1. Manuales
  2. Marcas
  3. König Electronic Manuales
  4. Interfaces USB
  5. CMP-WNUSB31
  6. Manual de uso

König Electronic CMP-WNUSB31 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

CMP-WNUSB31
WIRELESS LAN
USB 150MBPS
loading

Resumen de contenidos para König Electronic CMP-WNUSB31

  • Página 1 CMP-WNUSB31 WIRELESS LAN USB 150MBPS...
  • Página 2 ENGLISH Installation for Windows XP Please follow the following instructions to install your new wireless network card: 1. Insert the USB wireless network card into an empty USB 2.0 port of your computer when the computer is switched on. 2. Insert the device driver CD-ROM into the CD/DVD ROM drive of your computer, and execute ‘Setup.exe’.
  • Página 3 The current status of the wireless connection will be displayed by the Ralink configuration utility in icons: Wireless connection is established, good signal reception. Wireless connection is established, normal signal reception. Wireless connection is established, weak signal reception. Connection is not established yet. Wireless network card is not detected.
  • Página 4 Information explanation Scan result includes 5 types of information, which are: A The SSID (Service Set Identifier) of the wireless device. If nothing is displayed here, it means the SSID of this wireless device is hidden. If a  symbol appears in front of the name of the wireless device, it means you’ve established a connection with that wireless device B The type of this wireless device and the channel number of this wireless device Means this wireless device is an access point...
  • Página 5 If the access point you selected does not use encryption, you’ll be connected to this wireless access point within one minute. If the access point you selected uses encryption, please proceed to step 3. 2. If the wireless access point does not have SSID, you’ll be prompted to input it now. Please ask the owner of the wireless access point for the exact SSID and input it here.
  • Página 6 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-WNUSB31 Description: WIRELESS LAN USB 150MBPS Is in conformity with the following standards LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11: 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 7 Safety precautions: Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives. Warranty: No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.
  • Página 9 CMP-WNUSB31 USB WLAN-ADAPTER 150MBit/s...
  • Página 10 DEUTSCH Installation für Windows XP Befolgen Sie bitte die folgende Anleitung zur Installation des USB WLAN-Adapters: 1. Stecken Sie den USB WLAN-Adapter bei eingeschaltetem Computer in einen freien USB 2.0-Anschluss Ihres Computers. 2. Legen Sie die CD-ROM mit dem Gerätetreiber in das CD/DVD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein, und rufen Sie das Programm “Setup.exe”...
  • Página 11 Verbindung mit einem WLAN Access Point Nachdem der Treiber richtig installiert worden ist, versucht er, automatisch eine Verbindung zu irgendeinem unverschlüsselten WLAN Access Point herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung zu einem bestimmten WLAN Access Point herstellen möchten oder der von Ihnen gewünschte Access Point eine Verschlüsselung benutzt, müssen Sie den USB WLAN-Adapter konfigurieren.
  • Página 12 Es wird das Ralink-Installationsprogramm (RaUI) gestartet, und es beginnt, automatisch nach allen WLAN Access Points zu suchen. Menü Installations- bereich Taste für mehr/ weniger Erklärung der Informationen Das Suchergebnis enthält 5 Arten von Informationen, welche sind: A Der SSID (Service Set Identifier) des WLAN-Geräts. Wenn hier nichts angezeigt wird, bedeutet das, dass der SSID dieses WLAN-Geräts ausgeblendet ist.
  • Página 13 Verbindung zu einem Access Point Wenn der Access Point, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, gefunden wird, können Sie eine Verbindung zu ihm herstellen, indem Sie auf die Schaltfläche 'Connect (Verbinden)' klicken. 1. Klicken Sie auf den WLAN Access Point oder das WLAN-Netzwerkgerät, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, wobei er/es markiert wird, und dann klicken Sie auf 'Connect (Verbinden)'.
  • Página 14 4. Fragen Sie bitte den Eigentümer des WLAN Access Points nach dem richtigen Schlüssel. Geben Sie den Schlüssel ein und klicken auf 'OK'. Durch Anhaken des Kontrollkästchens ‘Show Password (Passwort anzeigen)’ wird der hier eingegebene Verschlüsselungsschlüssel angezeigt, damit Sie ihn überprüfen können. Wenn der eingegebene Schlüssel falsch ist, können Sie keine Verbindung zu diesem WLAN Access Point herstellen.
