Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PAPILLON ASSO 260
Resumen de contenidos para PAPILLON ASSO 260
- Página 1 Aspiratore soffiatore elettrico Aspirador/Soplador eléctrico Electric Vacuum blower mod. ASSO 260 - cod. 96721 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA -ITALY...
- Página 2 ASSO 260 - cod. 96721 I: Denominazione dei componenti S: Denominación de los componentes GB: Description of the parts 1. Corpo macchina. 1 cuerpo de la máquina. 1. Vacuum-Blower Body. 2. Interruttore On / Off. 2 interruptor On/Off 2. Two speed On/Off Switch.
-
Página 3: Dati Tecnici
ASSO 260 - cod. 96721 ASPIRATORE SOFFIATORE mod. ASSO 260 1. DESCRIZIONE CONTENUTO IMBALLO n° 1 Aspiratore soffiatore n° 1 Sacco porta foglie n° 1 Manuale istruzioni 2.DATI TECNICI Modello ASSO 260 CODICE 96721 TENSIONE 230-240V ~ 50 Hz... - Página 4 ASSO 260 - cod. 96721 ILLUSTRAZIONE E SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI 1) Portare dispositivi per proteggere l’udito e gli occhi 2) Attenzione: pericolo! Leggere le istruzioni sull’uso 3) Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 4) Tenere lontano le persone e gli animali dall’area di lavoro 5) Disconnettere dalla rete di alimentazione elettrica prima di effettuare manutenzione.
- Página 5 ASSO 260 - cod. 96721 2) Controllare regolarmente il cavo ed, in caso risulti danneggiato, farlo sostituire da un tecnico specializzato. Assicurarsi che I cavi di prolunga siano idonei e non danneggiati e completamente svolti dal tamburo avvolgitore (con sezione minima di 1 mm.
-
Página 6: Ambito Di Utilizzo
ASSO 260 - cod. 96721 AMBITO DI UTILIZZO Questo apparecchio soffiatore e aspiratore è indicato solo per soffiare o aspirare materiali secchi e leggeri quali fogliame, erba, piccoli ramoscelli e pezzetti di carta. E‘ esplicitamente escluso l’utilizzo per aspirare materiali quali il metallo, le pietre, i bastoni, i rami, il vetro rotto. - Página 7 ASSO 260 - cod. 96721 2. Per non danneggiare il cavo di rete, occorre tenerlo lontano dalla zona di lavoro della macchina. 3. Le condizioni del cavo di prolunga debbono essere controllate periodicamente. Se danneggiato, il cavo deve essere sostituito con un altro nuovo.
- Página 8 ASSO 260 - cod. 96721 Attenzione! Spegnere sempre l’apparecchio prima di azionare il commutatore di soffiaggio/aspirazione. 10. Regolare il commutatore soffiaggio/aspirazione sulla funzione di aspirazione fino a farlo scattare nella relativa posizione. 11. A questo punto si può procedere all’aspirazione del fogliame.
- Página 9 ASSO 260 - cod. 96721 • L’apparecchio non può essere lavato con dispositivi ad alta pressione o con acqua corrente. • Non utilizzare detergenti aggressivi. • Al termine del lavoro, smontare, rovesciare e pulire accuratamente il sacchetto di raccolta, onde evitare la formazione di muffa e lo sviluppo di odori sgradevoli.
-
Página 10: Descripción
ASSO 260 - cod. 96721 ASPIRADOR/SOPLADOR mod. ASSO260 1. DESCRIPCIÓN n° 1 Aspirador/Soplador n° 1 Saco n° 1 Manual de instrucciones 2. DATOS TÉCNICOS Modelo ASSO 260 CODIGO 96721 TENSIÓN 230-240V ~ 50 Hz AISLAMIENTO classe II POTENCIA NOMINAL... -
Página 11: Ilustración Y Explicación De Los Símbolos
ASSO 260 - cod. 96721 ILUSTRACIÓN Y EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS 1) Usar equipo para proteger el oído y los ojos 2) Atención: ¡peligro! Leer las instrucciones sobre el uso 3) No exponer este utensilio eléctrico a la lluvia 4) Mantener alejadas del área de trabajo a las personas y animales... - Página 12 ASSO 260 - cod. 96721 2) Controlar de manera regular el cable y en caso que esté dañado, hacer que lo cambie un técnico especializado. Asegurarse de que los cables de prolongación son adecuados y no están dañados y salen completamente del tambor de enrollado (con tamaño mínimo de 1 mm.
