1. Manuales
  2. Marcas
  3. Estar Manuales
  4. Celulares
  5. X28
  6. Guia del usuario

Estar X28 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Tabla de contenido

X28
EN User Guide
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Estar X28

Resumen de contenidos para Estar X28

  • Página 1 EN User Guide...
  • Página 2 The keypad locks by closing the flip. Connecting to a PC: use the USB cable to connect eSTAR X28 to a computer. Select U Disk on your phone. You can save files on SD card.

  • Página 3: Inserting The Battery

    Inserting the Battery: Your device is provided with a lithium-ion battery and is designed to be used exclusively with original batteries and chargers. The battery must be inserted into the rear of the phone. Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up corresponding to those of the phone.
  • Página 4 FM radio: To power ON/OFF the Radio, access FM Radio from the main menu. By selecting Options, you have access to the following functions: - Automatic Search: to automatically search for radio stations - Channel list:to manually browse saved channels - Save: to save searched stations - Manual search: for the manual search of radio channels - Speaker: reproduces the radio with the speaker instead of...
  • Página 5 Call a number from the contacts: from the main screen, press the upper right selection key; this will automatically open the Contacts. Scroll through contacts with the UP/DOWN keys and press the green call button to call the desired contact. Call anumber from the call log: from the main screen, press the green call key, the missed, received, and outgoing calls will be automatically displayed.
  • Página 6 Menu > Settings >Phone settings, you have/will have access to various settings such as Date and Time, Language, and Display. Select Restore to reset the factory settings of eSTAR X28: enter the phone password 1122 to confirm the restoring.
  • Página 7 Radio frequency (RF) exposure and SAR THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP).
  • Página 8 SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. The SAR limit for mobile devices used by the public is 2.0 W/ kg averaged over 10 grams of body tissue.
  • Página 10 Návod pro uživatele...
  • Página 11 červené tlačítko ukončení rozhovoru. Klávesnice se blokuje zavřením sklápěcí desky. Připojení k počítači: připojení eSTAR X28 k počítači se uskutečňuje pomocí USB kabelu. Na telefonu vyberte disk U. Můžete ukládat soubory na SD kartě.
  • Página 12 Vložení baterie: Přístroj je vybaven lithium- iontovou baterií a je určen výhradně pro použití s originálními bateriemi a nabíječkami. Baterie je umístěná v zadní části telefonu. Vložte baterii do prostoru pro baterii, spojte příslušné kontakty baterie a telefonu. Potom vraťte zadní...
  • Página 13 FM-rádio: Pro zapnutí / vypnutí rádia přejděte do hlavního menu FM rádio. Zvolením Funkce získáte přístup k následujícím funkcím:: - Automatické vyhledávání: Automatické vyhledávání rozhlasových stanic - Seznam kanálů: zobrazení uložených stanic ručně - Uložení: pro uložení nalezených rozhlasových stanic - Ruční...
  • Página 14 Volání z adresáře: Na domovské obrazovce stiskněte horní pravé výběrové tlačítko; to automaticky otevře kontakty. Posouvejte kontakty pomocí tlačítek NAHORU/ DOLŮ / dolů a stiskněte zelené tlačítko pro Volání požadovanému kontaktu. Volání na číslo ze seznamu volání: Na domovské obrazovce stiskněte zelené tlačítko volání a obrazovka automaticky zobrazí...
  • Página 15 Nastavění telefonu: přes Menu> Nastavění> Nastavění telefonu, získáte přístup k různým Nastavěním, jako jsou datum a čas, Jazyk a Displej. Klepněte na tlačítko Obnovit aby obnovit eSTAR X28 do továrního Nastavění: zadejte heslo telefonu 1122 k potvrzení obnovení.
  • Página 16 Působení radio-frekvenčního (RF) záření a SAR. TOTO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE MEZINÁRODNÍ DOPORUČENÍ PRO OMEZENÍ VYSTAVENÍ PŮSOBENÍ RADIO-FREKVENČNÍHO ZÁŘENÍ Tento mobilní přístroj je rádiovým vysílačem a přijímačem. Je navržen a vyroben tak, aby splňoval požadavky na omezení úrovně expozice radio-frekvenčního (RF) záření stanoveného mezinárodními směrnicemi (ICNIRP).
