Volkswagen 5G0 054 802 A Manual De Montaje
Ocultar thumbs Ver también para 5G0 054 802 A:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 4

Enlaces rápidos

Montageanleitung
Original Freischaltung Sprachbedienung „Discover Media"
 操作页 4
CN
CZ
 Page 8
GB
I
 Página 12
P
PL
Lieferumfang:
1 x Softwarezertifikat
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
Fahrzeugdiagnosetester mit ODIS-Service ab Version 19.21
Batterieladegerät -VAS 590X-
Arbeitsablauf:
Hinweis
Diese Software-Aktualisierung muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. Unter Umständen wird
ergänzende, fahrzeugspezifische Literatur benötigt. Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Fahrzeug
führen.
Es ist sicherzustellen, dass die Ruhespannung der Fahrzeugbatterie mindestens 12,5 Volt beträgt. Zur Erhaltung
der Bordspannung während de gesamten Ablaufs ein Batterie-Ladegerät -VAS 590X- anschließen.
Während der Software-Aktualisierung darf keine Diagnose oder sonstige Aktion mit dem Fahrzeugdiagnosetester
durchgeführt werden.
Zur Software-Aktualisierung werden der Aktivierungs-Code, die Aktivierungs-Nummer und der Aktivierungs-Pin
benötigt. Diese Angaben können dem beiliegenden Softwarezertifikat entnommen werden.
Technische Änderungen vorbehalten.
 Fahrzeugdiagnosetester bei ausgeschalteter Zündung am Diagnoseanschluss des Fahrzeugs anschließen.
 Zündung einschalten.
 Betriebsart „Geführte Fehlersuche" auswählen und das Fahrzeug identifizieren.
 Nach dem Abfragen der Steuergeräte zu „Sonderfunktionen" wechseln und das Prüfprogram „Funktions-
Freischaltungs-System" starten.
 Schaltfläche „Funktion Freischalten" auswählen.
 Diagnoseadresse „5F" eingeben (freizuschaltendes Steuergerät) und Anweisungen auf dem Bildschirm des
Fahrzeugdiagnosetesters folgen.
Zur Freischaltung wird die Onlineverbindung hergestellt und die Softwareanpassung durchgeführt.
 Nach erfolgreicher Freischaltung Infotainmentsystem neu starten (Ein-/Ausschalter des Infotainmentsystem
länger als 10 Sekunden gedrückt halten).
 Geführte Fehlersuche beenden.
 Verbindung des Fahrzeugdiagnosetester trennen.
 Strana 5
 Página 6
E
 10 ページ
 Pagina 9
JPN
 Strona 13
 Стр. 14
RUS
1 x Montageanleitung
5G0 054 802 A
 Page 7
F
 Pagina 11
NL
 Sida 15
S
3
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Volkswagen 5G0 054 802 A

  • Página 1 Montageanleitung 5G0 054 802 A Original Freischaltung Sprachbedienung „Discover Media“  操作页 4  Strana 5  Página 6  Page 7  10 ページ  Page 8  Pagina 9  Pagina 11  Página 12  Strona 13 ...
  • Página 2 安装说明 5G0 054 802 A 原版启动语音操作 “Discover Media” 供货范围: 1 x 软件证书 1 x 安装说明 ◆ ◆ 所需要的专业工具、检查和测量仪器以及辅助材料 : 带 ODIS 服务的车辆诊断测试器 ( 从版本 19.21 起 ) ◆ 电池充电器 -VAS 590X- ◆ 工作流程: 提示 该软件更新必须由一个专业汽车工场执行。 在某些情况下可能需要车辆专用的补充书籍。 处理不当可能会导致车 ◆ 辆损坏。 必须确保车辆电池的静电压至少有 12.5 伏。 为了在整个过程中保持汽车电源电压,请连接一个电池充电器...
  • Página 3: Montážní Návod

    Montážní návod 5G0 054 802 A Originální aktivace jazykové obsluhy "Discover Media" Obsah dodávky: 1 x Certifikát software 1 x Montážní návod ◆ ◆ Potřebné speciální nářadí, zkušební a měřicí přístroje, jakož i pomocné prostředky: Diagnostické testovací zařízení vozidla se servisem ODIS od verze 19.21 ◆...
  • Página 4: Manual De Montaje

    Manual de montaje 5G0 054 802 A Activación original del manejo por voz «Discover Media» Conjunto de suministro: 1 x certificado de software 1 x manual de montaje ◆ ◆ Herramientas especiales, equipos de verificación y de medición, así como recursos auxiliares requeridos: Tester de diagnóstico del vehículo con servicio ODIS a partir de la versión 19.21...
  • Página 5: Procédure De Montage

