TC Electronic TELEPORT GLT Guia De Inicio Rapido

Quick Start Guide
TELEPORT GLT/GLR
High-Performance Active Guitar Signal Transmitter for Long Cable Run Systems
Connection
Guitar
Getting Started
(EN)
(1) Connect the included power adaptor to the GLT power socket.
(2) Connect your guitar to the GLT ¼" input via standard instrument cable.
(3) Connect a balanced XLR cable from the GLT output to the GLR input.
(4) With the amplifier turned off or in standby mode, connect a standard
instrument cable from the GLR output to your amp's input.
(5) Power on your amplifier.
(6) Move the ground switch on the GLR to the LIFT position if grounding noise
is audible.
(7) Adjust the DRAG control to simulate the loading that occurs when you
connect directly into an amp at close distance. More drag will simulate a
longer cable.
Puesta en marcha
(ES)
(1) Conecte el adaptador de corriente incluido a la toma de corriente GLT.
(2) Conecte su guitarra a la entrada GLT de ¼ "mediante un cable de
instrumento estándar.
(3) Conecte un cable XLR balanceado desde la salida GLT a la entrada GLR.
(4) Con el amplificador apagado o en modo de espera, conecte un cable de
instrumento estándar desde la salida GLR a la entrada de su amplificador.
(5) Encienda su amplificador.
(6) Mueva el interruptor de tierra en el GLR a la posición de ELEVACIÓN si el
ruido de conexión a tierra es audible.
(7) Ajuste el control DRAG para simular la carga que se produce cuando se
conecta directamente a un amplificador a corta distancia. Más arrastre
simulará un cable más largo.
V 2.0
GLT
XLR female
(FR)
(1) Connectez l'adaptateur secteur fourni à la prise d'alimentation GLT.
(2) Connectez votre guitare à l'entrée GLT ¼ "via un câble d'instrument standard.
(3) Connectez un câble XLR symétrique de la sortie GLT à l'entrée GLR.
(4) Avec l'amplificateur éteint ou en mode veille, connectez un câble
(5) Allumez votre amplificateur.
(6) Placez l'interrupteur de mise à la terre du GLR en position LIFT si le bruit de
(7) Réglez la commande DRAG pour simuler la charge qui se produit lorsque
(DE)
(1) Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die GLT-Steckdose an.
(2) Schließen Sie Ihre Gitarre über ein Standardinstrumentenkabel an den GLT
(3) Schließen Sie ein symmetrisches XLR-Kabel vom GLT-Ausgang an den
(4) Schließen Sie bei ausgeschaltetem Verstärker oder im Standby-Modus
(5) Schalten Sie Ihren Verstärker ein.
(6) Stellen Sie den Erdungsschalter am GLR auf LIFT, wenn Erdungsgeräusche
(7) Stellen Sie den DRAG-Regler so ein, dass die Belastung simuliert wird,
XLR male
Guitar amp
Mise en oeuvre
d'instrument standard de la sortie GLR à l'entrée de votre ampli.
mise à la terre est audible.
vous vous connectez directement à un ampli à courte distance. Plus de
traînée simulera un câble plus long.
Erste Schritte
¼ "-Eingang an.
GLR-Eingang an.
ein Standard-Instrumentenkabel vom GLR-Ausgang an den Eingang Ihres
Verstärkers an.
zu hören sind.
die auftritt, wenn Sie in unmittelbarer Nähe direkt an einen Verstärker
anschließen. Mehr Luftwiderstand simuliert ein längeres Kabel.
GLR