  • Página 17 Hodnoty SAR se mohou lišit podle státních standardů a požadavků na testování a také od pásma propustnosti sítě. Používání zařízení a příslušenství může způsobit vznik různých hodnot SAR. Limit SAR pro mobilní zařízení, používané obyvatelstvím, činí 2,0 W / kg v průměru na 10 gramů tělesní hmoty.
  • Página 18 Kasutusjuhend...
  • Página 19 Klaviatuuri sisse- ja väljalülitamine, lukustamine: telefoni sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all telefonil paiknevat punast nuppu. Klaviatuur sulgub liikuva paneeli sulgemisega. Arvutiga ühendamine: eSTAR X28 ühendamine arvutiga toimub USB juhtme abil. Valige telefonil U Ketas. Teil on võimalik salvestada failid SD-kaardile.
  • Página 20 Aku paigaldamine: seade on varustatud liitiumioonakuga ja on mõeldud ainult originaalakude ja -laadijate kasutamiseks. Aku asub telefoni tagaküljel. Paigaldage aku akupesasse, ühendades omavahel aku ja telefoni vastavad kontaktid. Pärast paigaldage tagakaas algasendisse, nagu on näidatud joonistel. Aku laadimine: enne seadme kasutamist laadige aku täis. Ühendage laadimisseade vooluvõrku, pistik laadimiskohta (oodake veidi, kuni kuulete signaali, mis teavitab laadimise alustamisest).
  • Página 21 - Salvestamine: leitud raadiojaamade salvestamine - Käsitsi otsing: raadiojaamade käsitsi otsimine - Kõlar: esitab raadiot kõrvaklappide asemel kõlarist - Esitamine taustal: jätkab esitamist taustarežiimil, ka pärast raadiorakenduse sulgemist ekraanil - FM-kanal salvestamine: jooksva raadiojaama salvestamine - Failide nimekiri: salvestatud failide nimekiri Peamenüü: Peamenüüle juurdepääsuks vajutage telefoni ülemises vasakus nurgas valikuklahv.
  • Página 22 Kontaktide lisamine Kontaktiloendisse: Valige Menüü> Kontaktid> Valikud> Uus ja valige numbri salvestamine telefoni või SIM-kaardile. Sisestage nimi ja uus number, seejärel vajutage nupp Salvestada. Mälu olek: kontaktide seadetes paiknev funktsioon võimaldab näha, kui palju vaba ruumi on jäänud telefoni ja SIM-kaardile. SMS saatmine ja lugemine.
  • Página 23 Telefoni seaded: läbi Menüü> Seaded> Telefoni seaded, saate juurdepääsu erinevatele seadetele nagu Kuupäev ja Kellaaeg, Keel ja Ekraan. Valige Taastamine , et taastada eSTAR X28 tehaseseaded: sisestage telefoni parool 1122, et kinnitada taastamist. Raadiosageduse (RS) kiirguse ja SAR mõju. ANTUD...
  • Página 24 on seadme võimsus kõikidel töösegadustel. Kuigi SAR määratakse vaid kõige kõrgemal lubatud võimsuse tasemel, reaalne SAR tähendus võib kasutusperioodi jooksul olla oluliselt madalam maksimaalsest tasemest. See toimub seetõttu, et seade on mõeldud töötamiseks mitmel erineval võimsustasemel, et kasutada vaid üht võimsustaset, mis on vajalik võrguga ühenduse loomisel.
  • Página 25 Guía del usuario...
  • Página 26 El teclado se bloquea por el cierro de la tapa del teléfono. Conexión al ordenador personal: para conectar eSTAR X28 al ordenador use el cable USB. En su teléfono elija DiscoU. Usted puede guardar los ficheros en la tarjeta SD.
  • Página 27 Instalación de batería: el dispositivo está provisto de una batería de iones y litio y está destinada para el uso exclusivo con las baterías y los cargadores originales. La batería se encuentra en la parte trasera del teléfono. Inserte la batería en el compartimiento de la batería, conectando los contactos correspondientes de bataría y...
  • Página 28 Radio FM: Para encender/apagar la radio, entra en menú principal de radio FM. Al seleccionar las opciones, obtiene el acceso a las funciones siguientes: - Búsqueda automática: búsqueda automática de emisoras - Lista de canales: visualización a mano de la lista de canales guardados -Conservación: para conservar las emisoras encontradas -Búsqueda manual: para la búsqueda manual de canales de...
  • Página 29 Para llamar a un contacto: encontrándose en la pantalla principal, pulse la tecla superior derecha de selección; abrirá automáticamente los contactos. Recorra los contactos con las teclas ARRIBA / ABAJO y pulse la tecla verde de llamada para llamar al contacto necesario Llamar a un número del registro de llamadas: En la pantalla principal, pulse la tecla de llamada verde, y la pantalla muestra automáticamente las llamadas perdidas,...
