Selegiochi Star Theatre Manual De Instrucciones página 62

Alphabet grec Greek alphabet
ν
α η τ
alfa eta nu tau
β ξ υ
θ xi
beta theta upsilon
γ ι ο ϕ
gamma omicron phi
iota
π
δ κ χ
delta kappa pi chi
ε λ ρ ψ
rho
epsilon lambda psi
σ
ζ μ ω
zeta mu sigma omega
Carte du ciel Les étoiles sont traditionnellement regroupées en constellations,
des zones de ciel définies avec précision par l'Union Astronomi-
Ces cartes montrent les étoiles visibles à l'oeil nu aux moyennes que Internationale.
latitudes de l'hémisphère boréal, donc dans des localités de l'Eu- Les étoiles principales sont définies par des lettres de l'alphabet
rope du centre et méridionale. grec, mais nombre d'entre elles sont connues avec leurs noms
traditionnels. Par exemple, α Aquilae est Altair, α Cygni est Deneb.
La carte ayant une forme circulaire représente les étoiles et les
constellations qui se trouvent autour du pôle nord céleste, qui peu- La position des étoiles sur la voûte céleste est définie grâce à deux
vent être considérées comme circumpolaires aux moyennes latitu- coordonnées, correspondant à la longitude et à la latitude ; il s'agit
des boréales. L'autre carte montre les étoiles et les constellations de l'ascension droite, qui se mesure en heures, et la déclinaison,
que l'on voit toute l'année. qui se mesure en degrés.
La carte des étoiles proches du pôle sud céleste, jamais visibles La carte reporte également d'autres objets, tels que les nébuleu-
aux moyennes latitudes boréales, n'est pas reportée. ses, des amas stellaires et des galaxies, ainsi que la Voie Lactée.
La ligne ayant une déclinaison égale à 0 est l'équateur céleste. La Sky map
ligne ondulée est l'écliptique ; elle indique la position du Soleil par-
mi les étoiles au cours de l'année. These maps illustrate the stars visible to the naked eye at
Les planètes et la Lune suivent des parcours dans le ciel proches average latitudes of the boreal hemisphere therefore in an
de l'écliptique. Vénus, Mars, Jupiter et Saturne sont bien visibles à area of Central-Southern Europe.
l'oeil nu. Vénus peut être observée le soir, après le coucher du The round map represents the stars and constellations loca-
soleil ou le matin, avant l'aube. ted around the celestial North Pole, that can be considered
La carte reporte également les lignes qui unissent les étoiles si- circumpolar at the boreal average latitudes. The other map
gnificatives des constellations, qui n'ont pas de signification astro- illustrates the stars and the constellations that can be seen at
nomique particulière, mais qui facilitent la reconnaissance des con- any time during the year.
stellations, comme elles furent indiquées pendant des siècles dans The map of the stars close to the celestial South Pole is not
les atlas stellaires. shown, but the stars are visible at average boreal latitudes.
The stars are traditionally grouped into constellations, areas The line whose declination is equivalent to 0 is the cele-
of sky defined with precision by the International Astrono- stial equator. The wavy line is the ecliptic: it indicates the
mical Union. position of the Sun between the stars during the year.
The main stars are defined using letters of the Greek al- The planets and the Moon follow courses in the sky close
phabet, but many of them are known by their traditional to the ecliptic. Venus, Mars, Jupiter and Saturn can be
names. For example α Aquilae is Altair, α Cygni is Deneb.
clearly seen by the naked eye. Venus can be seen in the
The position of the stars on the celestial face is defined evening, after sunset or in the morning before dawn.
thanks to details, similar to longitude and latitude: they are The map also illustrates some of the lines that join the
straight ascension, measured in hours and declination most important stars of the constellations, without any
measured in degrees. special astronomical meaning but they simplify recogni-
The map also includes other objects such as clouded de- tion of the constellations themselves, as indicated for cen-
posits of stars and galaxies as well as Via Lattea. turies in the star atlases.