EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
1) Πριν ξεκινήσετε τη συναρμολόγηση αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε
με τις οδηγίες και τα εξαρτήματα που αναγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο,
καθώς αυτό το προϊόν μπορεί να είναι ασταθές αν δεν εγκατασταθεί με τον
σωστό τρόπο.
2) Μην τοποθετείτε ζεστά ή κρύα αντικείμενα πάνω ή κοντά στη γυάλινη επιφάνεια
εκτός και αν χρησιμοποιήσετε ένα επαρκώς χοντρό μονωτικό υλικό που θα
εμποδίζει το γυαλί να έρθει σε επαφή με τα εν λόγω αντικείμενα.
3) Μη χτυπάτε το γυαλί με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα.
4) Όταν καθαρίζετε τις γυάλινες οθόνες χρησιμοποιήστε ένα νοτισμένο ύφασμα
ή δέρμα με υγρό πιάτων ή μαλακό σαπούνι αν χρειάζεται· μη χρησιμοποιείτε
σκόνη καθαρισμού ή άλλες ουσίες που περιέχουν λειαντικά, καθώς αυτά μπορεί
να χαράξουν το γυαλί.
5) Μην κάθεστε ή στέκεστε σε οριζόντιες γυάλινες επιφάνειες.
6) Για να διατηρήσετε ένα φινίρισμα υψηλής ποιότητας, κατά τον καθαρισμό των
ξύλινων πλαισίων παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό ύφασμα και το
κατάλληλο λούστρο επίπλων αν χρειάζεται.
7) ΜΗΝ
ΣΦΙΓΓΕΤΕ
ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ.
Σημείωση: Το μέγιστο συνολικό φορτίο για αυτή τη βάση δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 70 κιλά. Αυτή η βάση πρέπει να συναρμολογηθεί σύμφωνα με τις
οδηγίες συναρμολόγησης.
Το μέγιστο φορτίο για αυτόν το βραχίονα είναι τα -- κιλά. Το μέγιστο φορτίο για
το άνω ράφι είναι τα 50 κιλά. Το μέγιστο φορτίο για το ράφι είναι 20 κιλά.
Η Alphason Designs Ltd. δεν αναλαμβάνει οποιαδήποτε ευθύνη για οποιαδήποτε
ζημιά που έχει προκληθεί λόγω εσφαλμένης ή ακατάλληλης χρήσης αυτής της
βάσης οπτικοακουστικού εξοπλισμού.
TR
ÖNEMLİ BİLGİ!
1) Montaja başlamadan önce bu el kitabında belirtilen talimat ve parçaları gözden
geçirin. Ürün yanlış monte edilirse dengesiz durabilir.
2) Camla temas etmelerini engelleyecek yeterince kalın, ayırıcı bir malzeme
kullanmadan sıcak ya da soğuk maddeleri cam yüzeyin üzerine ya da yakınına
koymayın.
3) Cama sert ya da sivri cisimlerle vurmayın.
4) Cam bölmeleri temizlerken ya nemli bir bez ya da gerekiyorsa bulaşık deterjanlı
ya da yumuşak sabunlu deri kullanın .Camı çizebilecek oldukları için, toz
deterjan ya da başka aşındırıcı malzeme kullanmayın.
5) Yatay cam yüzeylerin üzerine oturmayın ya da çıkmayın.
6) Ahşap panellerin en son rötuşunu yaparken yüksek bir kalite sağlayabilmek için,
yumuşak bir bez (gerekirse uygun bir mobilya cilası) kullanın.
7) BU ÜRÜNÜN HİÇBİR PARÇASINI GEREĞİNDEN FAZLA SIKIŞTIRMAYIN
Lütfen dikkat: Bu ürünün maksimum toplam yükü 70 kg'ı geçmemelidir. Bu destek,
bu montaj talimatlarına uygun olarak monte edilmelidir.
Desteğin, maksimum taşıma kapasitesi -- kg'dır. Kabin üst rafının maksimum
taşıma kapasitesi 50 kg'dır. Kabin rafının maksimum taşıma kapasitesi 20 kg'dır.
Alphason Designs Ltd., bu görsel-işitsel dayanağın yanlış ya da uygunsuz
kullanımından kaynaklanabilecek herhangi bir zararın sorumluluğunu kabul
etmez.
CS
DŮLEŽITÉ INFORMACE
1) Před zahájením práce se důkladně seznamte s návodem. Výrobce neručí za
škody způsobené nesprávnou montáží.