  • Página 30 Menú> Configuración> Configuración de teléfono, Usted obtiene el acceso a varias configuraciones, tales como fecha y hora, e idioma y pantalla. Haga clic en Recuperar para restablecer las configuraciones eSTAR X28 hasta las prefabricadas: introducir contraseña del teléfono 1122 para confirmar la recuperación.
  • Página 31 El efecto de radiación de radiofrecuencia (RF) y SAR Este dispositivo cumple las recomendaciones internacionales para limitar el efecto de radiofrecuencia Este dispositivo móvil es un transmisor y receptor de señal radio. Está diseñado y fabricado para cumplir con los requisitos de niveles extremos de efecto de radiación de radiofrecuencia (RF) recomendado por las directrices internacionales (ICNIRP).
  • Página 32 máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solo el nivel de potencia requerido con el fin de establecer una conexión con la red. En general, cuanto más cerca se encuentre de la estación de base, tanto menos será...
  • Página 33 Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Página 34 Εισάγετε την κάρτα SIM: Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου σας, τον κωδικό PIN, συνδέσεις με την υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας, επαφές και μηνύματα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο τμήμα που περιέχει την υποδοχή της κάρτας SIM, απενεργοποιήστε το τηλέφωνο και σηκώστε...
  • Página 35 Σύνδεση σε έναν Η/Υ: Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε το eSTAR X28 σε έναν υπολογιστή. Επιλέξτε το U Disk στο τηλέφωνό σας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε αρχεία στην κάρτα SD. Εισάγοντας την μπαταρία: H συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με μια...
  • Página 36 Προσοχή: Για να διατηρηθεί η λειτουργικότητα του προϊόντος και η ακεραιότητα της εγγύησης, σας συνιστούμε τη χρήση των γνήσιων φορτιστών. Φορτίστε την μπαταρία σε εσωτερικούς χώρους, σε ένα ξηρό και ευνοϊκό περιβάλλον. Είναι φυσιολογικό για την μπαταρία να ζεσταθεί λίγο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας...
  • Página 37 Βασικό μενού: Για το Βασικό μενού στο τηλέφωνό σας, πατήστε το πλήκτρο επιλογής πάνω αριστερά - Ανταλλαγή μηνυμάτων: για τη σύνταξη και ανάγνωση μηνυμάτων κειμένου - Επαφές: για τη διαχείριση και αποθήκευση επαφών - Αρχείο καταγραφής κλήσεων: Αναπάντητες κλήσεις, εξερχόμενες κλήσεις... - Πολυμέσα: πρόγραμμα...
  • Página 38 Προσθήκη επαφών στις Επαφές: Επιλέξτε Μενού> Επαφές> Επιλογές> Νέα, και επιλέξετε να αποθηκεύσετε τον αριθμό στην κάρτα SIM ή στο τηλέφωνο. Πληκτρολογήστε το όνομα και το νέο αριθμό, κι έπειτα πατήστε Αποθήκευση. Κατάσταση μνήμης: αυτό το χαρακτηριστικό στις ρυθμίσεις των επαφών σάς επιτρέπει...
  • Página 39 από το Μενού> Ρυθμίσεις> Ρυθμίσεις τηλεφώνου, έχετε / θα έχετε πρόσβαση σε διάφορες ρυθμίσεις, όπως η Ημερομηνία και Ώρα, Γλώσσα και Εμφάνιση. Επιλέξτε Επαναφορά για να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του eSTAR X28: εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του τηλεφώνου 1122 για να επιβεβαιώσετε την επαναφορά.
  • Página 40 Η έκθεση σε Ραδιοκύματα (RF) και το SAR Η ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ Η κινητή σας συσκευή είναι πομπός και δέκτης ραδιοκυμάτων. Έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια εκπομπής για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες (RF) που...
  • Página 41 Αν και ο SAR καθορίζεται στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος, ο πραγματικός SAR της συσκευής κατά τη λειτουργία της μπορεί να είναι πολύ χαμηλότερος από τη μέγιστη τιμή. Αυτό συμβαίνει επειδή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε πολλαπλά επίπεδα ισχύος, ώστε...
  • Página 42 KORISNIČKI PRIRUČNIK...
  • Página 43 Umetanje SIM kartice: SIM kartica pohranjuje telefonski broj, PIN kod, linkove na usluge operatora, kontakte i SMS poruke. Da biste pristupili prostoru s utorom za SIM karticu, isključite telefon i podignite poklopac, počevši od otvora u donjem desnom kutu. Izvadite bateriju. Umetnite SIM karticu u utor sa zlatnim kontaktima prema dolje.
  • Página 44 Povezivanje s računalom: za povezivanje eSTAR X28 s računalom koristite USB kabel. U telefonu odaberite U disk. Možete spremiti datoteke na SD karticu. Umetanje baterije: Uređaj ima litij-ionsku bateriju i namijenjen je isključivo za uporabu originalnih baterija i punjača. Baterija se nalazi na stražnjoj strani telefona.