  • Página 15 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-WNUSB31 Beschreibung: USB WLAN-ADAPTER 150MBit/s den folgenden Standards entspricht: LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 EMV: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 16 Sicherheitsvorkehrungen: Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt. Wartung: Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie: Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modifikationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt. Allgemeines: Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Página 17 CMP-WNUSB31 RÉSEAU SANS FIL USB 150MBPS...
  • Página 18 FRANÇAIS Installation pour Windows XP Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer votre nouvelle carte réseau sans fil : 1. Introduisez la carte réseau sans fil USB dans un port USB 2.0 libre sur votre ordinateur une fois que l'ordinateur est en marche. 2.
  • Página 19 L'état actuel de la connexion sans fil sera affiché par l'utilitaire de configuration Ralink sous forme d'icônes : Connexion sans fil établie, bonne réception du signal. Connexion sans fil établie, réception du signal normale. Connexion sans fil établie, réception du signal faible. Connexion pas encore établie.
  • Página 20 Explication des informations Le résultat de la détecte comprend 5 types d'informations : A Le SSID (Service Set Identifier) du dispositif sans fil. Si rien ne s'affiche ici, cela signifie que le SSID de ce dispositif sans fil est masqué. Si un symbole ...
  • Página 21 Si le point d'accès que vous avez sélectionné n'utilise pas le cryptage, vous serez connecté à ce point d'accès dans un délai d'une minute. Si le point d'accès sélectionné utilise le cryptage, veuillez passer à l'étape 3. 2. Si le point d'accès ne possède pas de SSID, vous devrez le saisir à ce stade. Veuillez demander au propriétaire du point d'accès le SSID exact pour le saisir ici.
  • Página 22 Tél. : 0031 73 599 1055 E-mail : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-WNUSB31 Description : RÉSEAU SANS FIL USB 150MBPS est conforme aux normes suivantes : DBT : IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11: 2004 CEM : EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09)
  • Página 23 Consignes de sécurité : N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité. Entretien : Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.
  • Página 25 CMP-WNUSB31 DRAADLOZE LAN USB 150MBPS...
  • Página 26 NEDERLANDS Installatie bij Windows XP Volg de onderstaande instructies voor het installeren van uw nieuwe draadloze netwerkkaart: 1. Steek de draadloze USB- netwerkkaart in een ongebruikte USB 2.0-poort van uw computer terwijl deze is ingeschakeld. 2. Plaats de bijgeleverde cd in de cd-speler van uw computer en start het programma Setup.exe.
  • Página 27 Met het Wireless Access Point verbinden Nadat u de driver correct heeft geïnstalleerd zal het automatisch proberen een verbinding te maken met een niet beveiligd wireless access point. Als u een verbinding wilt maken met een specifiek wireless access point of als het access point van uw keuze is beveiligd, dan dient u de draadloze netwerkkaart te configureren.
  • Página 28 De Ralink setup utility (RaUI) zal gestart worden en automatisch gaan zoeken naar alle wireless access points. Menu Instellingen gebied Meer / minder knop Informatie-uitleg Het zoekresultaat levert 5 typen informatie op, dit zijn: A De SSID (Service Set Identifier) van het draadloze apparaat. Als hier niets wordt getoond, betekent dit dat de SSID van het draadloze apparaat verborgen is.
  • Página 29 Verbinden met een Access Point Als het wireless access point dat u wilt gaan gebruiken is gevonden, kunt u een verbinding maken door op de ‘Connect’ (verbinding) knop te klikken. 1. Klik op het wireless access point of netwerkapparaat waarmee u een verbinding wilt maken, het zal worden gemarkeerd, klik nu op ‘Connect’.
  • Página 30 4. Vraag de eigenaar van het wireless acces point om de juiste sleutel. Voer de sleutel in en klik op ‘OK’. Door op het ‘Show Password’ selectievakje te klikken kunt u de encryptie sleutel die u hier invoert bekijken zodat u het kunt controleren. Als de waarde die u hier invoert niet juist is, zult u geen verbinding met het draadloze toegangspunt kunnen maken.