-
Página 13: Ámbito De Utilización
ASSO 260 - cod. 96721 Durante el trabajo ponga atención en no golpear objetos duros que podrían dañar la • herramienta. Durante el trabajo evite la presencia de personas y animales en un radio de 5 metros. • No introduzca objetos en el tubo aspirador con las manos. - Página 14 ASSO 260 - cod. 96721 1. Introduzca el enchufe de la herramienta en la conexión del cable de conexión de la herramienta (prolongación). En el extremo de la prolongación forme un anillo y hágalo pasar a través de la apertura presente en el alojamiento.
- Página 15 ASSO 260 - cod. 96721 Advertencia: asegúrese de que el interruptor esté regulado en la posición OFF antes de conectar el aparato al cable de red. 1. Conecte el aparato. 2. Regule la longitud de la correa en bandolera de manera que el tubo aspirador puede llevarse en el terreno en una posición ligeramente elevada.
-
Página 16: Garantía
ASSO 260 - cod. 96721 • La herramienta no sopla: Controle que la palanca para la válvula de inversión esté en la posición adecuada, si no es así diríjase a un centro de asistencia autorizado. • La rueda del triturador se bloquea: Controle que no se haya aspirado un objeto con unas dimensiones excesivas;... -
Página 17: Technical Specifications
ASSO 260 - cod. 96721 Vacuum Blower mod. ASSO260 1. DESCRIPTION OF PACKING CONTENTS n° 1 Vacuum Blower n° 1 Collection Bag n° 1 Instruction manual 2.TECHNICAL SPECIFICATIONS Model ASSO 260 CODE 96721 VOLTAGE 230-240V ~ 50 Hz INSULATION... - Página 18 ASSO 260 - cod. 96721 ILLUSTRATION AND EXPLANATION OF SYMBOLS 1) Wear hearing and eye protection devices 2) Beware: danger! Read the use instructions 3) Do not expose this electrical tool to rain 4) Keep people and animals away from the work area...
- Página 19 ASSO 260 - cod. 96721 Avoid unwanted starts by accidentally turning ON the switch while moving the machine. • Always make sure that the machine's switch is OFF before plugging the cable to the electrical mains. Always take maximum care, accurately observing the execution of the work, with good •...
- Página 20 ASSO 260 - cod. 96721 Unpacking 1. Take all parts out of the packaging. 2. Check all parts for transportation damages. If you detect any damages or if parts are missing, please contact your dealer. Attention ! Always pull the plug and switch the device OFF, before you assemble the device or replace parts.
- Página 21 ASSO 260 - cod. 96721 Operating The Vacuum And Blower Attention! Thrown-about objects may cause serious injuries of the operator or other persons. Always wear eye and ear protectors as well as a proper working dress. Spectators must keep a distance of at least 5m.
- Página 22 ASSO 260 - cod. 96721 6. When the collection bag is full, the suction power will be reduced. 7. When this happens, slide the ON/OFF switch marked 'O' to '—' to turn the garden vac OFF and disconnect from the mains supply.
- Página 23 ASSO 260 - cod. 96721 7. GUARANTEE This appliance is guaranteed for a period of 24 months against any manufacturing faults. The guarantee covers normal operation of the product and does not include faults caused by wear, incorrect maintenance, tampering with the tool by non specialised persons, improper use, use of unsuitable accessories, machine overloading, etc.
-
Página 24: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
Livello di potenza sonora garantito (LwA) 106 dB (A) CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop. distribuidor para Europa de los productos PAPILLON, declara que el aspirador soplador cod.96721 indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2005/88/EC, 2011/65 (RoHS Directive).