  • Página 45: Glavni Izbornik

    FM radio: - Automatsko traženje: automatski traži radio stanice - Popis kanala: pregled pohranjenih kanala ručno - Spremanje: za spremanje pronađenih kanala - Ručno traženje: za ručno traženje radio stanica - Zvučnik: reproducira radio kroz zvučnik umjesto slušalica - Pozadinska reprodukcija: nastavlja s reprodukcijom u pozadinskom modu čak i nakon izlaska iz zaslona aplikacije radija - Snimanje FM kanala: snimanje trenutne radio stanice...
  • Página 46 Pozivanje broj iz kontakata: Na glavnom zaslonu pritisnite gornju desnu tipku odabira; to će automatski otvoriti kontakte. Pritisnite GORE / DOLJE za pomicanje kroz kontakt i pritisnite zelenu pozivnu tipku da biste pozvali željeni kontakt. Pozivanje broja iz zapisnika poziva: Na glavnom zaslonu pritisnite zelenu pozivnu tipku kako bi se automatski prikazali propušteni pozivi, primljeni pozivi i odlazni pozivi.
  • Página 47 Preko izbornika> Postavke> Postavke telefona imate pristup raznim postavkama, kao što su Datum i Vrijeme, Jezik i Zaslon. Odaberite Restore za vraćanje tvorničkih postavki eSTAR X28: unesite lozinku telefona 1122 kako biste potvrdili Restore. Izlaganje radiofrekvencijskom (RF) zračenju i SAR-u.
  • Página 48 svih pojedinaca, bez obzira na dob i zdravstveno stanje. Standardna jedinica za mjerenje izloženosti zračenju za mobilne uređaje je tzv. Specifična stopa apsorpcije (Specific Absorption rate) ili SAR. Granična vrijednost SAR navedena u međunarodnim smjernicama iznosi 2,0 vata/kilogram (W/kg)*. SAR testovi se provode u standardnim radnim položajima s uređajem koji odašilje signal na najvišoj dopuštenoj razini, što je znatno ispod maksimalne vrijednosti.
  • Página 49 Használati Utasitás...
  • Página 50 SIM-kártya behelyezése: a SIM-kártya tárolja az Ön telefonszámát, PIN- kódját, a szolgálati kezelö linkjeit, névjegyzékeket és SMS-értesitéseket. A rekesz hozzáféréséhez, amely a SIM-kártya tartóját tartalmazza, kapcsolja ki a telefont és emelje le a fedelét, az alsó jobboldali réstöl kezdve. Vegye ki az akkumulátort.
  • Página 51 A számitógéphez való csatlakozás: a eSTAR X28 számitógéphez való csatlakozáshoz használja a USB kábelt. Válassza ki a telefonján az Umeghajtót. A fájlokat az SD-kártyán tárolhatja. Az akkumulátor behelyezése: a készülék litium-ión akkumulátorral van ellátva és kizárólag eredeti akkumulátorokkal és töltőkkel használható. Az akkumulátor a telefon hátsó...
  • Página 52 FM-rádió: A rádió ki és bekapcsolásához, lépjen be a főmenü FM-rádió pontjába. A Funkciók kiválasztásával, a következő funkciók használatát választhatja: - Autómatikus keresés: rádióhullám autómatikus keresése - Hullámok listája: a lementett hullámok listájának kézi lapozása - Mentés: a megtanált hullámok lementéséhez - Kézi keresés: a rádióhullámok kézi kereséséhez - Hangszóró: a hangszórókon keresztül sugároz a fülhallgatók helyett...
  • Página 53 Hivás: hiváshoz, a fő képernyőn állva, válassza ki a szükséges számot a billentyűzet segitségével, aztán nyomja le a zöld hivás gombot. A hivás befelyezéséhez nyomja le a piros gombot. Névjegyzékből való szám hivásához: a fő képernyőn állva, Nyomja meg a jobb felső választás gombot;...
  • Página 54 >Beállitások>Telefon beállitásai, Ön engedélyt kap a különböző beállitásokhoz, mint a Dátum az Idő. Nyelv és képernyő beállitásai. Válassza ki a Visszaállitást ahoz hogy a eSTAR X28 gyári beállitásokhoz térjen vissza: üsse be a telefon jelszavát 1122 hogy visszaálhasson.
  • Página 55 A rádiófrekvenciás (RF) sugárzás és a SAR. AZ ADOTT KÉSZÜLÉK MEGFELEL A NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK AMELYEK A RÁDIÓSUGÁRZAS KORLÁTOZOTT HATÁSÁT ÁLLAPITJÁK MEG Az adott mobil készülék rádió hullámok adó és vévőjének szolgál. Úgy van tervezve és előállitva hogy megfelel minden követelménynek a meghatározott rádiósugárzási szint hatásoknak (RF), amelyek a nemzetközi (ICNIRP) javaslatoknak.
  • Página 56 folyamán sokkal alacsonyabb lehet a maximálisnál. Ez azért történik mert a készülék néhány teljesitményszinten való működésre van előállitva csak egyikének használatával, amely a hálózathoz való csatlakozást szolgálja. Azaz, minél közelebb van a sugárzó bázishoz, annál kisebba a készülék kimenö teljesítményszintje. A SAR értéke különbözhet az állami előirásoktól és tesztelések előirásaitól függően, illetve a sáv engedélyezetségétől függően.
  • Página 57 Guida utente...
  • Página 58 Inserire la scheda sim : La scheda sim contiene il vostro numero telefonico, codice pin, link ai servizi dell’operatore, contatti e messaggi sms, per accedere al compartimento dello slot di sim spegnere il telefono e sollevare il coperchio inferiore partendo dall’angolo destra in basso. Rimuovere la batteria.