  • Página 31 Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-WNUSB31 Omschrijving: DRAADLOZE LAN USB 150MBPS in overeenstemming met de volgende normen is LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 32 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
  • Página 33 CMP-WNUSB31 LAN WIRELESS USB 150 MBPS...
  • Página 34 ITALIANO Installazione per Windows XP Attenersi alle seguenti istruzioni per installare la nuova scheda di rete senza fili: 1. Inserire la scheda di rete senza fili USB in una porta USB 2.0 libera del computer, mentre quest'ultimo è acceso. 2. Inserire il CDR-ROM del driver del dispositivo nell'unità CD/DVD ROM del computer ed eseguire “Setup.exe”.
  • Página 35 Lo stato corrente della connessione senza fili sarà visibile mediante l'utilità di configurazione Ralink nelle icone: La connessione senza fili è stata stabilita, buona ricezione del segnale. La connessione senza fili è stata stabilita, normale ricezione del segnale. La connessione senza fili è stata stabilita, debole ricezione del segnale. La connessione non è...
  • Página 36 Spiegazione delle informazioni I risultati della scansione comprendono 5 tipi di informazioni, ovvero: A Il SSID (Service Set Identifier) del dispositivo senza fili. Se qui non appare nulla, significa che il SSID di questo dispositivo senza fili è nascosto. Se davanti al nome del dispositivo senza fili appare il simbolo , significa che è stata stabilita la connessione con tale dispositivo B Il tipo e il numero di canale del dispositivo senza fili Indica che il dispositivo senza fili è...
  • Página 37 Se l'access point selezionato non utilizza la codifica, la connessione a tale access point senza fili avverrà entro un minuto. Se l'access point selezionato utilizza la codifica, passare alla fase 3. 2. Se l'access point senza fili non ha il SSID, apparirà la richiesta di inserirlo. Chiedere al proprietario dell'access point senza fili il SSID esatto e inserirlo in questo punto.

  • Página 38: Dichiarazione Di Conformità

    Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-WNUSB31 Descrizione: LAN WIRELESS USB 150 MBPS è conforme ai seguenti standard: LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 39 Precauzioni di sicurezza: Non esporre il prodotto ad acqua o umidità. Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi. Garanzia: Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso. Generalità: Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità...
  • Página 41 CMP-WNUSB31 LAN INALÁMBRICA USB 150 Mbps...
  • Página 42 ESPAÑOL Instalación para Windows XP Por favor, utilice las instrucciones siguientes para instalar su nueva tarjeta de red inalámbrica: 1. Introduzca la tarjeta de red inalámbrica USB en un puerto vacío USB 2.0 de su ordenador cuando el ordenador esté encendido. 2.
  • Página 43 Nota: En Vista, la tarjeta de red no se conectará a ningún punto de acceso inalámbrico no codificado automáticamente. El estado actual de la conexión inalámbrica aparecerá en pantalla con la utilidad de configuración Ralink en los iconos: Conexión inalámbrica establecida, buena señal de recepción. Conexión inalámbrica establecida, señal normal de recepción.
  • Página 44 Explicación de la información El resultado de la búsqueda incluye 5 tipos de información, que son: A El SSID (Identificador de fijación de servicio) del dispositivo inalámbrico. Si no aparece nada en esta sección, esto significa que el SSID de este dispositivo inalámbrico está...
  • Página 45 Si el punto de acceso que ha seleccionado no utiliza la codificación, se conectará a este punto de acceso inalámbrico en un minuto. Si el punto de acceso que ha seleccionado utiliza la codificación, por favor, véase la etapa 3. 2.
  • Página 46 Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-WNUSB31 Descripción: LAN INALÁMBRICA USB 150 Mbps se encuentra conforme a las siguientes normas: LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11: 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09)
  • Página 47 Medidas de seguridad: No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Limpiar exclusivamente con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.
  • Página 49 CMP-WNUSB31 VEZETÉK NÉLKÜLI LAN USB KÁRTYA, 150 MB/mp...
