Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL: Cosi
Gebruikshandleiding behorende bij Cosiscoop Urban gaslantaarn
Belangrijk
1.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat, voordat je de gascartouche plaatst
en het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing moet bij het apparaat worden bewaard. In geval van verkoop aan
derden moet dit document worden meegeleverd.
2.
Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in combinatie met een 190gr butaangas of butaan/propaangas mix prikcartouche
met veiligheidsventiel. We adviseren de merken: Gimeg 190gr, Campingaz C206, Coleman C190 of Plein Air 190gr. Het kan
gevaarlijk zijn om ander type gascartouches te proberen.
3.
Zorg ervoor dat de gascartouche helemaal leeg is voordat je deze vervangt.
4.
In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften en installatievereisten wordt iedere aanspra-
kelijkheid afgewezen en zal de garantie vervallen.
5.
Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan enig onderdeel van dit apparaat en reparaties en onderhoud mogen
alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen.
6.
Het apparaat is geen warmtebron en is alleen bedoeld voor decoratieve doeleinden.
7.
Gebruik dit apparaat alleen in goed geventileerde ruimtes zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing en nooit in slaapka-
mers, andere slaapruimtes, in de nabijheid van keukens of badkamers.
8.
Waarschuwing: Houd jonge kinderen en huisdieren veilig op afstand van de Cosiscoop en gascartouches.
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para cosi Cosiscoop Urban
Resumen de contenidos para cosi Cosiscoop Urban
- Página 1 NL: Cosi Gebruikshandleiding behorende bij Cosiscoop Urban gaslantaarn Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat, voordat je de gascartouche plaatst en het apparaat in gebruik neemt. De gebruiksaanwijzing moet bij het apparaat worden bewaard. In geval van verkoop aan derden moet dit document worden meegeleverd.
- Página 2 Installatievereisten Het apparaat moet geïnstalleerd worden volgens de daarvoor geldende regels en mag alleen gebruikt worden in voldoende geventileerde ruimtes. Minimaal vereiste ventilatiesnelheid volgens het Nederlandse Bouwbesluit op basis van NEN1087: > 0,7 dm /s per m , met een minimum van 7 dm /s.
- Página 3 • Als je na het plaatsen van de gascartouche een gaslucht ruikt of vermoedt dat het apparaat lekt, breng het apparaat dan onmiddellijk naar een goed geventileerde buitenlocatie, uit de buurt van ontstekingsbronnen, waar het lek kan worden opgespoord en gestopt. Controleer eerst de gascartouche. Het kan zijn dat de gascartouche niet goed is aangesloten op de afdichtring.
- Página 4 Wij wensen je veel plezier met de gaslantaarn en waarderen het enorm als je foto’s van het product deelt en ons tagt op Facebook (@cosifires) en Instagram (@cosi_fires)! Garantie Gimeg Nederland geeft twee jaar garantie op het gas technische systeem van de Cosiscoop Urban. Mochten er vragen zijn over dit product, bezoek onze website www.cosi-fires.com. Cosi is onderdeel van Gimeg Nederland B.V.
- Página 5 ENG: Cosi User instructions for Cosiscoop Urban gas lantern Important Please read these instructions for use carefully to familiarise yourself with the appliance before connecting it to the gas cartridge. Keep these instructions for future reference. These documents must be enclosed if the appliance is sold to third parties.
-
Página 6: Installation Requirements
Installation Requirements The appliance must be installed in accordance with the applicable rules and must only be used in sufficiently ventilated spaces. Minimum required ventilation rate stipulated in the Dutch “Bouwbesluit” based on NEN1087: > 0.7 dm /s per m with a minimum of 7 dm /s. - Página 7 • If you smell gas or suspect a leak on your appliance once the gas cartridge has been fitted, take the appliance immediately to a well-ventilated outdoor location, away from any ignition sources, where the leak may be detected and stopped. First check your gas cartridge.
- Página 8 We hope you enjoy your gas lantern and would appreciate it greatly if you would share photos and tag us on Facebook (@cosifires) and Instagram (@cosi_fires)! Warranty Gimeg Nederland B.V. offers a two-year warranty on the Cosiscoop Urban gas system. If you have any questions about this product, please visit our website www.cosi-fires.com. Cosi is part of Gimeg Nederland B.V.
- Página 9 FR: Cosi Instructions d’utilisation de la lanterne à gaz Cosiscoop Urban Important Veuillez lire attentivement les présentes instructions d’utilisation afin de vous familiariser avec l’appareil avant de le connecter à une cartouche de gaz. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter à l’avenir. Les présents documents doivent être fournis avec l’appareil en cas de vente à...