  • Página 59: Inserimento Della Batteria

    Connessione a un PC: Utilizzare il cavo USB per collegare eSTAR X28 a un computer. Selezionare il Disco U sul suo telefono. È possibile salvare i file sulla scheda SD. Inserimento della batteria: Il dispositivo è dotato di una batteria agli ioni di litio ed è...
  • Página 60 FM radio: Per accendere / spegnere la radio, accedere alla radio FM dal menu principale. Selezionando Opzioni, si ha accesso alle seguenti funzioni: - Ricerca automatica: per cercare automaticamente le stazioni radio - Elenco canali: per cercare manualmente i canali salvati nella lista - Salva: per salvare le stazioni cercate - Ricerca manuale: per la ricerca manuale dei canali radio...
  • Página 61 Effettuare una chiamata: Per effettuare una chiamata dalla schermata principale, selezionare il numero desiderato utilizzando la tastiera e quindi premere il pulsante di chiamata verde. Per terminare la chiamata, premere il tasto rosso di fine chiamata. Chiamare un numero dai contatti: Dalla schermata principale, premere il tasto di selezione in alto a destra;...
  • Página 62 Da Menu> Impostazioni> Impostazioni telefono, si avrà / avrà accesso a varie impostazioni come Data e ora, Lingua e Display. Selezionare Ripristina per ripristinare le impostazioni di fabbrica di eSTAR X28: immettere la password del telefono 1122 per confermare il ripristino.
  • Página 63 Esposizione a radio frequenza (RF) e SAR QUESTO DISPOSITIVO SODDISFA LE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER L’ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO Il suo dispositivo mobile è un trasmettitore e un ricevitore radio. È progettato e realizzato per non superare i limiti di esposizione alla radiofrequenza (RF) raccomandati dalle direttive internazionali (ICNIRP).
  • Página 64 a una stazione base, più bassa è la potenza del dispositivo. I valori SAR possono variare in base ai requisiti nazionali di segnalazione e test e alla banda di rete. L’uso degli accessori e dei miglioramenti del dispositivo può determinare valori SAR diversi.
  • Página 65 LT Naudotojo vadovas X28...
  • Página 66 ĮJUNGIMAS, IŠJUNGIMAS ir klaviatūros užrakinimas: norėdami įjungti arba išjungti telefoną, paspauskite ir palaikykite raudoną skambučio užbaigimo klavišą. Klaviatūra užrakinama užverčiant telefoną. Prijungimas prie AK: norėdami prijungti eSTAR X28 prie kompiuterio naudokite USB kabelį. Pasirinkite U Diską savo telefone. Bylas galite išsaugoti SD kortelėje.
  • Página 67 Akumuliatoriaus įstatymas: jūsų įrenginys turi ličio jonų akumuliatorių ir yra skirtas naudoti tik su originaliais akumuliatoriais ir įkrovikliais. Akumuliatorius turi būti įstatytas į telefono nugarėlę. Įstatykite akumuliatorių į akumuliatorių skyrių nukreipę kontaktus telefono kontaktų kryptimi. Tą atlikę uždėkite dangtelį atgal taip kaip parodyta instrukcijose. Akumuliatoriaus įkrovimas: prieš...
  • Página 68 FM radijas: Norėdami ĮJUNGTI/IŠJUNGTI radiją, pagrindiniame meniu atverkite FM Radiją. Pasirinkę Parinktis, galėsite naudotis šiomis funkcijomis: - Automatinė paieška: automatiškai ieškoma radijo stočių - Stočių sąrašas: rankinis naršymas tarp išsaugotų stočių - Išsaugoti: išsaugo surastas stotis - Rankinė paieška: rankinė radijo stočių paieška - Garsiakalbis: vietoje ausinių...
  • Página 69 Skambinimas: norėdami paskambinti būdami pagrindiniame ekrane, pasirinkite norimą numerį naudodamiesi klaviatūra ir paspauskite žalią skambinimo mygtuką. Skambučio užbaigimui paspauskite raudoną skambučio užbaigimo klavišą. Skambinimas numeriu iš kontaktų sąrašo: būdami pagrindiniame ekrane, paspauskite viršutinį pasirinkimo klavišą; tai automatiškai atveria kontaktų sąrašą. Praslinkite kontaktus naudodamiesi klavišais AUKŠTYN/ ŽEMYN ir norėdami paskambinti norimam kontaktui paspauskite žalią...
  • Página 70 Atminties būsena: ši kontaktų nustatymuose esanti funkcija leidžia matyti kiek laisvos vietos yra telefone ir SIM kortelėje. SMS pranešimo siuntimas ir skaitymas. Siųsti SMS pranešimą: pagrindiniame ekrane pasirinkite Meniu >Pranešimai > Kurti pranešimą ir pradėkite rašyti pranešimą. Paspauskite Parinktys > Siųsti... > Įvesti numerį ir naudodami skaitinę klaviatūrą...
  • Página 71 Telefono nustatymai: atvėrę Meniu > Nustatymai >Telefono nustatymai, galėsite atverti įvairius nustatymus, tokius kaip data ir laikas, kalba ir ekranas. Norėdami atkurti eSTAR X28 gamyklinius parametrus pasirinkite Atstatyti: atstatymo patvirtinimui įveskite telefono slaptažodį 1122. ŠIO ĮRENGINIO Radijo dažnio (RD) poveikis ir SSG ATITINKA TARPTAUTINES RADIJO BANGŲ...
  • Página 72 bazinės stoties esate, tuo mažesnę galią visomis tiriamomis kryptimis įrenginys skleidžia. Nors SAR yra nustatomas esant didžiausiai sertifikuotai galiai, faktinis įrenginio SAR veikimo metu gali būti kur kas žemesnis už maksimalią vertę. Taip yra todėl, kad įrenginys yra sukurtas veikti keliais galios lygiais, tam, kad būtų naudojama tik ta galia, kuri yra reikalinga pasiekti tinklą.
  • Página 73 Lietošanas instrukcija...
  • Página 74 SIM kartes ievietošana: SIM kartē glabājas tālruņa numurs, PIN kods, informācija par operatora pakalpojumiem, kontakti un īsziņas (SMS). Lai piekļūtu nodalījumam, kurā atrodas SIM kartes slots, izslēdziet tālruni un paceliet vāciņu, sākot no spraudziņas apakšējā labajā stūrī. Izņemiet akumulatoru. Ievietojiet SIM karti slotā ar zeltītajiem kontaktiem uz leju.

