1. Manuales
  2. Marcas
  3. Minebea Intec Manuales
  4. Controladores
  5. Basic PR 5900/80
  6. Instrucciones de manejo

Minebea Intec Basic PR 5900/80 Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de manejo
Basic PR 5900/80
Max
PP-A
Min
N
+
Pesaje de control iniciado
Bruto
Neto
Traducción de las instrucciones de manejo originales
Versión 1.11
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
3000kg
2kg
e=
0.1kg
1 0
kg
90kg
100kg
110kg
Pesaje de control
@all
A
<166.6 kg>
A
<0.1 kg>
Valores
9499 050 59106
Edición 2.4.0
28/08/2020
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Minebea Intec Basic PR 5900/80

  • Página 1 Pesaje de control iniciado Bruto <166.6 kg> Neto <0.1 kg> Valores Traducción de las instrucciones de manejo originales 9499 050 59106 Edición 2.4.0 28/08/2020 Versión 1.11 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburgo, Alemania Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Página 2 Este documento está protegido por derechos de autor. No se puede modiicar ni copiar; tampoco se puede utilizar sin la compra o la aprobación por escrito del propietario legítimo (Minebea Intec). El uso de este producto supone la aceptación de las disposiciones anteriores.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Basic PR 5900/80 Índice Índice Introducción ............................4 Lea el manual ................................4 Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones................4 Así se muestran las listas............................4 Cómo se muestran los menús y las teclas de software..................4 Cómo se muestran las indicaciones de seguridad ....................4 Teléfono de asistencia ...............................
  • Página 4 Basic PR 5900/80 Índice 5.4.5 Conigurar el maestro ModBus TCP......................42 5.4.6 Conigurar procedimiento de pesaje ......................45 5.4.7 Conigurar procedimiento de pesaje de control..................46 5.4.8 Conigurarvalores límite ..........................48 5.4.9 Conigurar diálogos............................52 5.4.10 Conigurar salida de peso binaria .......................54 5.4.11 Conigurar impresión ............................56 5.4.12...

  • Página 5: Índice

    Basic PR 5900/80 Índice Corrección error Abbe.............................118 Impresiones ............................122 10.1 Indicaciones generales ............................122 10.2 Datos de coniguración de Basic.......................... 122 10.3 Tiques ..................................122 10.3.1 Indicaciones generales..........................122 10.3.2 Tiques y etiquetas sin NLE (NiceLabelExpress) ..................123 10.3.3 Tiques y etiquetas con NLE (NiceLabelExpress)..................123...

  • Página 6: Introducción

    Basic PR 5900/80 1 Introducción Introducción Lea el manual Lea atentamente e íntegramente el manual antes de trabajar con el producto. Este manual forma parte del producto. Guárdelo siempre en un lugar accesible y seguro. Cómo se muestran las instrucciones para realizar acciones 1.

  • Página 7: Teléfono De Asistencia

    1 Introducción Basic PR 5900/80 AVISO Advertencia de daños materiales y/o para el medio ambiente. AVISO ante una posible situación que podría provocar daños materiales, si se incumplen las medidas de precaución correspondientes. Tomar las precauciones adecuadas. Nota: Consejos de aplicación, información útil e indicaciones.

  • Página 8: Vista General

    Basic PR 5900/80 2 Vista general Vista general Generalidades En estas instrucciones de manejo se describen la coniguración y el manejo de la aplicación "Basic". Para la instalación, coniguración básica y ajuste del aparato, ver el manual de instalación de PR 5900 y las instrucciones de manejo.

  • Página 9: Tarjetas

    2 Vista general Basic PR 5900/80 2.2.3 Tarjetas Producto Descripción Posición PR 5900/04 La interfaz puede conigurarse mediante Opción‑1 u op- 2 interfaces serie software. ción‑2 Si desea información adicional, consulte el RS‑485 PR 5900 manual de instalación. PR 5900/07 Entrada analógica:...

  • Página 10: Funciones De La Aplicación "Basic

    Basic PR 5900/80 2 Vista general Producto Descripción Posición Conexión para terminal de mando Remote Termi- Módulo con homologa- PR 5900/6x, PR 5900/7x ción Ex Para obtener más información, ver informa- ción adicional "Opción CX1". PR 1721/51 Esclavo Proibus-DP-V0 con 9,6 kbit/ Opción‑FB...
  • Página 11 2 Vista general Basic PR 5900/80 modo se pueden mostrar mensajes de un sistema superior, llevar diálogos de usuario y editar textos o valores. Un PC puede comunicarse con el controlador Basic mediante OPC. La transmisión se realiza mediante Ethernet.

  • Página 12: Manejo

    Basic PR 5900/80 3 Manejo Manejo Elementos de visualización y de manejo 3.1.1 Vista general Pos. Denominación Elemento de visualización Visualización estado del LED, ver capítulo 3.1.3 Visualización 5,7" pantalla TFT en color, ver capítulo 3.1.2 Elementos de manejo, ver capítulo 3.1.4.1...