-
Página 10: Exigences D'installation
Exigences d’installation L’appareil doit être installé conformément aux règles applicables et doit uniquement être utilisé dans des endroits suffisamment ventilés. La ventilation minimale requise fixée par le décret néerlandais sur la construction (« Bouwbesluit »), conformément à la norme NEN1087, est de > 0,7 dm /s par m , avec un minimum de 7 dm /s. - Página 11 • Maintenez l’appareil en position verticale lorsque vous procédez aux étapes suivantes : 1. Dévissez le couvercle de la cartouche dans le sens des aiguilles d’une montre ; 2. Placez la cartouche de gaz dans le couvercle de la cartouche : 3.
- Página 12 Identifiez-nous sur Facebook (@cosifires) et Instagram (@cosi_fires) ! Garantie Gimeg Nederland B.V. offre une garantie de deux ans pour le système à gaz Cosiscoop Urban. Si vous avez des questions concernant ce produit, n’hésitez pas à visiter notre site web www.cosi-fires.com.
- Página 13 DE: Cosi Bedienungsanleitung für Cosiscoop Urban Gaslaterne Wichtig Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen, bevor Sie es an die Gaskartusche anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum zukünftigen Nachschlagen auf. Diese Dokumente müssen beigefügt werden, wenn das Produkt an Dritte weiterverkauft wird.
- Página 14 Installationsanforderungen Das Produkt muss entsprechend den geltenden Regeln installiert und darf nur in ausreichend belüfteten Bereichen verwendet werden. Mindestens erforderliche Belüftungsrate, angegeben im niederländischen „Bouwbesluit“ auf Basis von NEN1087: > 0,7 dm /s pro m , mit einem Minimum von 7 dm /s.
- Página 15 • Halten Sie das Produkt aufrecht, während Sie die folgenden Schritte durchführen: 1. Schauben Sie die Kartuschenabdeckung im Uhrzeigersinn heraus. 2. Stellen Sie die Gaskartusche in die Kartuschenabdeckung. 3. Schrauben Sie die Kartuschenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn hinein. Siehe folgendes Bild. Sobald die Gaskartusche korrekt installiert wurde hören Sie einen „Klick“.
- Página 16 Wir hoffen, Ihnen gefällt Ihre Gaslaterne. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Fotos davon auf Facebook (@cosifires) und Instagram (@cosi_fires) teilen und uns markieren würden! Garantie Gimeg Nederland B.V. bietet zwei Jahre Garantie für das Cosiscoop Urban Gassystem. Sollten Sie Fragen über dieses Produkt haben, besuchen Sie unsere Website www.cosi-fires.com. Cosi ist Teil von Gimeg Nederland B.V.
- Página 17 ES: Cosi Instrucciones de utilización de la lámpara de gas Cosiscoop Urban Importante Lea atentamente estas instrucciones de utilización para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al cartucho de gas. Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Estos documentos deben adjuntarse si el aparato se vende a terceros.
-
Página 18: Requisitos De Instalación
Requisitos de instalación El aparato debe instalarse de acuerdo con las reglas aplicables y solo debe utilizarse en espacios suficientemente ventilados Tasa de ventilación mínima requerida estipulada en el "Bouwbesluit" holandés basado en NEN1087: > 0,7 dm /s por m , con un mínimo de 7 dm /s. - Página 19 • Mantenga el aparato en posición vertical mientras realiza los siguientes pasos: 1. Desatornille la tapa del cartucho en el sentido de las agujas del reloj; 2. Coloque el cartucho de gas en la cubierta del cartucho; 3. Atornille la tapa del cartucho en sentido antihorario. Vea la imagen siguiente. Escuchará un "clic" cuando el cartucho de gas se haya instalado correctamente.
-
Página 20: Almacenamiento
Facebook (@cosifires) e Instagram (@cosi_fires). Garantía Gimeg Nederland B.V. ofrece una garantía de dos años para el sistema de gas Cosiscoop Urban. Si tiene alguna pregunta sobre este producto, visite nuestro sitio web www.cosi-fires.com. Cosi es parte de Gimeg Nederland B.V. - Página 21 PT: Cosi Instruções de utilização para a lanterna a gás Cosiscoop Urban Importante Leia atentamente as instruções de utilização para se familiarizar com o aparelho antes de o ligar a um cartucho de gás. Conserve estas instruções para futura referência. Estes documentos devem acompanhar o aparelho caso o mesmo seja vendido a terceiros.
- Página 22 Requisitos de instalação aparelho só deve ser instalado de acordo com as regras aplicáveis e só deve ser utilizado em espaços com ventilação suficiente. Taxa mínima de ventilação necessária estipulada na “Bouwbesluit” neerlandesa baseada na NEN1087: > 0,7 dm por m , com um mínimo de 7 dm /s.
- Página 23 • Mantenha o aparelho na vertical ao realizar os seguintes passos: 1. Desaparafuse a cobertura do cartucho no sentido dos ponteiros do relógio; 2. Coloque o cartucho de gás na cobertura do cartucho; 3. Aparafuse a cobertura do cartucho no sentido contrário dos ponteiros do relógio. Veja a imagem em baixo. Irá ouvir um “clique”...