  • Página 75: Akumulatora Uzlāde

    Pieslēgšana datoram: lai eSTAR X28 pieslēgtu datoram, jāizmanto USB vads. Tālrunī izvēlieties Disk U. Iespējams saglabāt failus uz SD kartes. Akumulatora (baterijas) ievietošana: telefons ir aprīkots ar litija jonu akumulatoru, un tas lietojams tikai kopā ar oriģinālajiem akumulatoriem un lādētājiem. Akumulators atrodas tālruņa aizmugurē.
  • Página 76 FM radio: Lai ieslēgtu / izslēgtu radio, ieejiet galvenās izvēlnes sadaļā FM radio. Izvēloties sadaļu Funkcijas, varat piekļūt šādām funkcijām: - Automātiskā meklēšana: automātiskā radiostaciju meklēšana - Kanālu saraksts: saglabāto kanālu manuālā apskate - Saglabāšana: atrasto radiostaciju saglabāšanai - Manuālā meklēšana: manuālai radiostaciju meklēšanai - Skaļrunis: atskaņo radio caur skaļruni, nevis austiņām - Atskaņošana fonā: turpina spēlēt fonā...
  • Página 77 Kontakta numura meklēšana: atrodoties galvenajā ekrānā, nospiediet augšējo labējo izvēles taustiņu; tas automātiski atvērs Kontaktus. Ar pogām AUGŠUP / LEJUP ritiniet kontaktus un nospiediet zaļo zvanīšanas pogu, lai piezvanītu vajadzīgajam kontaktam. Zvanīšana uz numuru no zvanu žurnāla: no galvenā ekrāna nospiediet zaļo zvanīšanas taustiņu, un ekrānā...
  • Página 78 SMS lasīšana: saņemot jaunu īsziņu, uz displeja augšējā paneļa parādās konverta attēls (kamēr SMS tiek lasīts / kamēr SMS nav izlasīts), bet uz galvenā ekrāna parādās uznirstošais logs. Nospiediet augšējo kreiso izvēles taustiņu, lai ieietu mapē Īsziņas, vai ieejiet tajā no galvenā ekrāna, izvēloties Izvēlne> Ziņapmaiņa>...
  • Página 79 Radioviļņu (RF) starojuma ietekme un SAR. ŠĪ IERĪCE ATBILST STARPTAUTISKAJĀM REKOMENDĀCIJĀM PAR RADIOVIĻŅU IETEKMES IEROBEŽOŠANU Šī mobilā ierīce ir radiosignālu raidītājs un uztvērējs. Tā ir izstrādāta un ražota, ņemot vērā starptautiskajās rekomendācijās (ICNIRP) izvirzītās prasības pret radioviļņu ietekmes robežlīmeņiem. Šie ierobežojumi ir kompleksu instrukciju daļa, un tie nosaka pieļaujamos radioviļņu ietekmes līmeņus uz iedzīvotājiem kopumā.
  • Página 80 norādīt uz atšķirīgām SAR vērtībām. Iedzīvotāju izmantoto mobilo telefonu SAR ierobežojums ir 2,0 W/kg, ņemot vidēji 10 gramus ķermeņa audu. Rekomendācijas ietver būtisku drošības rezervi, lai garantētu papildu drošību iedzīvotājiem un lai ņemtu vērā visas iespējamās atšķirības mērījumos. SAR vērtības var atšķirties atkarībā no nacionālajām prasībām pret atskaitēm un tīkla frekvenču diapazona.
  • Página 81 Käyttöopas...
  • Página 82 SIM-kortin asettaminen paikalleen: SIM-kortissa on puhelinnumerosi, PIN-koodi, yhteys operaattorin palveluihin, yhteystiedot ja tekstiviestit. Pääset SIM-korttipaikkaan kytkemällä puhelimen pois päältä ja nostamalla kannen irti oikean alakulman aukosta. Poista akku. Aseta SIM-kortti paikalleen kullanväriset liittimet alaspäin. Muistikortin asettaminen: Mediasoittimen käyttöön tarvitaan micro-SD-muistikortti (ei sisälly pakkaukseen): kortti sijaitsee puhelimen takaosassa SIM-korttipakan oikealla puolella.