  • Página 13: Visualización De Interfaz Tft De Usuario

    3 Manejo Basic PR 5900/80 3.1.2 Visualización de interfaz TFT de usuario En la pantalla TFT en color pueden mostrarse valores de peso de 7‑dígitos con punto decimal y signo. Como unidades de masa se pueden utilizar t, kg, g, mg, lb u oz.
  • Página 14 Basic PR 5900/80 3 Manejo Tipo de peso/signo Descripción Tara preijada, no tarado Ninguna indicación Valor de test Bruto, no tarado Indicación de peso adicional, en función de la apli- cación Indicación de peso adicional, en función de la apli- cación...

  • Página 15: Led

    3 Manejo Basic PR 5900/80 Símbolos/unidad de masa Descripción Solo con W&M seleccionado: encuadre del decimal no admisible. t, kg, g, mg, lb, oz Estas unidades de masa no son posibles. Símbolos de estado en la línea de información Símbolo Descripción...

  • Página 16: Elementos De Manejo

    Basic PR 5900/80 3 Manejo Estado de funciona- Color Estado del LED Descripción miento Corte de corriente Rojo Parpadeo lento Tras 5 segundos, el aparato vuelve <5 segundos a funcionar con normalidad. Corte de corriente Rojo Parpadeo rápi- El aparato realiza una protección >5 segundos...
  • Página 17 3 Manejo Basic PR 5900/80 Tecla Descripción Conmutación de visualización entre los puntos de pesaje: PP‑A PP‑B PP‑C PP‑D Teclas de aplicación Tecla Descripción Inicia una impresión especíica de una aplicación. Teclas de navegación Tecla Descripción ▲ Navegar por las funciones de menú retrocediendo.
  • Página 18 Basic PR 5900/80 3 Manejo Teclas de función Tecla Descripción Tiene asignada una función deinida (ver menú de sistema [Conf. del sis- tema] - [Parám. de manejo]). Tiene asignada una función deinida (ver menú de sistema [Conf. del sis- tema] - [Parám. de manejo]).
  • Página 19 3 Manejo Basic PR 5900/80 Tecla de conmutación Pulsándola se conmuta entre las siguientes funciones: mayúsculas minúsculas Pinyin Si se ha seleccionado el chino o se ha conigurado en [Parám. de manejo] - [Método entrada] Hepburn Si se ha seleccionado el japonés o se ha conigurado en [Parám. de manejo] - [Método entrada]...
  • Página 20 Basic PR 5900/80 3 Manejo Entrada con tabla de caracteres Mediante doble clic en la tecla se muestra la tabla de caracteres. Solo se muestran los caracteres habilitados para esta entrada. Nota: Solo se permite para entradas de texto, pero no para entradas numéricas o de peso.
  • Página 21 3 Manejo Basic PR 5900/80 WP-A WP-A 3000g 0.1g Enter user name and password Enter user name and password ABC.. User name Password ******** Se muestra la conmutación correspondiente (ver lecha). Nota: La tabla de caracteres está desactivada. Combinaciones de teclas Activar un arranque en frío, ver también instrucciones de manejo...
  • Página 22 Basic PR 5900/80 3 Manejo Con las teclas alfanuméricas se introducen los valores/textos requeridos. Con la tecla se activa la casilla de veriicación ☑. Si la lista de parámetros es larga, un gráico de barras vertical (negro / gris) situado a la izquierda, muestra en qué...

  • Página 23: Estructura Del Menú De Aplicación

    4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5900/80 4 Estructura del menú de aplicación Pesar Visualizaciones de los valores de peso y de los parámetros ajustados en [Coniguración] - [Funciones/Aplicaciones/Procesos] - [Pesar] Pesaje de control Visualizaciones de los valores de peso y de los parámetros ajustados en [Coniguración] - [Funciones/Aplicaciones/Procesos] - [Pesaje de control]...

  • Página 24: Funciones/Aplicaciones/Procesos

    Basic PR 5900/80 4 Estructura del menú de aplicación 4.1.1.2 Salidas Coniguración — Entradas y salidas — Salidas Asignación de funciones para tarjetas de salida instaladas. Salidas — Opción Selección: Opción‑1, Opción‑2, Interna, dado el caso terminal de mando — Tipo Sólo visualización...
  • Página 25 4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5900/80 — Pesar Pesar — Punto de pesaje Punto de pesaje A…D — Instrucción Introducir texto (20 caracteres) — Por ejemplo, cliente Transmisión de la base de datos de la aplicación: seleccionar registro de datos.
  • Página 26 Basic PR 5900/80 4 Estructura del menú de aplicación — Condición 1…3 activado <Ninguna condición>, no activo: Entrada digital interna 1…4, valor límite actual 1…3, error CAD, por encima del MAX, sobrecarga, por debajo de cero, exactamente cero, dentro del rango de...
  • Página 27 4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5900/80 4.1.2.5 Corrección error Abbe Coniguración — Funciones/Aplicaciones/Procesos — Corrección error Abbe La función solo se puede realizar con una licencia válida, ver capítulo 9. Corrección error Abbe — Punto de pesaje Punto de pesaje A…D...

  • Página 28: Impresión

    Basic PR 5900/80 4 Estructura del menú de aplicación 4.1.3 Impresión Coniguración — Impresión Impresión — Parámetros — Nombre de aparato Introducir caracteres alfanuméricos. — Utilizar NLE Activar la casilla ☑ para activar la impresión con NiceLabelExpress. Ver capítulo 10.3.3.

