Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
wall fix
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE,
IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR
SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI
ΑΝΑΦΟΡΑ,
INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA
FUTURA CUIDADOSAMENTE, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS,
ÖNEMLİ! GELECEKTE REFERANS OLMASI AMACIYLA SAKLAYINIZ.
, WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO
.
PANDUAN BAGI PEMAKAI
Manual do usuário
!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para mothercare wall fix
Resumen de contenidos para mothercare wall fix
- Página 1 PANDUAN BAGI PEMAKAI wall fix user guide Manual do usuário IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, IMPORTANT ! CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI ΑΝΑΦΟΡΑ, , WAŻNE! ZATRZYMAĆ JAKO PRZYDATNE ŹRÓDŁO INFORMACJI NA PRZYSZŁOŚĆ, IMPORTANTE! GUARDAR PARA REFERÊNCIA...
- Página 2 для сборки вам потребуются инструменты, se requieren herramientas para el ensamblaje, Yapım için gerekli aletler. important information, , informations importantes, Wichtige Informationen, σηµαντικέ πληροφορίε , Informasi penting, , ważna Informacja, Informação importante, важная информация, información importante, Önemli bilgi. © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 3 , nomenclature des pièces, Teile-Prüfliste, λίστα ελέγχου εξαρτη άτων, Daftar suku cadang, , lista kontrolna części, Lista de verificação de peças, Проверочный лист комплектности, lista de comprobación de las piezas, parça listesi © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 4 , diagramme de montage, Montage-Schaubild, διάγραµµα συναρµολόγηση , diagram perakitan, , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж, ilustración del ensamblaje, Kurulum resmi. © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 5 , Préparation à l’utilisation, Vorbereitung, Προετοιµασία για τη χρήση, persiapan untuk pemakaian, Przygotowanie do użycia, Preparação para o uso, Подготовка к применению, preparación para el uso, kullanıma hazırlık 84cm MIN 321cm MAX © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 6 , instructions de montage, Montageanweisungen, οδηγίε συναρµολόγηση , Cara perakitan, instrukcje montażu, instruções de montagem, инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları. © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 7 , instructions de montage, Montageanweisungen, οδηγίε συναρµολόγηση , Cara perakitan, instrukcje montażu, instruções de montagem, инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları. © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 8 , instructions de montage, Montageanweisungen, οδηγίε συναρµολόγηση , Cara perakitan, instrukcje montażu, instruções de montagem, инструкции по сборке, instrucciones de ensamblaje, Kurulum talimatları. © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 9 Spreizdübel (nicht beiliegend). Düzgün ve sağlam bir yüzeye montaj Należy się sprawdzić, czy powierzchnia yapınız. Vergewissern Sie sich, dass die Montage an montażu jest wolna od uszkodzeń i einer strukturell ausreichend stabilen und bezpieczna. sicheren Wläche erfolgt. © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 10: Customer Care
Always fit your gate centrally. This will help prevent becoming dislodged in the event of a large impact. Only use spare parts supplied by Mothercare. Others may make the gate unsafe. Never climb over the gate. - Página 11 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 12: Service Client
Installez toujours votre barrière de manière centrale. Ceci évitera qu’elle ne se déplace en cas d'impact fort. Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies par Mothercare. D’autres pourraient rendre la barrière dangereuse. Ne passez jamais au-dessus de la barrière. -
Página 13: Sicherheits- Und Pflegehinweise
Montieren Sie die Sperre stets zentral. Auf diese Weise wird ein Aushängen bei einem größeren Stoß oder Aufprall verhindert. Verwenden Sie stets nur Ersatzteile von Mothercare. Andere Ersatzteile können die Sicherheit der Sperre gefährden. Klettern Sie niemals über die Sperre. -
Página 14: Εξυπηρέτηση Πελατών
Τοποθετείτε πάντα κεντρικά την πόρτα ασφαλεία . Έτσι, αποφεύγετε το ενδεχόµενο αποκόλληση σε περίπτωση πρόσκρουση . Χρησιµοποιείτε µόνο ανταλλακτικά που θα προµηθευτείτε από τη Mothercare. ∆ιαφορετικά, ενδέχεται να µειωθεί η ασφάλεια τη πόρτα . Ποτέ µην σκαρφαλώνετε πάνω από την πόρτα. - Página 15 Pasanglah pagar Anda selalu di tengah. Ini akan membantu mencegah pagar tersebut terlepas dalam hal terkena benturan keras. Hanya gunakan suku cadang pengganti asli dari Mothercare. Barang lain akan menjadikan pagar tersebut tidak aman. Jangan pernah memanjat melawati pagar.
- Página 16 如在楼梯顶层使用安全门，安全门的位置不得低于最顶层。如在楼梯底层使用安全门， 应将安全门放在最低的台阶上。 © Mothercare UK Ltd. 2012...
-
Página 17: Obsługa Klienta
Zawsze mocować bramkę na środku barierki. Zapobiegnie to wyrwaniu jej z przejścia przy silniejszym uderzeniu. Stosować tylko części zamienne dostarczane przez Mothercare. W przeciwnym wypadku można naruszyć bezpieczeństwo produktu. Nie wolno wspinać się na barierkę. - Página 18 Sempre ajusta o seu portão centralmente. Isto irá ajudar a prevenir que ele fique desalojado no caso de um forte impacto. Somente utilizar peças sobressalentes fornecidas pela Mothercare. Outras peças podem tornar o portão inseguro. Jamais subir em cima do portão.
-
Página 19: Послепродажное Обслуживание
крепления и фиксирующие устройства работают правильно. Всегда устанавливайте барьер безопасности по центру. Это поможет предотвратить его выбивание в случае сильного удара. Используйте только запасные части, поставляемые фирмой Mothercare. Использование других частей может сделать барьер небезопасным. Никогда не перелезайте через барьер безопасности. -
Página 20: Atención Al Cliente
La barrera se debe colocar siempre centrada para evitar que se caiga a causa de un impacto fuerte. Utilice solamente piezas de repuesto suministradas por Mothercare. El uso de otras piezas de repuesto podría perjudicar la seguridad de la barrera. -
Página 21: Müşteri Hizmetleri
Kapıyı her zaman merkezi olarak yerleştiriniz. Bu şekilde büyük bir darbe aldığında yıkılması engellenecektir. Sadece Mothercare tarafından tedarik edilen yedek parçaları kullanınız. Diğerleri kapıyı güvensiz hale getirebilir. Hiç bir zaman kapının üzerinden tırmanılmamalıdır. EN1930:2000’e uygundur.