  • Página 83: Akun Lataaminen

    Liittäminen tietokoneeseen: Käytä USB-kaapelia eSTAR X28:n tietokoneen yhdistämiseen. Valitse U-levy puhelimesta. Voit tallentaa tiedostoja SD-kortille. Akun asettaminen: laite on varustettu litiumioniakulla. Laite on suunniteltu käytettäväksi vain alkuperäisten akkujen ja latureiden kanssa. Akku sijaitsee puhelimen takaosassa. Aseta akku akkupaikkaan liittimet ylöspäin vasten puhelimen liittimiä.
  • Página 84 FM-radio: Mene päävalikon kohtaan FM-radio, joten kytkeä radio päälle/pois. Valitsemalla Toiminnot pääset seuraaviin toimintoihin: - Automaattinen haku: radiokanavien automaattinen haku - Kanavaluettelo: tallennettujen kanavien manuaalinen selaaminen. - Tallennus: tallenna löydyt radioasemat. - Manuaalinen haku: radiokanavien manuaalinen haku - Kaiutin: tuottaa radion äänen kaiuttimen kautta kuulokkeiden sijasta.
  • Página 85 Puhelun soittaminen: soita puhelu aloitusnäytöstä valitsemalla haluamasi numero näppäimillä ja painamalla vihreää soittonäppäintä. Lopeta puhelu painamalla punaista puhelun lopetusnäppäintä. Soita yhteystiedoissa olevaan numeroon: paina päänäytössä ylhäällä oikealla olevaa valintanäppäintä; siirryt automaattisesti yhteystietoihin. Selaa yhteystietoja YLÖS-/ALAS-näppäimillä ja soita haluamaasi yhteystietoon painamalla vihreää soittonäppäintä. Soita puhelulokin numeroon: paina päävalikossa vihreää...
  • Página 86 Paina ja pidä painettuna #-painiketta muuttaaksesi värinä tilan, yleistilan ja mykistystilan. Puhelimen asetukset: kohdasta Valikko > Asetukset >Puhelimen asetukset on pääsy erilaisiin asetuksiin, kuten päiväys ja aika, kieli ja näyttö. Valitse Palauta eSTAR X28:n tehdasasetusten palauttamiseksi: anna puhelimen salasana 1122 vahvistamaan palautus.
  • Página 87 Radiotaajuinen (RF) altistuminen ja SAR TÄMÄ LAITE TÄYTTÄÄ KANSAINVÄLISET RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT OHJEET. Matkapuhelin on radiolähetin ja -vastaanotin. Se on suunniteltu ja valmistettu noudattamaan kansainvälisten ohjeistusten (ICNIRP) suosittelemia radiotaajuuksille (RF) altistumisen raja-arvoja. Nämä raja-arvot ovat osa kattavaa ohjeistusta ja niissä määritetään sallittu RF-energiataso väestöä...
  • Página 88 suunniteltu toimimaan useilla eri tehotasoilla, jotta se käyttää vain riittävän määrän tehoa saavuttaakseen verkon. Yleensä, mitä lähempänä olet tukiasemaa, sitä pienempi on laitteen kuluttama teho. SAR-arvot voivat vaihdella kansallisten raportointi- ja testausvaatimusten sekä verkon taajuuden mukaan. Laitteiden lisävarusteiden ja parannusten käyttö voi muuttaa SAR-arvoja.
  • Página 89 Guia do Usuário...
  • Página 90 Para ligar e desligar o telemóvel, pressione e mantenha pressionada a tecla vermelha de terminação de chamada. Conexão com o PC: Utilize o cabo USB para conectar eSTAR X28 ao computador. Selecione U Disk no seu telemóvel. Você pode gravar os ficheiros no cartão SD.
  • Página 91 Como inserir a bateria: o seu dispositivo possui uma bateria de ião lítio e está projetado para ser usado exclusivamente com as baterias e carregadores originais. A bateria deve ser inserida na parte traseira do telemóvel. Insira a bateria no compartimento da bateria com os contatos voltados para cima correspondentes aos do telemóvel.
  • Página 92 - Alto-falante: reproduz a rádio com o alto-falante em vez dos auriculares - Fundo: continua a estar reproduzido no fundo mesmo depois de sair da tela do aplicativo de rádio - Gravação de FM: para gravar o canal de rádio atual...
  • Página 93 Fazer uma chamada: Para fazer uma chamada da tela inicial, selecione o número desejado usando o teclado e depois pressione o botão verde do início de chamada. Para terminar a chamada, pressione a tecla vermelha de terminação de chamada. Ligar para um número da lista dos contatos: Na tela inicial, pressione a tecla de seleção superior direita;...
  • Página 94 Menu> Configurações> Configurações do telefone, Você terá acesso a várias configurações, como Data e Hora, Idioma e Ecrã. Selecione Restaurar para redefinir as configurações de fábrica do eSTAR X28: digite a palavra- passe do telefone 1122 para confirmar a restauração.
  • Página 95 Exposição à Radiofrequência (RF) e SAR. ESTE DISPOSITIVO ATENDE TODOS OS REQUISITOS INTERNACIONAIS DE EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. O seu dispositivo móvel é transmissor e receptor da rádio. Está projetado e fabricado para não exceder os limites da radiofrequência (RF) recomendados pelas diretrizes internacionais (ICNIRP).
  • Página 96 porque o dispositivo está projetado para funcionar em vários níveis de potência para utilizar apenas a potência necessária para atingir a rede. Em geral, quanto mais perto Você ficar da estação de base, menor será potência de saída do dispositivo. Os valores de SAR podem variar dependendo dos requisitos nacionais aos testes bem como a banda da rede.
  • Página 97 Руководство пользователя...
  • Página 98 для включения и выключения телефона нажмите и удерживайте красную клавишу отбоя. Клавиатура блокируется закрытием откидной панели. Подключение к персональному компьютеру: для подключения eSTAR X28 к компьютеру используйте кабель USB. На Вашем телефоне выберите Диск U. Вы можете сохранять файлы на SD-карте.
  • Página 99 Установка батареи: устройство снабжено литий-ионной батареей и предназначено для использования исключительно с оригинальными аккумуляторами и зарядными устройствами. Батарея находится в задней части телефона. Вставьте батарею в батарейный отсек, совместив соответствующие контакты батареи и телефона. После, установите заднюю крышку в исходное положение, как показано на следующих рисунках.
  • Página 100 FM-радио: - Автоматический поиск: автоматический поиск радиостанций - Список каналов: просмотр сохраненных каналов вручную - Сохранение: для сохранения найденных радиостанций - Ручной поиск: для ручного поиска радиоканалов - Динамик: воспроизводит радио через динамик вместо наушников - Фоновое проигрывание: продолжает играть в фоновом режиме...