2) Vyvarujte se pokládání studených či horkých předmětů do blizkosti výrobku.
Skleněné komponenty jsou náchylné k poškození způsobené náhlým výkyvem
teplot. V situacích, kde nelze předejít blízkému kontaktu, použijte isolační
materiál.
3) Vyvarujte se úderům do skla ostrými či špičatými předměty.
4) Pro čistění skla můžete použít navlhlou utěrku a tekuté mýdlo. Nepoužívejte
čisticí prášek či jiné čisticí prostředky obsahující brusné složky. Vyrobek lze
snadno poškrábat.
5) Nesedejte a nestoupejte na horizontální skleněné plochy.
6) K udržení dlouhodobé životnosti dřevěných panelů, používejte čisticí prostředky
vhodné pro čištění nábytku.
7) NEPŘETAHUJTE SOUČÁSTKY MONTÁŽE
Doplněk: Maximální nosnost výrobku by neměla přesáhnout 70kg. Tento výrobek
musi být smontován dle návodu montáže.
Maximální nosnost úchytky obrazovky je --kg. Maximální nosnost vrchní poličky
skříňky je 50kg. Maximální nosnost poliček je 20kg.
Alphason Designs Ltd nepřebírá zodpovědnost pro jakoukoli škodu způsobenou
nevhodným zacházením.
International helpline (English speaking):
+44 1942 524 100
YAT1680 & YAT1870
PL
WAŻNA INFORMACJE!
1) Przed rozpoczęciem montażu należy zapoznać się z instrukcjami oraz
wszystkimi elementami opisanymi w niniejszej instrukcji, gdyż w przypadku
nieprawidłowego montażu produkt może okazać się chwiejny.
2) Nie umieszczać gorących lub zimnych przedmiotów w bliskiej odległości lub
stykających się bezpośrednio z jakąkolwiek powierzchnią szklaną bez podłożenia
pod ten przedmiot materiału izolacyjnego o odpowiedniej grubości.
3) Nie uderzać w powierzchnie szklane twardymi lub ostrymi przedmiotami.
4) Do czyszczenia powierzchni szklanych używać zwilżonej ściereczki lub irchy,
w razie potrzeby zwilżonej płynem do mycia naczyń lub mydłem w płynie; nie
używać proszków do czyszczenia ani innych substancji zawierających środki
ścierne, gdyż mogą one zarysować szkło.
5) Nie siadać ani nie stawać na poziomych powierzchniach szklanych.
6) Aby utrzymać wykończenie wysokiej jakości, do czyszczenia powierzchni
drewnianych należy używać miękkiej ściereczki oraz odpowiedniego środka do
polerowania drewna.
7) NIE WOLNO ZBYT MOCNO DOKRĘCAĆ ELEMENTÓW NINIEJSZEGO ZESTAWU.
ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ
Ważna uwaga: Maksymalne dopuszczalne obciążenie niniejszego zestawu
nośnego nie powinno przekraczać 70 kg. Zestaw nośny należy montować zgodnie
z niniejszą instrukcją montażu.
Maksymalne obciążenie wspornika wynosi -- kg. Maksymalne obciążenie górnej
półki szafki wynosi 50 kg. Maksymalne obciążenie półki szafki wynosi 20 kg.
Firma Alphason Designs Ltd nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane nieprawidłowym lub nieodpowiednim zastosowaniem niniejszego
zestawu nośnego do sprzętu AV.
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE!
1) Aangezien dit product door onjuiste installatie onstabiel kan worden, moet
u voor u met de montage begint rustig de tijd nemen om de instructies en
opgegeven onderdelen in deze handleiding door te nemen.
2) Plaats geen hete of koude voorwerpen tegen of dicht in de buurt van het glazen
oppervlak tenzij er voldoende dik isolatiemateriaal wordt gebruikt om contact
met het glas te voorkomen.
3) Raak het glas niet aan met harde of puntige voorwerpen.
4) Gebruik voor het reinigen van glazen panelen een vochtige doek of leren zeem
met afwasmiddel of zonodig zachte zeep; gebruik geen andere waspoeders of
substanties met schuurmiddel omdat dit het glas kan bekrassen.
5) Ga niet op de horizontale glasoppervlakken zitten of staan.
6) Om de hoge kwaliteitsafwerking te behouden, moet u de houten panelen
reinigen met een zachte doek met eventueel een geschikte meubelwas.