  • Página 29: Mostrar Puntos De Pesaje

    4 Estructura del menú de aplicación Basic PR 5900/80 Bases de datos — Tara predeterminada Crear registro de datos para valores de tara predeinidos. — ID (1…999) N.º de registro de datos — Nombre de tara Introducir caracteres alfanuméricos (máx. 20).

  • Página 30: Imprimir

    Basic PR 5900/80 4 Estructura del menú de aplicación Selección: Bruto, Neto, Tara, Valor lím. 1…3, Salida analógica 1+2, Nombre clave campo, Campo 1…6 — Tamaño- Reducir el tamaño de la indicación de peso. — Tamaño+ Aumentar el tamaño de la indicación de peso —...

  • Página 31: Puesta En Marcha

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Puesta en marcha Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Advertencia de una zona de peligro. Antes de la instalación y de la puesta en marcha es obligatorio leer las indicaciones de seguridad en el capítulo 2 del manual de instalación de PR 5900.

  • Página 32: Inicio De Sesión De Usuario

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Registro Aparece la indicación de peso. Al encender el aparato por primera vez es necesario ajustar la fecha y la hora, ver las instrucciones de manejo de PR 5900.
  • Página 33 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g 22.08.2012 15:20:46 Registro Pulsar la tecla de software [Inic. sesión]. 2. Introducir y conirmar la contraseña mediante el teclado. Si la administración de usuarios no está activada, solo se debe conirmar.

  • Página 34: Coniguración

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Coniguración 5.4.1 Generalidades En este punto de menú se conigura la aplicación. Nota: Con la administración de usuarios activada solo se puede realizar la coniguración si un usuario está dado de alta con permisos de aplicación "Director de dept." o "Administrador".
  • Página 35 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Entradas/salidas @admin Entradas Salidas Maestro ModBus TCP En el menú de manejo seleccionar y conirmar [Coniguración] - [Entradas y salidas] - [Entradas] . 5.4.2.1 Entrada analógica Configuración de entradas @admin Opción Opción 1 Tipo Entrada analóg.
  • Página 36 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Configuración de entradas @admin Opción Opción 1 Tipo Entrada analóg. Modo Corr. Dirección SPM %MD Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar [Modo] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Configuración de entradas @admin Corr.
  • Página 37 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Nota: Si la dirección SPM es igual a 0, no se escribirá el valor analógico en el SPM. General: las entradas analógicas no sobrescriben las direcciones SPM reservadas. 5.4.2.2 Entradas digitales Configuración de entradas @admin Opción...
  • Página 38 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha 4. Conirmar la entrada "1". Configuración de entradas @admin Opción Interna Tipo Entradas digitales Entrada Punto pesaje A: Bits SPM libres Dirección SPM %MX 4011 Estándar Entrada- Entrada+ Guardar 5. Seleccionar [Dirección SPM %MX] con el cursor.

  • Página 39: Conigurar Salidas

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 9. Introducir una dirección %MX libre (ver también instrucciones de manejo de PR 5900) con el teclado y conirmar. 10. Conigurar las entradas 3+4 de la misma manera. 11. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica.
  • Página 40 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha 5.4.3.1 Salida analógica El valor de peso del punto de pesaje seleccionado se transmite a la salida. Configuración de salidas @admin Opción Opción 1 Tipo Salida analógica Fuente datos Punto pesaje A Valor analóg.
  • Página 41 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Salida analógica Punto de Selección Descripción menú [Fuente de Punto de pesa- Salida de los valores de peso de las básculas A, B, C o datos] je A…D 0…máx. se convierten en 0/4 mA…20 mA.
  • Página 42 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha 5.4.3.3 Salidas digitales Configuración de salidas @admin Opción Interna Tipo Salidas digitales Salida Dirección SPM %MX Estándar Salida- Salida+ Guardar Seleccionar y conirmar [Opción] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Configuración de salidas @admin Opción 1...
  • Página 43 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Configuración de salidas @admin Opción Interna Tipo Salidas digitales Salida Punto pesaje A: Bits SPM libres Dirección SPM %MX 4032 Estándar Salida- Salida+ Guardar 5. Seleccionar [Dirección SPM %MX] con el cursor. 6. Con el teclado, introducir la dirección %MD ija correspondiente al punto de pesaje o una dirección libre (ver también instrucciones de manejo de PR 5900) y conirmar.

  • Página 44: Prueba De Tarjeta E/S

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha 9. Con el teclado, introducir la dirección %MD ija correspondiente al punto de pesaje o una dirección libre (ver también instrucciones de manejo de PR 5900) y conirmar. 10. Conigurar las salidas 3+4 de la misma manera.
  • Página 45 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 5.4.5.3 Coniguración en el aparato Entradas/salidas @admin Entradas Salidas Maestro ModBus TCP En el menú de manejo seleccionar y conirmar [Coniguración] - [Entradas y salidas] - [Maestro ModBus TCP] . Configuración ModBus TCP @admin Error comunicación...
  • Página 46 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Configuración ModBus TCP @admin Error comunicación Mostrar mensaje Módulo ModBus TCP Phönix 1:16IN:16OUT no… Activar módulo Estándar Guardar 4. Seleccionar y conirmar [Módulo ModBus TCP] con el cursor. Aparece una ventana de selección.