    Instructions de montage 5G0 054 802 A Activation d'origine commande vocale "Discover Media" Contenu de la livraison : 1 x Certificat logiciel 1 x Instructions de montage ◆ ◆ Outils spéciaux, instruments de contrôle et de mesure, équipements auxiliaires nécessaires : Testeur de diagnostic du véhicule avec service ODIS à...
  • Página 6: Sequence Of Operations

    Assembly Instructions 5G0 054 802 A Genuine activation "Discover Media" voice operation Scope of delivery: 1 x Software certificate 1 x Assembly Instructions ◆ ◆ Required special tools, test and measuring equipment and auxiliary equipment: Vehicle diagnostic tester with ODIS-Service from Version 19.21 ◆...
  • Página 7: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio 5G0 054 802 A Abilitazione originale comando vocale „Discover Media“ In dotazione: 1 x certificato software 1 x istruzioni di montaggio ◆ ◆ Attrezzi speciali, strumenti di misura, apparecchi di prova e mezzi ausiliari necessari: Tester per diagnosi del veicolo con Service ODIS a partire dalla versione 19.21 ◆...
  • Página 8 取付説明書 5G0 054 802 A 純正ボイスコントロール 「Discover Media」アクティベーション 納品内容 : 1 xソフトウェアライセンス 1 x取付説明書 ◆ ◆ 必要な特殊ツール、検査機器および測定機器、並びに補助具 : ヴァージョン 19.21 以降の ODIS サービスのよる車両診断器 ◆ バッテリー充電装置 -VAS 590X- ◆ 作業の流れ : 注記 このソフトウェア更新は、専門業者が行わなければなりません。 補足的な車両専門の資料が必要になる場合が ◆ あります。 操作を不適切に行うと、車両が損傷する恐れがあります。 車両バッテリーの開回路電圧が確実に 12.5 V 以上になるようにしてください。 車両バッテリーの電圧を維持す...
  • Página 9 Montagehandleiding 5G0 054 802 A Originele vrijschakeling spraakbediening „Discover Media“ Levering: 1 x Softwarecertificaat 1 x Montagehandleiding ◆ ◆ Benodigd speciaal gereedschap, keurings- en meettoestellen evenals hulpmiddelen: Voertuigdiagnosetester met ODIS-service vanaf versie 19.21 ◆ Acculaadapparaat -VAS 590X- ◆ Werkwijze: Aanwijzing Het bijwerken van de software moet in een werkplaats uitgevoerd worden.
  • Página 10: Instruções De Montagem

    Instruções de montagem 5G0 054 802 A Activação original do comando de voz "Discover Media" Volume de fornecimento: 1 x Certificado de software 1 x Instruções de montagem ◆ ◆ Ferramentas especiais, aparelhos de verificação e de medição, bem como meios auxiliares necessários: Ferramenta de diagnóstico do veículo com serviço ODIS a partir da versão 19.21...
  • Página 11: Instrukcja Montażowa

    Instrukcja montażowa 5G0 054 802 A Oryginalne aktywowanie sterowania głosowego „Discover Media“ Zakres dostawy: 1 certyfikat oprogramowania 1 instrukcja montażowa ◆ ◆ Potrzebne narzędzia specjalne, urządzenia kontrolne i pomiarowe oraz środki pomocnicze: Tester diagnostyczny z serwisem ODIS w wersji 19.21 i wyższej ◆...
  • Página 12: Инструкция По Установке

    Инструкция по установке 5G0 054 802 A Разблокировка оригинальной системы голосового управления „Discover Media“ Комплект поставки: 1 x сертификат программного обеспечения 1 x инструкция по установке ◆ ◆ Необходимый специнструмент, контрольно-измерительные приборы и вспомогательные средства: Диагностический тестер c сервисом ODIS, версия 19.21 или выше...
  • Página 13 Monteringsanvisning 5G0 054 802 A Original aktivering av röststyrningen „Discover Media“ Leveransomfång: 1 x Programvarucertifikat 1 x Monteringsanvisning ◆ ◆ Nödvändiga specialverktyg, test- och mätapparater samt hjälpmedel: Fordonsdiagnostestare med ODIS-service från version 19.21 ◆ Batteriladdare -VAS 590X- ◆ Arbetsförlopp: Observera Denna programvaruuppdatering måste utföras av en fackverkstad.
  • Página 16 © 2013 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmi- gung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheber- recht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten.

Tabla de contenido