7) ZORG ERVOOR DAT ONDERDELEN NIET OVERBELAST WORDEN
Let op: het totale maximale gewicht voor deze steun mag niet zwaarder zijn dan
70 kg. Deze steun moet worden gemonteerd volgens deze montage-instructies.
Het maximale gewicht voor de beugel is -- kg. Het maximale gewicht van de
bovenplaat van de kast is 50 kg. Het maximale gewicht van de kastplaten is 20 kg.
Alphason Designs Ltd. erkent geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van
verkeerd of onjuist gebruik van deze audiovisuele steun.
Interested in Alphason products? Visit our website at:
www.alphasondesigns.com
What you should know:
RU
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
1) Перед началом сборки ознакомьтесь с инструкциями и описанием
компонентов, приведенным в настоящем руководстве, так как при
неправильной установке изделие может стать неустойчивым.
2) Не устанавливайте горячие или холодные предметы напротив или в
непосредственной близости от любых стеклянных поверхностей, если
не используется изоляционный материал достаточной толщины для
предотвращения контакта этих предметов со стеклом.
3) Не допускайте ударов о стекло тяжелыми или острыми предметами.
4) При очистке стеклянных панелей используйте влажную ткань или кожу,
при необходимости смоченную чистящим раствором или мягким мылом;
не используйте чистящие порошки или другие вещества, содержащие
абразивы, так как они могут поцарапать стекло.
5) Не садитесь и не вставайте на горизонтальные стеклянные поверхности.
6) Для ухода за высококачественной отделкой при очистке деревянных
панелей по необходимости используйте мягкую ткань с подходящим
средством для полировки мебели.
7) ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЧРЕЗМЕРНО ЗАТЯГИВАТЬ ЛЮБЫЕ ЧАСТИ ЭТОЙ СБОРНОЙ
СТОЙКИ
Обратите внимание!
Максимальная нагрузка на эту стойку не должна превышать 70 кг. Данную
стойку необходимо монтировать в соответствии с настоящей инструкцией по
сборке. Максимальная нагрузка на кронштейн составляет -- кг. Максимальная
нагрузка на верхнюю полку шкафа составляет 50 кг. Максимальная нагрузка
на полку шкафа составляет 20 кг.
Компания Alphason Designs Ltd. не принимает на себя никакой
ответственности за любой ущерб, причиненный в результате неправильного
или несоответствующего использования данной стойки для аудио- и
видеоаппаратуры.
SK
DOLEŽITÉ INFORMÁCIE!
1) Pred začatím montáže sa oboznámte s pokynmi a komponentmi uvedenými v
tejto príručke, pretože výrobok by mohol byť nestabilný, ak by sa nesprávne
namontoval.
2) Neumiestňujte horúce ani studené predmety do priameho kontaktu, ani
do blízkosti sklenenej plochy, pokiaľ nepoužijete primerane hrubý izolačný
materiál, na zamedzenie kontaktu týchto predmetov so sklom.
3) Neudierajte po skle tvrdými alebo ostrými predmetmi.
4) Na čistení sklenených povrchov používajte vlhkú handričku alebo v prípade
potreby jelenicu s čistiacim prostriedkom či jemným mydlom; nepoužívajte
pracie prášky ani iné prostriedky obsahujúce abrazíva, pretože tieto môžu sklo
poškriabať.
5) Neseďte ani nestojte na horizontálnych sklenených povrchoch.
6) Aby ste zachovali vysokú kvalitu povrchovej úpravy plôch, používajte pri čistení
drevených panelov mäkkú handričku a v prípade potreby, vhodný leštiaci
prostriedok na nábytok.
7) PRÍLIŠ NEUŤAHUJTE ŹIADNU ČASŤ TEJTO ZOSTAVY
Upozornenie: Celkové maximálne zaťaženie podpery by nemalo presiahnuť 70
kg. Podpera musí byť montovaná v súlade s týmto návodom na montáž.
Maximálne zaťaženie ramena je -- kg. Maximálne zaťaženie vrchnej police skrinky
je 50 kg. Maximálne zaťaženie police skrinky je 20 kg.
Alphason Designs Ltd. nepreberá zodpovednosť za škodu spôsobenú nesprávnym
alebo nevhodným používaním tejto audiovizuálnej podpery.
Alphason Designs Ltd., Alphason House,
Swan Lane, Hindley Green,
Wigan, WN2 4EZ, UK.
