Lenz space dryer 2.0 Manual De Instrucciones página 43

EESTI – GARANTII
Tootja annab sellele seadmele – ostja valikul, lisaks seadusega tagatud õigusele müüja suhtes
pretensioonide esitamisele – üheaastase garantii, mis kehtib alates ostukuupäevast.
Selle garantiiaja kestel kohustub tootja omal valikul, remondi või komponentide väljavahetamise
teel tasuta kõrvaldama kõik materjali- või valmistamisvigadest põhjustatud puudused. Garantii
alla ei kuulu: kahjustused, mille põhjuseks on kasutamine selleks mitte ettenähtud otstarbel,
normaalne kulumine ning puudused, mis mõjutavad seadme väärtust või kasutuskõlblikkust ainult
ebaolulisel määral. Seadme avamise või remontimise korral volitamata isiku või ettevõtte poolt või
muude kui originaalvaruosade kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.
SUOMI – TAKUU
Valmistajana annamme tälle laitteelle - ostajan valinnan mukaisesti, myyjän tarjoamien
lakisääteisten takuiden lisäksi - yhden vuoden takuun ostopäivästä alkaen. Tämän takuuajan
aikana meillä on oikeus päättää korjaammeko laitteen maksutta tai vaihdammeko laitteen
uuteen. Tämän takuun piiriin kuuluvat ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheistä aiheutuneet
vauriot. Takuu ei korvaa: vaurioita, jotka ovat aiheutuneet epäasiallisesta käytöstä, normaalista
kulumisesta tai viasta, joka ei oleellisesti vaikuta laitteen arvoon tai sen käyttöominaisuuteen.
Takuu raukeaa, mikäli laite avataan valtuuttamattomasti tai käytetään muita kuin alkuperäisiä
varaosia.
MAGYAR – GARANCIA
Gyártóként –a vevő döntése szerint, az eladóval szemben törvényesen érvényesíthető garanciális
igényeken túlmenően- a vásárlás időpontjától számított 1 éven át vállalunk garanciát erre a
készülékre. Ezen garanciális időszak alatt szabad döntésünk szerint térítésmentesen hárítunk
el cserével, vagy javítással minden olyan hibát, amely gyártási, vagy anyaghibára vezethető
vissza. Nem tartozik a garanciális kötelezettség alá a nem szakszerű használatból eredő, a
normál elhasználódásra visszavezethető meghibásodás, illetve a készülék működését csak
csekély mértékben befolyásoló kisebb hiba. Megszűnik a garancia, ha arra fel nem jogosított
személy kísérelt meg javítást végezni a készüléken, vagy nem eredeti alkatrészt építettek be a
készülékbe.
ITALIANO – GARANZIA
Come produttore forniamo per questo dispositivo, a scelta dell'acquirente, oltre ai diritti legali delle
garanzie nei confronti del venditore, una garanzia di un anno a partire dalla data dell'acquisto.
– 80 –
In questo periodo di garanzia risolviamo a nostra scelta, con riparazioni o sostituzione del
dispositivo, gratuitamente tutti i problemi derivanti da difetti dei materiali o della manodopera.
Dalla garanzia sono esclusi: difetti riconducibili ad uso improprio, normale usura e difetti che
influiscano solo in maniera irrilevante sul valore o sulla possibilità di utilizzo del dispositivo. In
caso di interventi di parti non autorizzate o di utilizzo di parti di ricambio diverse da quelle originali,
la garanzia è annullata.
日本語 保証
製造者として当社は、販売者に対して法律に定め られた保証請求に加え、本装置に対して購入
者選
択のもと 購入日から1年間の保証をいたします。本保証期間中においては当社の選択に基づき本
装
置の修理又は本装置の交換により、マテリアル又 は製造ミ スに基づく不備をすべて無料で除去
いたします。 不適切な使用による損傷、自然の消耗及び本装置
の価値又 は使用性能にほとんど影響を与えることのない不
LIETUVIŲ K. – GARANTIJA
Mes, kaip gamintojas, šiam gaminiui suteikiame 1 metų garantiją nuo pirkimo datos. Greta
įstatyminės teisės reikšti pretenzijas dėl garantijos pardavėjui, pirkėjas pasirinktinai gali kreiptis į
mus. Per šį garantinį laikotarpį nemokamai pašaliname visus trūkumus, susijusius su medžiagos
defektu ar gamybos klaida. Mes turime teisę pasirinkti ar gaminį remontuoti, ar pakeisti jį kitu.
Garantija netaikoma: Kai žala patiriama gaminį naudojant ne pagal paskirtį, gaminiui normaliai
susidėvėjus, taip pat esant trūkumų, kurie gaminio vertei ir tinkamumui naudoti nedaro žymios
įtakos. Jei gaminys buvo remontuotas ne įgaliotose dirbtuvėse arba jei panaudotos ne originalios
atsarginės dalys, garantija nustoja galiojusi.
NEDERLANDS – GARANTIE
Als fabrikant geven wij voor dit apparaat – naar keuze van de koper in aanvulling op wettelijke
garantieclaims tegen de verkoper – een garantie van 1 jaar gerekend vanaf de koopdatum.
Binnen deze garantieperiode herstellen wij gratis alle gebreken die op materiaal- of
fabricagefouten berusten, naar onze keuze ofwel door reparatie of door vervanging van het
apparaat. Van de garantie uitgesloten zijn: schade die op onjuist gebruik terug te voeren is,
normale slijtage en gebreken die de waarde of de geschiktheid voor gebruik van het apparaat
slechts in geringe mate beïnvloeden. De garantie vervalt bij ingrepen van niet geautoriseerde
zijde of bij toepassing van andere als de orginele onderdelen.
– 81 –