-
Página 24: Garantia
Instagram (@cosi_fires)! Garantia A Gimeg Nederland B.V. oferece uma garantia de dois anos para o sistema a gás no Cosiscoop Urban. Se tiver perguntas sobre este produto, visite o nosso website www.cosi-fires.com. A Cosi faz parte da Gimeg Nederland B.V. - Página 25 DK: Cosi Brugervejledning til Cosiscoop Urban gaslampe Vigtigt: Læs denne brugervejledning grundigt igennem, så du bliver fortrolig med apparatet, før det forbindes med gasdåsen. Opbevar disse instruktioner til eventuelt fremtidig brug. Disse dokumenter skal vedlægges, hvis apparatet videresælges til tredjepart.
- Página 26 Krav til installationen Apparatet skal installeres i overensstemmelse med de gældende regler og må kun anvendes i rum med tilstrækkelig ventilation. Minimumskrav til krævet ventilationshastighed angivet i den hollandske "Bouwbesluit" baseret på NEN1087: >0,7 dm /s pr. m med et minimum på 7 dm /s.
- Página 27 • Hvis du bemærker gaslugt eller har mistanke om en lækage på apparatet, efter at dåsen er blevet monteret, skal du flytte apparatet til et godt ventileret udendørs sted med det samme, væk fra antændelseskilder, hvor lækagen kan findes og stoppes.
- Página 28 Vi håber, at du vil nyde din gaslampe. Vi vil sætte stor pris på, hvis du vil dele dine fotos og tagge os på Facebook (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires)! Garanti Gimeg Nederland B.V. yder to års garanti på Cosiscoop Urban gassystemet. Hvis du har spørgsmål om produktet, kan du besøge vores hjemmeside www.cosi-fires.com. Cosi er en del af Gimeg Nederland B.V.
- Página 29 NO: Cosi Bruksanvisning for Cosiscoop Urban gasslampe Viktig Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å gjøre deg kjent med apparatet før du kobler det til gassbeholderen. Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk! Dette dokumentet må medfølge hvis apparatet selges videre til tredjepart.
- Página 30 Krav til installasjonen Apparatet må installeres i samsvar med gjeldende regler og må kun brukes på steder med tilstrekkelig ventilasjon. Minimum påkrevd ventilasjonsrate slik dette er nedfelt i den nederlandske “Bouwbesluit” (Bygningsforskrift) basert på NEN1087: > 0,7 /s per m , med minimum 7 dm /s.
- Página 31 • Hvis du lukter gass eller mistenker en lekkasje når beholderen er montert, må du umiddelbart ta med apparatet til et godt ventilert sted utendørs, langt unna antennelseskilder, der lekkasjen kan detekteres og stanses. Kontroller gassbeholderen din først. Det kan hende at gassbeholderen ikke er korrekt koblet til tetningsskiven. Hvis du har en gassbeholder med sikkerhetsventil, kan du skru av beholderdekselet og sette beholderdekselet inn i apparatet på...
- Página 32 Vi håper du får glede av gasslampen din, og setter pris på det hvis du deler bilder og tagger oss på Facebook (@cosifires) og Instagram (@cosi_fires)! Garanti Gimeg Nederland B.V. gir to års garanti på Cosiscoop Urban gassystemet. Hvis du skulle ha spørsmål om dette produktet, vennligst besøk nettsiden vår www.cosi-fires.com. Cosi er en del av Gimeg Nederland B.V.
- Página 33 SE: Cosi Användarinstruktioner för Cosiscoop Urban-gaslykta Viktigt Läs dessa anvisningar noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till gaspatronen. Spara dessa instruktioner som framtida referens. Dessa dokument måste bifogas om apparaten säljs till en tredje part.
- Página 34 Installationskrav Apparaten måste installeras i enlighet med gällande regler och får endast användas i tillräckligt ventilerade utrymmen. Den minsta ventilationshastighet som krävs enligt holländska "Bouwbesluit" baserat på NEN1087: > 0,7 dm /s per m med minst 7 dm /s. Denna ventilationshastighet i den nederländska "Bouwbesluit" är accepterad som den minsta nödvändiga ventilationshastigheten, även i andra länder än Nederländerna.
- Página 35 • Om du känner lukt av gas eller misstänker läckage efter att patronen monterats så tar du omedelbart apparaten till en välventilerad plats utomhus på avstånd från antändningskällor där du kan söka efter läckan och stoppa den. Kontrollera först din gaspatron. Det kan vara så att gaspatronen inte är ordentligt ansluten till tätningsbrickan. Om du har en gaspatron med säkerhetsventil så...
- Página 36 Vi hoppas du gillar din gaslykta och skulle uppskatta om du delade foton och taggade oss på Facebook (@cosifires) och Instagram (@cosi_fires)! Garanti Gimeg Nederland B.V. erbjuder en 2 års garanti på Cosiscoop Urban-gassystem. Om du har några frågor om den här produkten så kan du besöka vår webbplats www.cosi-fires.com. Cosi är en del av Gimeg Nederland B.V.