Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
John Deere
ADVENTURE
trailer
IGTR0939
cod.
FI001402G196
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
H B
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Peg-Perego John Deere ADVENTURE trailer
Resumen de contenidos para Peg-Perego John Deere ADVENTURE trailer
- Página 1 John Deere ADVENTURE made in italy trailer USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGTR0939 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Página 3 John Deere ADVENTURE TRAILER cod. IGTR0939 adesivi stickers autocollants Aufkleber pegatinas autocolantes nalepke klistermærker tarroja klistremerker klistermärken çıkartmalar наклейки SPST9467VB SPST9466N SPST9475VB SPST3055JRF SPST3055JA SARP9022DNY SARP9022SNY SPST9474N SPST8398N SOTF0136L65 SOFF0340L30 SPST9468N SPST9470R MMEV1123...
- Página 4 MMVI 1644 MMDA 0118 MMVI 1518 MMVI 1644 MMVA 0266 MMVI 1518 MMVA 0266...
-
Página 5: Istruzioni Di Montaggio
DENOMINAZIONE DEL PRODOTTO prodotto per una guida sicura e divertente. Procedere fissando con un cacciavite. John Deere ADVENTURE TRAILER • Il giocattolo deve essere utilizzato con cautela, 11 • Posizionare il cassone in sede. poichè richiede grande abilità, in modo da evitare 12 •... - Página 6 PRODUCT NAME collisions which could cause injuries to the user or John Deere ADVENTURE TRAILER PREPARATION FOR USE third parties. • Before starting, check that there are no people or...
- Página 7 • Ne jamais démonter les mécanismes du produit, DECLARATION DE CONFORMITE sauf autorisation de PEG PEREGO. DENOMINATION DU PRODUIT John Deere ADVENTURE TRAILER REGLES POUR UNE CONDUITE EN CODE D’IDENTIFICATION DU PRODUIT TOUTE SECURITE IGTR0939 Pour la sécurité de l’enfant : avant d’utiliser le...
-
Página 8: Instructions Pour Le Montage
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG présente dans l’emballage. werden. Die Reinigung sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. PRODUKTBEZEICHNUNG • Ohne vorherige Genehmigung seitens PEG John Deere ADVENTURE TRAILER PEREGO ist das Abmontieren von Mechanismen des Produkts untersagt. IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES IGTR0939 REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT HINWEISE AUF GESETZLICHE Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und befolgen... - Página 9 Abbildung gezeigt. Die DENOMINACIÓN DEL PRODUCTO producto, Schraube mit einem Schraubendreher festziehen. John Deere ADVENTURE TRAILER leer y seguir atentamente las siguientes instrucciones. 9 • Den Deichselaufsatz bis zum Anschlag einführen • Enseñe al pequeño el uso correcto del producto (siehe Abbildung).
- Página 10 DENOMINAÇÃO DO PRODUTO 8 • Introducir el tornillo de rosca interior y su • Ensine a criança a usar corretamente o produto John Deere ADVENTURE TRAILER contratuerca por la parte opuesta, como muestra para dirigi-lo de forma segura e divertida.
-
Página 11: Instruções De Montagem
NAZIV IZDELKA parafuso na parte oposta, tal como mostrado na • Vedno je treba pravočasno zavreti, da se ne bi John Deere ADVENTURE TRAILER figura. Apertar com uma chave de fenda. vozilo zaletelo. 11 • Posicionar a caixa no lugar. - Página 12 PRODUKTBETEGNELSE eller tredjeparter. Da bi lahko prikolico pripeli na vozilo, je treba na John Deere ADVENTURE TRAILER • Før kørslen starter, bør du kontrollere, at der ikke vozilo namestiti vlečni člen, ki je v embalaži. er ting eller personer i vejen.
- Página 13 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS kassen. 13 • ITryk de to forlygter på plads. Færdiggør Kontrolnr. (”Controllo”) TUOTTEEN NIMI anhængeren ved at påsætte klistermærkerne. John Deere ADVENTURE TRAILER KLARGØRING TIL BRUG Købsdato: TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI IGTR0939 For at påsætte anhængeren på køretøjet er det nødvendigt at udstyre den med en trækkrog som Reklamationens art: medfølger i pakken.
- Página 14 TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET HUOLTO REKLAMAATIO-OIKEUS Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi PEG PEREGO tarjoaa myynnin jälkeisen Leikkikalumme vastaavat Euroopan leluja koskevia vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki huoltopalvelun, joko suoraan tai valtuutettujen turvallisuusmääräyksiä (Euroopan neuvoston osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen huoltokeskusten verkon kautta, mahdollisia säätämät turvallisuusvaatimukset) sekä...
- Página 15 å unngå fall og kollisjoner i kassen, og skru dem fast. John Deere ADVENTURE TRAILER som kan gi skaper på brukeren, eller andre som er i 13 • Trykk på plass de 2 lyktene. Fullfør hengeren ved nærheten.
- Página 16 Produksjonskode (strekkodenr.): man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder: PRODUKTNAMN • Lär barnet att använda produkten pä korrekt sätt så John Deere ADVENTURE TRAILER att körningen blir säker och rolig. Produksjonsdato: • Leksaken ska användas med försiktighet och därför krävs en förmåga att undvika att ramla eller PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD kollidera med föremål vilket kan skada användaren...
- Página 17 13 • ITryck fast de 2 strålkastarna. Avsluta BENAMING VAN HET PRODUCT monteringen av släpvagnen genom att sätta fast Kontrollnr (”Controllo”) John Deere ADVENTURE TRAILER klistermärkena. FÖRBEREDELSE INNAN ANVÄNDNING IDENTIFICATIECODE VAN HET Inköpsdatum: PRODUCT För att kunna koppla släpet till fordonet måste man...
-
Página 18: Montage-Instructies
John Deere ADVENTURE TRAILER kant, zoals op de afbeelding. Zet ze vast met een • Leer uw kind hoe het product op de juiste wijze schroevendraaier. -
Página 19: Montaj Tali̇matlari
• Oyuncak, kullanıcının ve üçüncü şahısların НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 10 • Dişi vidayı yerine geçiriniz ve şekilde gösterildiği yaralanmasına yol açabilecek düşme ve devrilmeleri John Deere ADVENTURE TRAILER gibi vida karşılığını karşı taraftan yerine önlemek için ustalık gerektirdiğinden dikkatlice yerleştiriniz. Bir tornavida ile sıkıştırınız. -
Página 20: Инструкция По Сборке
9 • Вставить проушину сцепного устройства до ВОЖДЕНИЯ упора (см. изображение). 10 • С одной стороны вставить винт, а с John Deere ADVENTURE TRAILER Для безопасности вашего ребенка: перед противоположной — контргайку, как показано использованием изделия прочтите и тщательно на рисунке. Затем затянуть отверткой. - Página 21 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 2 & 17 133 41 PEG PEREGO . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: [email protected] •...
- Página 22 ODGCIER RTMAQLOKOCGRGR ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g PQOROVG ¢ i j k f OI EQCARIER RTMAQLOKOCGRGR PQEPEI MA ¨ . t Œ ‘ K H g f h § h ¢ Œ ‘ •...
- Página 23 H g u O ¬ H ® g ‘ H • ‘ l f h ” G v ’ H g f ¢ f u ¬ O ¬ ” m j Œ ¬ ¨ g ) l j h ® g H g O f ¢...
- Página 24 John Deere ADVENTURE TRAILER IGTR0939 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 phone 260·4828191...