  • Página 47: Conigurar Procedimiento De Pesaje

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 [Entrada/salida] Selección: Entrada+/salida+ (mayor), Entrada-/salida- (menor) [Dirección SPM %MX] Entrada: dirección SPM ija, ver capítulo 8. 8. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Estándar] para restablecer los ajustes de fábrica. 9. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes.

  • Página 48: Conigurar Procedimiento De Pesaje De Control

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Pesar @admin Punto pesaje Punto pesaje A Instrucción Limpiar la plataforma Nombre clave campo Utilizar tara pred. Guardar Alibi Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor. [Punto de pesaje] Selección: Punto de pesaje A…D...
  • Página 49 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Seleccionar y conirmar, por ejemplo, [Pesaje de control] con el cursor. Pesaje de control @admin Punto pesaje Punto pesaje A Instrucción Limpiar la plataforma Nombre clave campo Modo de pesaje Bruto Solo mostrar val. nom.

  • Página 50: Conigurarvalores Límite

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha [Visualización de diálogo antes de su impresión] Activar la casilla ☑ para mostrar un diálogo antes de la impresión. Esta función solo es posible si el proceso de impresión se activa con la tecla INICIO. Deinir diálogo, ver capítulo 5.4.9.
  • Página 51 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Ejemplo 2: Si los valores límite 1 y 2 (Limit 1 y Limit 2) para "Act." y "Desact." son iguales (on = of): la salida 1 (Limit 1 out) conmuta a "Activado" (ON), cuando el peso (Wgt) sobrepasa el valor;...
  • Página 52 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Seleccionar punto de pesaje Valores límite @admin Punto pesaje Punto pesaje A Val.lím.1act. 890.0 g Acción1act. Ninguno Condición1act. Sin condición Val.lím.1desact. 900.0 g Acción1desact. Ninguno Condición1desact. Sin condición Val.lím.2act. 300.0 g Acción2act. Ninguno Condición2act.
  • Página 53 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Fijar acción Pueden establecerse marcadores para todos los valores límite (aquí: ver ejemplo 2): Valores límite @admin Punto pesaje Punto pesaje A Val.lím.1act. 900.0 g Acción1act. Ninguno Condición1act. Sin condición Val.lím.1desact. 900.0 g Acción1desact.

  • Página 54: Conigurar Diálogos

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Valores límite @admin Exacto cero No activo Punto pesaje Punto pesaje A Dentro del rango de puesta a cero No activo Grenzwert1Ein 900.0 g Estabilización No activo Aktion1Ein Ninguno No verificable (dimmed) No activo Bedingung1Ein Sin condición...
  • Página 55 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Seleccionar y conirmar [Diálogos] con el cursor. Diálogos @admin Respuesta diálogo 1 N.º de pedido Tipo Texto libre Respuesta diálogo 2 Tipo Texto libre Respuesta diálogo 3 Tipo Texto libre Respuesta diálogo 4...

  • Página 56: Conigurar Salida De Peso Binaria

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha [Texto libre sin límite de tiempo] El mensaje de diálogo se muestra y solo se oculta si lo indica el usuario. [Texto libre con límite de tiempo] El mensaje de diálogo se muestra durante un tiempo limitado y se oculta sin necesidad de que lo indique el usuario.
  • Página 57 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Salida de peso binaria @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada Peso por división 0.001 kg Valor de salida Bruto Estándar Guardar 2. Seleccionar y conirmar [Punto de pesaje] con el cursor. Aparece una ventana de selección.

  • Página 58: Conigurar Impresión

    Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Salida de peso binaria @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada Peso por división 0.001 Valor de salida Bruto Estándar Guardar 5. Introducir el peso por división. Este valor se corresponde con el peso con el que se escala la salida binaria.
  • Página 59 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Configuración @admin Entradas/salidas Funciones/Aplicaciones/Procesos Impresión Bases de datos Mostrar puntos de pesaje Imprimir Seleccionar y conirmar [Impresión] con el cursor. Impresión @admin Parámetros Formato impr. \Pesar\ Formato impr. \Pesaje de control\ 2. Seleccionar y conirmar [Parámetros] con el cursor.
  • Página 60 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha [Cantidad impresiones] Entrada: números mediante teclado 4. Para inalizar, pulsar la tecla de software [Guardar] para guardar los ajustes. Impresión @admin Parámetros Formato impr. \Pesar\ Formato impr. \Pesaje de control\ 5. Seleccionar y conirmar [Formato impr. "Pesar"] con el cursor.