  • Página 101 Вызов номера из журнала вызовов: находясь на главном экране, нажмите зеленую клавишу вызова, и на экране автоматически отобразится журнал пропущенных, принятых и исходящих вызовов. Пролистайте журнал с помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ и нажмите зеленую кнопку вызова, когда найдете необходимый номер. Добавление контактов в Список контактов: Выберите...
  • Página 102 Настройки телефона: через меню> Настройки> Настройки телефона, Вы получаете доступ к различным настройкам, такие как Дата и Время, Язык и Дисплей. Выберите Восстановление для сброса настроек eSTAR X28 до заводских: введите пароль телефона 1122 для подтверждения восстановления. Внимание • Внутри литиевая батарея! •...
  • Página 103 Воздействие радиочастотного (РЧ) излучения и SAR. ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ ПО ОГРАНИЧЕНИЮ ВОЗДЕЙСТВИЯ РАДИОИЗЛУЧЕНИЯ Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником радиосигналов. Он разработан и изготовлен с учетом требований к предельным уровням воздействия радиочастотного (РЧ) излучения, рекомендованным международными рекомендациями (ICNIRP).
  • Página 104 только уровня мощности, необходимого для установления соединения с сетью. В общем, чем ближе Вы к базовой станции, тем ниже выходная мощность устройства во всех диапазонах рабочих частот. Хотя SAR определяется на самом высоком разрешенном уровне мощности, реальное значение SAR устройства в процессе...
  • Página 105 Uporabniški priročnik...
  • Página 106 Če želite vklopiti in izklopiti telefon, pridržite rdečo tipko končnega klica. Tipkovnica se zaklene z zapiranjem flip-a. Povezovanje z osebnim računalnikom: uporabite kabel USB za povezavo eSTAR X28 z računalnikom. V telefonu izberite U disk. Datoteke lahko shranite na kartico SD.
  • Página 107 Vstavljanje baterije: Naprava ima litij-ionsko baterijo in je namenjena izključno uporabi originalnih baterij in polnilcev. Baterijo morate vstaviti v zadnjo stran telefona. Baterijo vstavite v predalček za baterije, pri čemer so kontakti obrnjeni navzgor, baterije morajo ustrezati tistim za v telefon. Ko je naprava končana, ponovno namestite zadnji pokrov v položaj, kot je prikazano na naslednjih ilustracijah.
  • Página 108 FM radio: Za vklop / izklop radia dostopajte do FM Radio preko glavnega menija. Z izbiro možnosti Možnosti imate dostop do naslednjih funkcij: - Samodejno iskanje: samodejno iskanje radijskih postaj - Seznam kanalov: ročno pregledujete shranjene kanale - Shrani: shranite iskane postaje - Ročno iskanje: za ročno iskanje radijskih kanalov - Zvočnik: namesto slušalk reproducira radijski sprejemnik z zvočnikom...
  • Página 109 Klicanje številke iz dnevnika klicev: z glavnega zaslona pritisnite zeleno klicno tipko, tako se bodo samodejno prikazali neodgovorjeni klici, prejeti klici in odhodni klici. S tipko UP / DOWN poiščite številko, ki jo želite poklicati in pritisnite zeleni gumb za klic. Dodajanje stikov v imenik: Izberite Meni>...
  • Página 110 Nastavitve> Nastavitve telefona, imate / boste imeli dostop do različnih nastavitev, kot so datum in čas, jezik in prikaz. Izberite Obnovi, če želite ponastaviti tovarniške nastavitve eSTAR X28: za potrditev obnovitve vnesite geslo telefona 1122. Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju (RF) in SISTEM SAR ZA TEHNIČNI PREGLED, ALI NAPRAVA...
  • Página 111 Standard izpostavljenosti za mobilne naprave uporablja merilno enoto, znano kot specifična hitrost absorpcije, ali SAR. Meja SAR, navedena v mednarodnih smernicah, znaša 2,0 vata / kilogram (W / kg) * Preskusi za SAR se izvajajo s standardnimi operacijskimi položaji, pri čemer naprava oddaja na najvišji ravni moči, ki je precej pod najvišjo vrednostjo.
  • Página 112 Návod pre uživateľa...
  • Página 113 červené tlačidlo ukončenia rozhovoru. Klávesnica sa blokuje zatvorením flipu. Pripojenie k počítaču: pripojenie eSTAR X28 k počítaču sa uskutečnuje pomocou USB kábla. Na telefóne vyberte disk U. Môžete ukladať súbory na SD karte.
  • Página 114 Vloženie batérií: Prístroj je vybavený lítium-iónovou batériou a je určený výhradne pre použitie s originálnými batérismi a nabíjačkami.. Batéria je umiestnená v zadnej časti telefónu. Vložte batériu do priestoru pre batériu, spojte príslušné kontakty batérie a telefónu. Potom vráťte zadný kryt do do pôvodnej polohy, ako je znázornené...
  • Página 115 FM-rádio: Pre zapnutie / vypnutie rádia prejdite do hlavného menu FM rádio. Zvolením Voľby získate prístup k nasledujúcim funkciám:: - Automatické vyhľadávanie: Automatické vyhľadávanie rozhlasových staníc - Zoznam kanálov: zobrazenie uložených staníc ručne - Uloženie: pre uloženíie nájdených rozhlasových staníc - Ručné...
  • Página 116 Volanie z adresára: Na domovskej obrazovke stlačte horné pravé výberové tlačidlo; to automaticky otvorí kontakty. Posúvajte kontakty pomocou tlačidel HORE/ DOLE stlačte zelené tlačidlo pre Volanie požadovanému kontaktu. Volanie na číslo zo zoznamu hovorov: Na domovskej obrazovke stlačte zelené tlačidlo hovoru a obrazovka sa automaticky zobrazí...
  • Página 117 Nastavenia telefónu: cez Menu> Nastavenia> Nastavenia telefónu získate prístup k rôznym Nastaveniam, ako sů Dátum a čas, Jazyk a Displej. Kliknite na tlačidlo Obnoviť aby obnoviť eSTAR X28 do továrenského nastavenia: zadajte heslo telefónu 1122 pre potvrdenie obnovenia.
  • Página 118 Pôsobenie rádiofrekvenčného (RF) žiarenia a SAR. TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ ODPORÚČANIA PRE OBMEDZENIE VYSTAVENIA PÔSOBENIU RÁDIOFREKVENČNÉHO ŽIARENIA Tento mobilný prístroj je rádiovým vysielačem a prijímačem. Je navrhnutý a vyrobený tak, aby spĺňal požiadavky na obmedzenie úrovne pôsobenia rádiofrekvenčného žiarenia (RF) stanoveného medzinárodnými smernicami (ICNIRP).
  • Página 119 byť výrazne nižšia ako maximálna hodnota. Toto suvisí s tým, že zariadenie je určené pre prácu na viacerých výkonových úrovniach pre použitie výkonové úrovňe potrebné pre pripojení k sieti. Všeobecne platí, že čím bližšie ste k základňovej stanici, tým menší je potrebný výkon prístroja vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.

Tabla de contenido