste cleaner/wax and a soft cloth.
The use of other materials such as strong detergents, solvents, petroleum
products, etc. can cause crazing (cracking) of the plastic lenses. If crazing of lenses
does occur, reliability of light for emergency purposes may be reduced until lenses are
replaced.
ATENCION
WARNING
10
Tabla de contenido
