Tabla de contenido
Porta
Door
Porte
Tür
Puerta
Låge
La stufa è progettata anche per installazioni ermetiche rispetto all'ambiente di esercizio. Non è quindi ammesso il funzionamento con
coperchio pellet aperto o porta aperta.
Nel caso in cui si verificasse almeno una delle due situazioni sopra riportate, la stufa emetterà un suono di
segnalazione. Se questa condizione dovesse propagarsi oltre il minuto, la stufa si spegnerà automaticamente.
The stove is designed for hermetic installation in sealed rooms. Operation is therefore not allowed if the pellet cover or the door are
opened.
If one or both these conditions occur, the stove will bleep. If this condition lasts for over one minute the stove will shut down automatically.
Le poêle est également conçu pour des installations hermétiques par rapport à l'environnement d'exploitation. Il n'est donc pas permis
d'utiliser un couvercle à granulés ouvert ou une porte ouverte.
Dans le cas où au moins l'une des situations ci-dessus se produit, le poêle émettra un son de
la signalisation. Si cette condition se propage pendant une minute, le poêle s'éteint automatiquement.
Der Ofen ist auch für hermetische Installationen in Bezug auf die Betriebsumgebung ausgelegt. Es ist daher nicht zulässig, mit offenem
Pelletdeckel oder geöffneter Tür zu arbeiten.
Für den Fall, dass mindestens eine der oben genannten Situationen eintritt, gibt der Ofen einen
Signalisierung. Wenn sich dieser Zustand über eine Minute ausbreitet, schaltet sich der Ofen automatisch aus.
La estufa ha sido proyectada para instalaciones herméticas respecto al ambiente de ejercicio. Por lo tanto no está admitido el
funcionamiento con la tapa de gránulos abierta o con la puerta abierta. En el caso en que se presentase por lo menos una de las
situaciones arriba indicadas, la estufa emite un sonido de señalización. Si esta condición dura más de un minuto, la estufa se apaga
automáticamente.
Fyret er også projekteret til installationer, som er hermetisk lukkede overfor omgivelserne, hvor de er i funtion. Derfor er det ikke tilladt
at bruge fyret med låget til pillerne eller døren åben. Hvis fyret bruges i en af de to nævnte situationer, udsender det et lydsignal. Hvis
dør eller låg ikke lukkes inden et minut, slukker fyret automatisk.
Opuscolo dedicato modello
Infinity
Folleto dedicado al modelo
Infinity
Brochure til model
Infinity
Sportello pellet
Pellet cover
Couvercle pellet
Pellet Deckel
tapa del tanque
Magasinlåg
5
Tabla de contenido