  • Página 61: Conigurar Bases De Datos

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Formato impr. \Pesar\ @admin Parámetros Formato de impresión "Pesar" Formato impr. \Pesaje de control\ 10. Seleccionar y conirmar [Formato impr. "Pesaje de control"] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Formato impr. \Pesaje de control\...
  • Página 62 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Base de datos de aplicaciones, ver capítulo 5.4.12.3 Configuración @admin Entradas/salidas Funciones/Aplicaciones/Procesos Impresión Bases de datos Mostrar puntos de pesaje Imprimir Seleccionar y conirmar [Bases de datos] con el cursor. 5.4.12.1 Crear/modiicar/borrar tara predeterminada En esta base de datos se pueden guardar las taras predeterminadas y asignarlas a un punto de pesaje .
  • Página 63 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 Tara pred. @admin ID ID Nombre tara Nombre tara Peso de tara Peso de tara Nuevo 2. Pulsar la tecla de software [Nuevo] para crear un nuevo registro de datos. Aparece una ventana de selección.
  • Página 64 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Tara pred. @admin ID ID Nombre tara Nombre tara Peso de tara Peso de tara Caja-500g 500.6 g Caja-22g 22.4 g Nuevo Modificar Borrar 5. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Modiicar] para guardar el registro de datos seleccionado.
  • Página 65 5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 2. Pulsar la tecla de software [Nuevo] para crear un nuevo registro de datos. Aparece una ventana de selección. Textos predefinidos @admin Línea 1 No olvidar: Línea 2 Tara pred. Estándar Guardar 3. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor.
  • Página 66 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Deinir nombres de campo Bases de datos @admin Tara pred. Textos predefinidos Base datos aplicaciones - Nombres campo Base datos aplicaciones - Entradas Seleccionar y conirmar [Base datos aplicaciones - Nombres campo] con el cursor.

  • Página 67: Mostrar Puntos De Pesaje

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 4. Seleccionar y conirmar [Base datos aplicaciones - Entradas] con el cursor. Base datos aplicaciones - Entradas @admin Cliente Cliente Nuevo Modificar Borrar 5. Pulsar la tecla de software [Nuevo] para crear una nueva entrada en la base de datos.
  • Página 68 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha Seleccionar y conirmar [Mostrar puntos de pesaje] con el cursor. Aparece una ventana de selección. Configuración de pesaje @admin Todos puntos pesaje Punto de pesaje individual Pesaje de control 2. Seleccionar y conirmar los distintos ajustes con el cursor.

  • Página 69: Desconectar El Aparato

    5 Puesta en marcha Basic PR 5900/80 2. En caso necesario, pulsar la tecla de software [Línea -] para borrar una línea. 3. Pulsar la tecla de software [Tamaño -] o [Tamaño +] para ampliar o reducir la indicación de peso (5 niveles). El ajuste estándar es 4 (3 líneas se pueden mostrar a la vez).
  • Página 70 Basic PR 5900/80 5 Puesta en marcha System maintenance @admin Backup Restore Export Import Alibi memory maintenance SD card maintenance Create service report Shutdown & Power off Update software Factory reset Test hardware En el menú de manejo seleccionar y conirmar [System maintenance (Manten.

  • Página 71: Aplicación

    6 Aplicación Basic PR 5900/80 Aplicación Indicaciones generales El manejo se realiza mediante el menú de aplicación, ver también el capítulo 4. Se dispone de las siguientes funciones: pesar, ver capítulo pesaje de control, ver capítulo función de terminal, ver capítulo Memoria Alibi Para la memoria Alibi se requiere un número de licencia que debe introducirse en el...

  • Página 72: Pesaje De Control

    Basic PR 5900/80 6 Aplicación Aparece la indicación de peso (aquí: Punto de pesaje individual). PP-A PP-A 3000g 0.1g 3000g Punto de pesaje individual @admin Salida analógica 1 4.121 mA Neto <0.3 g> Tara 22.4 g Tara pred. Tarar 2. En caso necesario pulsar la tecla de software [Tara pred.] para seleccionar la tara predeterminada correspondiente, ver también capítulo...

  • Página 73: Función De Terminal

    6 Aplicación Basic PR 5900/80 PP-A PP-A 3000g 0.1g 2480g 2500g 2520g Pesaje de control @admin Descargado Descargado Bruto <0.1 g> Neto Sin tarar Valores 2. Dado el caso, pulsar la tecla de software [Valores] para modiicar los valores nominales y las tolerancias.

  • Página 74: Funciones Predeinidas

    Basic PR 5900/80 6 Aplicación termstat Devuelve el estado del proceso de ejecución (MD 95 para PP A, ver capítulo 8, o dirección de bus de campo 219 - leer) Inactividad del terminal (idle) 1, … Función terminada Terminal ocupado (busy) Error general Número de texto desconocido (base de datos)
  • Página 75 6 Aplicación Basic PR 5900/80 Funciones de aviso, ver capítulo 6.5.3.3 Además de la funcionalidad simple del terminal, es posible introducir un valor o un texto localmente en el aparato o enviar mensajes a través de funciones predeinidas. Esto se controla con el parámetro "Tipo de función" y "Termfun".
  • Página 76 Basic PR 5900/80 6 Aplicación PP-A PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 Texto línea 2 "termfun" = 3: Introducción de un número tipo "Integer" (entero) El valor en la célula de memoria "editint" se indica en la línea 2 y puede ser editado por el usuario.
  • Página 77 6 Aplicación Basic PR 5900/80 "termfun" = 5: Introducción de un valor de peso El valor en la célula de memoria "editwgt" se indica en el formato de peso del punto de pesaje activo en la línea 2 y puede ser editado por el usuario.
  • Página 78 Basic PR 5900/80 6 Aplicación PP-A PP-A 3000kg 1019 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 Cancelar "termfun" = 11 La función representa el texto de la línea 1. termstat = 1 tras pulsar la tecla de software [OK].
  • Página 79 6 Aplicación Basic PR 5900/80 "termfun" = 13 La función representa el texto de la línea 1. termstat = 2 tras pulsar la tecla termstat = 3 tras pulsar la tecla de software [Sí]. termstat = 4 tras pulsar la tecla de software [No].
  • Página 80 Basic PR 5900/80 6 Aplicación PP-A PP-A 3000kg 1034 kg kg 20kg 3000kg @admin Texto línea 1 "termfun" = 16 "dsp2" proporciona información sobre las teclas de software. "dsp2" tiene 20 caracteres. Tecla de software 2 (Sk2) Tecla de software 3 (Sk3) Tecla de software 4 (Sk4) Carácter 1…6...