  • Página 50 MAGYAR NYELVŰ Telepítés Windows XP rendszerre Az új vezeték nélküli hálózati kártya telepítéséhez végezze el az alábbi műveleteket: 1. Tegye az USB vezeték nélküli kártyát a számítógép egyik üres USB 2.0 portjára a számítógép kikapcsolt állapotában. 2. Helyezze a kártya illesztőprogramját tartalmazó CD-ROM-OT a számítógép CD/ DVD ROM meghajtójába, és hajtsa végre a “Setup.exe”...
  • Página 51 Csatlakozás vezeték nélküli hozzáférési ponthoz Az illesztőprogram helyes telepítése után az eszköz automatikusan kapcsolódni próbál egy nem titkosított vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. Ha egy adott vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kíván csatlakozni, vagy titkosított hozzáférési pontot választ, konfigurálnia kell a vezeték nélküli hálózati kártyát. MEGJEGYZÉS: A Vista rendszernél a hálózati kártya nem csatlakozik automatikusan titkosítatlan vezeték nélküli hozzáférési ponthoz.
  • Página 52 A Ralink beállító segédprogram (RaUI) elindul, és automatikusan keresni kezdi a vezeték nélküli hozzáférési pontokat. Menü Beállítási terület Több / Kevesebb gomb A keresés eredményeinek jelentése A keresési eredmények 5-féle információt tartalmaznak: A A vezeték nélküli eszköz SSID-je (szolgáltatáscsoport azonosító). Ha itt semmi nem látható, az annyit jelent, hogy ennek a vezeték nélküli eszköznek az SSID-je rejtett.
  • Página 53 Kapcsolódás hozzáférési pontra Ha a rendszer megtalálta a keresett vezeték nélküli hozzáférési pontot, a “Connect” (Kapcsolódás) gombra kattintva létrehozhatja vele a kapcsolatot. 1. Kattintson a hozzáférési pontja vagy a csatlakoztatni kívánt eszközre, és amint azt a program kiemeli, kattintson a “Connect” (Kapcsolódás) gombra. Ha a kiválasztott hozzáférési pont nem titkosított, a hozzá...
  • Página 54 4. A kulcsot érdeklődje meg a vezeték nélküli elérési pont tulajdonosától. Vigye be a kulcsot, majd kattintson az OK gombra. A “Show Password” (Jelszó mutatása) mezőben az Ön által bevitt kulcs megjelenik, hogy ellenőrizhesse. Ha helytelen kulcsot vitt be, nem tud ehhez a vezeték nélküli hozzáférési ponthoz csatlakozni.
  • Página 55 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Márkája: König Electronic Típusa: CMP-WNUSB31 Megnevezése: VEZETÉK NÉLKÜLI LAN USB KÁRTYA, 150 MB/mp Összhangban van az alábbi szabványokkal: LVD (Kisfeszültségű elektromos termékekre vonatkozó irányelv): IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 +A11 : 2004 EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó...
  • Página 56 Biztonsági óvintézkedések: A terméket víztől és egyéb nedvességtől védje. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószereket ne használjon. Jótállás: Nem vállalunk jótállást és felelősséget a terméken végzett változtatás vagy módosítás vagy a termék helytelen használata miatt bekövetkező károkért. Általános tudnivalók: A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is változhatnak.
  • Página 57 CMP-WNUSB31 LANGATON LAN USB 150MBPS...
  • Página 58 SUOMI Asennus käyttöjärjestelmään Windows XP Noudata seuraavia langattoman verkkokortin asennusohjeita: 1. Aseta langaton USB-verkkokortti tietokoneen vapaaseen USB 2.0 -porttiin tietokoneen ollessa päällä. 2. Aseta CD-ROM-laiteajuri tietokoneen CD/DVD ROM -asemaan ja käynnistä ohjelma “Setup.exe”. Lue loppukäyttäjän lisenssisopimus ja napsauta “I accept the terms of the license agreement”...
