(FR) MONTAGE / (IT) MONTAGGIO / (DE) MONTAGE
(FR) FONCTIONNALITES / (IT)
(DE) FUNKTIONSUMFANG
1
3
Nº
Signification / Significato / Bedeutung
Mode de fonctionnement :
Si la LED est fixe, la zone
-
Violet : Stop
est activée
-
Rouge : Chauffage
Se il led è fisso la zona è
-
Bleu : Refroidissement,
accesa
déshumidification ou ventilation
Wenn die LED fest
-
Vert : Consigne
leuchtet, ist der Bereich
Modo di funzionamento:
eingeschaltet
-
Vioa: Stop
1
-
Rosso: Caldo
-
Blu: Freddo, deumidificazione o
Si la LED clignote, la zone
ventilazione
-
Verde: Temperatura raggiunta
est désactivée
Se il led lampeggia la zona
Funktionsmodus:
è spenta
-
Violett: Stopp
Wenn die LED blinkt, ist
-
Rot: Wärme
-
Blau: Kalt, trocken oder Lüftung
der Bereich ausgeschaltet
-
Grün: Sollwert
Si la LED est allumée, elle indique une variation de la température de
consigne par rapport à la température de base (1 LED = ±1ºC)
Se il led è acceso indica un settaggio della temperatura richiesta rispetto
2
alla temperatura base (1 led = ±1ºC)
Wenn die LED leuchtet, wird Abweichung zwischen Solltemperatur und
Grundtemperatur angezeigt (1 led = ±1ºC)
Si la LED clignote, elle indique que la zone est arrivée à la température
limite établie par la fonction Eco-Adapt.
Se il led lampeggia indica che si è raggiunta la temperatura limite
3
impostabile da Eco-Adapt
Wenn die LED blinkt, wird angezeigt, dass die vom Eco-Adapt festgelegte
Grenztemperatur erreicht ist
(FR) AUTODIAGNOSTIC / (IT) AUTODIAGNOSI
(DE) SELBSTDIAGNOSE
Signification / Significato / Bedeutung
Clignotement rapide
Erreur de communication avec la platine centrale
rouge
Errore di comunicazione con la centrale
Nº
Lampeggio rapido rosso
Significado
Fehler Kommunikation mit Zentrale
1
Schnelles Blinken rot
xxx
(FR) CONNEXION/ (IT) COLLEGAMENTI
(DE) VERBINDUNG
(FR) Sélectionnez la zone à contrôler au moy
(IT) Selezionare la zona da controllare mediante i microswitch
(DE) Wählen Sie den zu steuernden Bereich über den Mikroswitch aus
2
(
(DE) Minuspol nicht an Plusklemme anschließen. Kann das Gerät beschädigen.
5 clignotements verts
5 lampeggi verdi
5 mal Blinken grün
1 clignotement rouge
1 lampeggio rosso
1 mal Blinken rot
2 clignotements rouges
2 lampeggi rossi
2 mal Blinken rot
Acción
xxxxx
-
-
Potrebbe danneggiare il dispositivo.
Signification / Significato / Bedeutung
Association correcte
Associazione corretta
Kopplung erfolgt
Zone occupée
Zona occupata
Bereich besetzt
Thermostat hors réseau
Termostato fuori copertura radio
Thermostat außer Reichweite