  • Página 81: Funciones Predeinidas Con Textos Predeinidos

    6 Aplicación Basic PR 5900/80 6.5.4 Funciones predeinidas con textos predeinidos Para las funciones predeinidas del capítulo anterior (6.5.3) se deben transmitir los textos para la línea 1 a "dsp1" y para la línea 2 a "dsp2" a través de la comunicación.

  • Página 82: Interfaz De Bus De Campo

    Basic PR 5900/80 7 Interfaz de bus de campo Interfaz de bus de campo Indicaciones generales La interfaz se conigura en el aparato en [Conf. del sistema] - [Parám. bus de campo] . Existen dos protocolos de acceso diferentes. Protocolo de báscula 8 bytes para funciones de báscula simples: Lea los pesos y estados.
  • Página 83 7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5900/80 Número de función 156…160: Mensaje diálogo 6 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.10 Número de función 161…165: Mensaje diálogo 7 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.11 Número de función 166…170: Mensaje diálogo 8 (leer/escribir), ver capítulo 7.2.2.12...
  • Página 84 Basic PR 5900/80 7 Interfaz de bus de campo 7.2.2.3 Número de función 45…49: Función de terminal: "dsp1" (leer/escribir) Número de función 45 Línea de texto 1; [Carácter 1…4] Número de función 46 Línea de texto 1; [Carácter 5…8] Número de función 47 Línea de texto 1;...
  • Página 85 7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5900/80 7.2.2.8 Número de función 146…150: Mensaje diálogo 4 (leer/escribir) Número de función 146 Texto 4; [Carácter 1…4] Número de función 147 Texto 4; [Carácter 5…8] Número de función 148 Texto 4; [Carácter 9…12] Número de función 149...
  • Página 86 Basic PR 5900/80 7 Interfaz de bus de campo 7.2.2.13 Número de función 171…175: Mensaje diálogo 9 (leer/escribir) Número de función 171 Texto 9; [Carácter 1…4] Número de función 172 Texto 9; [Carácter 5…8] Número de función 173 Texto 9; [Carácter 9…12] Número de función 174...
  • Página 87 7 Interfaz de bus de campo Basic PR 5900/80 7.2.2.18 Número de función 208…210: Valores Alibi internos (leer) Número de función 208 Número de secuencia Alibi Número de función 209 Fecha Alibi Número de función 210 Tiempo Alibi 7.2.2.19 Número de función 211…213: Valores Alibi externos (leer) Número de función 211...
  • Página 88 Basic PR 5900/80 7 Interfaz de bus de campo 7.2.2.24 Número de función 225: Terminal (escribir) Número de función 225 Variable "termfun": activar función de terminal. Escribir valor para "termfun" según el capítulo en la ventana de escritura (MOSI) Byte 0…3.

  • Página 89: Spm

    8 SPM Basic PR 5900/80 Indicaciones generales La memoria accesible para el usuario es la así llamada SPM (Scratch Pad Memory). En ella se guardan muchos datos internos, a partir de los cuales se pueden leer pesos, estados e informes, y escribir datos de control.

  • Página 90: Direccionamiento

    Basic PR 5900/80 8 SPM Tipo de dato Descripción Rango de valores TIME_OF_DAY time of day (only) 00:00:00.00 hasta 23:59:59.99 DATE_AND_TIME date and time of day Ver DATE y TIME_OF_DAY STRING variable-long character máx. 255 caracteres (ISO) string WSTRING variable-long wide cha- máx.
  • Página 91 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función BYTE Estado de indicador BOOL Error CAD BOOL Por encima de máx. (SKE = valor inal de la escala) BOOL Por encima de máx. + rango aún perm. (OVL)
  • Página 92 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función SINT Exponente Cantidad de decimales Ejemplo: se muestra 1,23 Exponente: 2 SINT Unidad de peso 1 = mg, 2 = g, 3 = kg, 4 = t, 5 = lb, 9 = oz SINT Valor de división (en caso de multidivisión/multirrango = d1 o e1)
  • Página 93 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función DINT Valor límite 2 desactivado DINT Valor límite 3 activado DINT Valor límite 3 desactivado DINT Memoria de tara preijada (X118, X119) B128 BYTE Estado de indicador 1 X1024 BOOL La aplicación está...
  • Página 94 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D48…52 DINT Texto de diálogo 2 B192…195 BYTE [20] Parte 1 B196…199 BYTE [20] Parte 2 B200…203 BYTE [20] Parte 3 B204…207 BYTE [20] Parte 4 B208…211 BYTE [20] Parte 5 D53…57...
  • Página 95 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D83…87 DINT Texto de diálogo 9 B332…335 BYTE [20] Parte 1 B336…339 BYTE [20] Parte 2 B340…343 BYTE [20] Parte 3 B344…347 BYTE [20] Parte 4 B348…351 BYTE [20] Parte 5 D88…92...