  • Página 59 Langattoman yhteyden nykyisen tilan näyttää Ralink-konfigurointiohjelma kuvakkein: Langaton yhteys on luotu, hyvä signaalin voimakkuus. Langaton yhteys on luotu, normaali signaalin voimakkuus. Langaton yhteys on luotu, heikko signaalin voimakkuus. Yhteyttä ei ole vielä luotu. Langatonta verkkokorttia ei ole havaittu. Langaton verkkokortti voidaan konfiguroida kahdella tapaa yhteyden luomiseksi langattomaan tukiasemaan: 1.
  • Página 60 Tietojen selitykset Selaustulos sisältää viidenlaisia tietoja, joita ovat: A Langattoman laitteen SSID (Service Set Identifier). Jos tässä kohtaa ei näy mitään, tämän langattoman laitteen SSID on piilotettu. Jos langattoman laitteen eteen ilmestyy merkki  , yhteys on luotu kyseiseen langattomaan verkkoon.
  • Página 61 Jos valitussa tukiasemassa ei ole suojaa, järjestelmä luo yhteyden langattomaan tukiasemaan yhden minuutin sisällä. Jos valitussa tukiasemassa on suoja, jatka vaiheeseen 3. 2. Jos langattomassa tukiasemassa ei ole SSID:ta, sinua pyydetään syöttämään se nyt. Kysy langattoman tukiaseman omistajalta oikea SSID-tunnus ja syötä se järjestelmään.
  • Página 62 Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-WNUSB31 Kuvaus: LANGATON LAN USB 150MBPS Täyttää seuraavat standardit: LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 63 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia. Yleistä: Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä...
  • Página 65 CMP-WNUSB31 Trådlöst LAN USB 150Mbps...
  • Página 66 SVENSKA Installation för Windows XP Följ anvisningarna nedan för att installera ditt nya trådlösa nätverkskort: 1. Anslut ditt trådlösa USB-nätverkskort till ett ledigt USB 2.0 uttag på din dator när den är påkopplad. 2. Sätt i drivrutin-CD ROM:en i datorns CD-enhet och kör “Setup.exe’’. Läs licensavtalet för slutanvändare och klicka på...
  • Página 67 Den trådlösa anslutningens status för tillfället visas i form av ikoner i hjälpprogrammet Ralink: Trådlös anslutning upprättad, god signalstyrka. Trådlös anslutning upprättad, normal signalstyrka. Trådlös anslutning upprättad, dålig signalstyrka. Anslutningen är ännu inte upprättad. Det trådlösa nätverkskortet har inte detekterats. Det finns två...
  • Página 68 Förklaring av informationen Sökningen ger 5 olika slags information enligt följande: A Den trådlösa enhetens SSID (Service Set Identifier). Om ingenting visas här, betyder det att den trådlösa enhetens SSID är gömd. Om symbolen  visas framför den trådlösa enheten, betyder det att du har etablerat förbindelse med denna trådlösa enhet.
  • Página 69 Om den åtkomstpunkt du har valt inte använder kryptering kommer du att anslutas till denna trådlösa åtkomstpunkt inom en minut. Om den åtkomstpunkt du har valt använder kryptering, vänligen gå vidare till steg 3. 2. Om den trådlösa åtkomstpunkten saknar SSID, kommer du uppmanas att ge in den nu.

  • Página 70: Överensstämmelseförklaring

    Tel.: 0031 73 599 1055 e-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-WNUSB31 Beskrivning: Trådlöst LAN USB 150Mbps Överensstämmer med följande standarder LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 71 Säkerhetsanvisningar: Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med en torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modifieringar av produkten eller skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt. Allmänt: Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.
  • Página 73 CMP-WNUSB31 BEZDRÁTOVÝ LAN USB ADAPTÉR 150 MBPS...
  • Página 74 ČESKY Instalace v systému Windows XP Při instalaci bezdrátové síťové karty se řiďte následujícími pokyny: 1. Zapněte počítač a zasuňte bezdrátovou síťovou kartu USB do volného portu USB 2.0 na vašem počítači. 2. Do CD/DVD-ROM mechaniky vašeho počítače vložte CD disk s ovladači a spusťte instalační...