  • Página 96: Datos De Sistema Punto De Pesaje B

    Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función X3750 BOOL Salida de peso binaria, Bit 10 X3751 BOOL Salida de peso binaria, Bit 9 X3752 BOOL Salida de peso binaria, Bit 8 X3753 BOOL Salida de peso binaria, Bit 7...
  • Página 97 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función B517 BYTE Estado de CAD X4136 BOOL Señal de medición negativa (error 7) X4137 BOOL Señal de medición >36 mV (error 3) X4138 BOOL Error de cálculo interno o bien datos CAL erróneos (error 1)
  • Página 98 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función B533 BYTE Byte menos signiicativo del código de producto (0x00) B534 BYTE Parte más signiicativa del n.º de versión (1.0) B535 BYTE Parte menos signiicativa del n.º de versión (1.0)
  • Página 99 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función B640 BYTE Estado de indicador 1 X5120 BOOL La aplicación está lista. X5121 BOOL La aplicación de pesaje o de pesaje de control está activa. X5122 BOOL La ventana de diálogo está activa.
  • Página 100 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D181…185 DINT Texto de diálogo 3 B724…727 BYTE [20] Parte 1 B728…731 BYTE [20] Parte 2 B732…735 BYTE [20] Parte 3 B736…739 BYTE [20] Parte 4 B740…743 BYTE [20] Parte 5 D186…190...
  • Página 101 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D216…220 DINT Texto de diálogo 10 B864…867 BYTE [20] Parte 1 B868…871 BYTE [20] Parte 2 B872…875 BYTE [20] Parte 3 B876…879 BYTE [20] Parte 4 B880…883 BYTE [20]...

  • Página 102: Datos De Sistema Punto De Pesaje C

    Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función X7851 BOOL Salida de peso binaria, Bit 5 X7852 BOOL Salida de peso binaria, Bit 4 X7853 BOOL Salida de peso binaria, Bit 3 X7854 BOOL Salida de peso binaria, Bit 2...
  • Página 103 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función B1031 BYTE Estado activo X8248 BOOL Modo de prueba activo X8249 BOOL Ajuste activo X8250 BOOL El aparato está tarado X8251 BOOL Solo Pendeo: parámetro [Abw. Gleichgewichtsprüfung] X8252 BOOL Solo Pendeo: funcionamiento con célula de carga simulada...
  • Página 104 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D264 DINT Peso bruto actual D265 DINT Peso neto actual D266 DINT Peso de tara actual D267 DINT Bruto/neto actuales seleccionados con X8264 D268 DINT Valor bruto con aumento 100 (centi d)
  • Página 105 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función B1154 BYTE Estado de indicador: gráico de barras de estados X9232 BOOL 0…-Tolerancia X9233 BOOL -Tolerancia…+Tolerancia X9234 BOOL +Tolerancia…Máx. X9235 BOOL Fuera de la tolerancia D289…293 DINT Función de terminal "dsp1" (línea 1) B1156…1159...
  • Página 106 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D319…323 DINT Texto de diálogo 5 B1276…1279 BYTE [20] Parte 1 B1280…1283 BYTE [20] Parte 2 B1284…1287 BYTE [20] Parte 3 B1288…1291 BYTE [20] Parte 4 B1292…1295 BYTE [20] Parte 5 D324…328...
  • Página 107 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D356 DINT Variable "repofun": valor > 0 activa el pedido de impresión para la aplicación actual (pesar o pesaje de control) con el número de impresiones según coniguración. D357 DINT Variable "repostat": consultar el estado de impresión de forma re-...

  • Página 108: Datos De Sistema Punto De Pesaje D

    Basic PR 5900/80 8 SPM Datos de sistema punto de pesaje D Dirección SPM Tipo de dato Función X12288…12291 BOOL Entrada digital interna 1…4 X12296…12299 BOOL Salida digital interna 1…4 X12304…12306 BOOL Valor límite de salida 1…3 B1540 BYTE Estado de indicador...
  • Página 109 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función X12406 BOOL Establecer valor de tara preijada D415 como tara X12407 BOOL Adoptar el peso bruto actual en memoria de tara preijada (D415) X12409 BOOL Restablecer error B1555 = 0.
  • Página 110 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D408 DINT Valor límite 1 activado D409 DINT Valor límite 1 desactivado D410 DINT Valor límite 2 activado D411 DINT Valor límite 2 desactivado D412 DINT Valor límite 3 activado...
  • Página 111 8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D427…431 DINT Texto de diálogo 1 B1708…1711 BYTE [20] Parte 1 B1712…1715 BYTE [20] Parte 2 B1716…1719 BYTE [20] Parte 3 B1720…1723 BYTE [20] Parte 4 B1724…1727 BYTE [20] Parte 5 D432…436...
  • Página 112 Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D462…466 DINT Texto de diálogo 8 B1848…1851 BYTE [20] Parte 1 B1852…1855 BYTE [20] Parte 2 B1856…1859 BYTE [20] Parte 3 B1860…1863 BYTE [20] Parte 4 B1864…1867 BYTE [20] Parte 5 D467…471...

  • Página 113: Entradas/Salidas Digitales Y Analógicas

    8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función D499 DINT Pesaje de control: Valor nominal D500 DINT Pesaje de control: Valor nominal máx. X16036 BOOL Salida de peso binaria, Bit 12 (MSB) X16037 BOOL Salida de peso binaria, Bit 11...

  • Página 114: Módulos Modbus Tcp

    Basic PR 5900/80 8 SPM Dirección SPM Tipo de dato Función D524 DINT Salida analógica 2 (opción-2) Módulos ModBus TCP Dirección SPM Tipo de dato Función W1052 UINT Módulo de entrada 1 X16832…16847 BOOL Entradas digitales 1…16 W1053 UINT Módulo de entrada 2 X16848…16863...

  • Página 115: 8.10 Dirección Spm Común

    8 SPM Basic PR 5900/80 Dirección SPM Tipo de dato Función W1071 UINT Módulo de salida 6-2 X17148…17151 BOOL Salidas digitales 33…36 W1072 UINT Módulo de salida 7-0 X17152…17167 BOOL Salidas digitales 1…16 W1073 UINT Módulo de salida 7-1 X17168…17183 BOOL Salidas digitales 17…32...

  • Página 116: 8.11 Rangos De Libre Asignación

    Basic PR 5900/80 8 SPM 8.11 Rangos de libre asignación Punto de pesaje A ES-114 Minebea Intec...
  • Página 117 8 SPM Basic PR 5900/80 Punto de pesaje B Punto de pesaje C Minebea Intec ES-115...

  • Página 118: 8.12 Estado De Memoria Alibi

    Basic PR 5900/80 8 SPM Punto de pesaje D 8.12 Estado de memoria Alibi Valor Función Ningún error No se ha indicado la licencia de la memoria Alibi. No se indican datos de peso válidos (por ejemplo en caso de sobrecarga).

  • Página 119: Corrección Error Abbe

    9 Corrección error Abbe Basic PR 5900/80 Corrección error Abbe Generalidades Esta función es necesaria para eliminar inluencias externas reproducibles que pueden afectar a la precisión del pesaje (por ejemplo componentes de la instalación que realicen movimientos de inclinación). El movimiento de inclinación se determina por medio del codiicador rotatorio y se envía a la báscula mediante una señal analógica (rango 0…10 V, 0…20 mA).

  • Página 120: Corrección Error Abbe

    Basic PR 5900/80 9 Corrección error Abbe Corrección error Abbe Nota: Solo se puede realizar la corrección de error de Abbe si el usuario "Director de dept." o "Administrador" está dado de alta. Funciones/Aplicaciones/Procesos @admin Pesar Pesaje de control Valores límite Diálogos...
  • Página 121 9 Corrección error Abbe Basic PR 5900/80 4. Indicar el número de puntos de cálculo mediante el teclado (aquí: 11). PP-A PP-A 3000kg kg kg 20kg 3000kg Corrección error Abbe @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada N.º puntos de cálculo Posición inicial (valor analógico)
  • Página 122 Basic PR 5900/80 9 Corrección error Abbe 10. Pulsar la tecla de software [Inicio] para iniciar el ajuste. 11. Mover el recipiente a la posición inal tan lentamente que la indicación de estabilidad permanezca activada en todo momento para poder recibir los valores de peso. Si es necesario, reducir el tiempo de medición o ajustar el iltro digital.
  • Página 123 9 Corrección error Abbe Basic PR 5900/80 o bien 18. Pulsar la tecla para salir del menú. Dado el caso aparecerá una ventana de consulta. Corrección error Abbe @admin Punto pesaje Punto pesaje A Activada N.º puntos de cálculo Posición inicial (valor analógico) 2.004 mA...

  • Página 124: 10 Impresiones

    Basic PR 5900/80 10 Impresiones 10 Impresiones 10.1 Indicaciones generales Existen las siguientes impresiones en PR 5900 con la aplicación Basic: datos de coniguración de un aparato, ver instrucciones de manejo de PR 5900 datos de coniguración de Basic, ver capítulo 10.2...

  • Página 125: Tiques Y Etiquetas Sin Nle (Nicelabelexpress)

    10 Impresiones Basic PR 5900/80 señal mediante bus de campo (repofun); señal mediante DDE/OPC (repofun); Si el valor de pesaje está en un rango no admisible (afecta principalmente a aparatos sujetos a metrología) no se genera ninguna impresión. Si el valor de pesaje es admisible, el tique se imprime según la coniguración.
  • Página 126 Basic PR 5900/80 10 Impresiones Variable Formato Descripción Pesaje para NLE de datos de contenido de parámetros Pesar control tare WEIGHT Peso de tara ✘ ✘ actual WEIGHT Si se ha tarado: neto, si no, bruto ✘ ✘ mode STR20 Texto tgross o tnet, correspondiente con ✘...
  • Página 127 10 Impresiones Basic PR 5900/80 Variable Formato Descripción Pesaje para NLE de datos de contenido de parámetros Pesar control num2 DINT Número libre para establecer mediante ✘ ✘ comunicación num3 DINT Número libre para establecer mediante ✘ ✘ comunicación setpmin REAL Pesaje de control: Valor nominal mín.
  • Página 128 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: [email protected] www.minebea-intec.com...

Tabla de contenido