  • Página 75 Okamžitý stav dostupných bezdrátových sítí je zobrazen konfigurační utilitou Ralink Configuration Utility (Konfigurační nástroj Ralink) a ikonkami: Bezdrátové připojení úspěšné, dobrý příjem signálu. Bezdrátové připojení úspěšné, normální příjem signálu. Bezdrátové připojení úspěšné, slabý příjem signálu. Bezdrátové připojení zatím neúspěšné. Bezdrátová karta nebyla nalezena/detekována. Existují...
  • Página 76 Vysvětlivky k zobrazeným informacím Výsledky vyhledávání zobrazují 5 druhů informací: A Hodnota SSID (Service Set Identifier – Identifikátor služby) příslušného přístupového bodu. Pokud zde není zobrazena žádná hodnota, znamená to, že SSID příslušného bodu není zobrazována. Pokud je před názvem bezdrátového přístupového bodu zobrazena šipka , znamená...
  • Página 77 Pokud vámi zvolený přístupový bod nepoužívá kódování, systém vás připojí k tomuto bodu během jedné minuty. Pokud vámi zvolený přístupový bod používá kódování, pokračujte krokem 3. 2. Pokud přístupový bod nezobrazuje hodnotu SSID, systém vás požádá o zadání této hodnoty. Obraťte se na majitele přístupového bodu a zadejte SSID hodnotu. Potom klepněte na „OK“.
  • Página 78 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-WNUSB31 Popis: BEZDRÁTOVÝ LAN USB ADAPTÉR 150 MBPS splňuje následující normy: Elektronická zařízení napájená ze sítě: IEC 60950-1:2001 EN 60950-1:2001+A11:2004 Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-08)
  • Página 79 Bezpečnostní opatření: Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě. Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály. Záruka: Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy. Obecné upozornění: Design, provedení a parametry výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění uživatele výrobcem.
  • Página 81 CMP-WNUSB31 LAN WIRELESS 150 MBPS CU USB...
  • Página 82 ROMÂNĂ Instalarea sub Windows XP Vă rugăm să parcurgeţi etapele următoare pentru a instala noua dvs. placă de reţea wireless: 1. Având calculatorul pornit, introduceţi placa de reţea wireless cu USB într-un port USB 2.0 liber al calculatorului Dvs. 2. Introduceţi CD-ROM-ul care conţine driverul plăcii în unitatea CD/DVD-ROM a computerului şi lansaţi programul dând clic pe “Setup.exe”.
  • Página 83 Conectarea la un punct de acces fără fir wireless După instalarea corectă a driverului, dispozitivul va încerca să se conecteze în mod automat la un punct de acces wireless necriptat. Dacă doriţi să vă conectaţi la un anumit punct de acces wireless sau punctul de acces ales este criptat, trebuie să vă configuraţi placa Dvs.
  • Página 84 Va porni utilitarul de configurare Ralink (RaUI) şi va începe scanarea automată a tuturor punctelor de acces wireless. Meniu Zona de configurare Butonul mai mult/ mai puţin Explicarea informaţiilor care apar Rezultatul scanării include 5 tipuri diferite de informaţii: A SSID-ul (Service Set Identifier) dispozitivului wireless. Dacă...
  • Página 85 Conectarea la un punct de acces Dacă s-a găsit punctul de acces wireless la care doriţi să vă conectaţi, conexiunea se poate stabili printr-un clic pe butonul ‘Connect’ (Conectare). 1. Daţi clic pe punctul de acces wireless sau pe dispozitivul de reţea pe care doriţi sa-l conectaţi şi acesta va fi evidenţiat.
  • Página 86 4. Vă rugăm să cereţi proprietarului punctului de acces wireless codul corect. Introduceţi codul şi daţi clic pe ‘OK’. Prin bifarea casetei de dialog ‘Show Password’ (Arată parola), codul de criptare introdus de Dvs. va fi afişat, făcând posibilă verificarea lui.
  • Página 87 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-WNUSB31 Descriere: LAN WIRELESS 150 MBPS CU USB Este în conformitate cu următoarele standarde: LVD: IEC 60950-1: 2001 EN 60950-1: 2001 +A11: 2004 EMC: EN 301 489-1 V1.6.1 (2005-09)
  • Página 88 Măsuri de siguranţă: Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă...