Página 1 3.50 EN50131 Grado2 y Grado3** Central Híbrida Expandible www.bentelsecurity.com https://itunes.apple.com https://play.google.com/store Manual del Instalador PIN Instalador de Fabrica: (A)0104 (00104 para las Centrales Grado 3) ISO 9001 ISO 9001 OHSAS 18001 OHSAS 18001 ISO 14001 ISO 14001 9105.BNT1 IT-52587 9192.BSEC IT - 60983 9191.BNT2 IT-52588...
Página 2 Para mayor información visitar: http://www.bentelsecurity.com/index.php?o=environmental El contenido de este manual puede modificarse sin preaviso y la empresa BENTEL SECURITY s.r.l no está obligada a su comunicación. *) Véase la tabla 2 en la página 7.
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Descripción General Instalación de la central Características Instalación de los modulos BPI Características comunes a todas las versiones Descripción de los terminales Características ABSOLUTA 16 Esquemas de conexión Características ABSOLUTA 42 Conexiones de los dispositivos BPI Características ABSOLUTA 104 Limitaciones de longitud del bus BPI Versiones de las Centrales...
Página 4 PROGRAMACIÓN DESDE PC OPERACIONES DESDE TECLADO Opciones con los requisitos Usar el teclado Requisitos mínimos del sistema Acceso a las Operaciones de Teclado Configuración Salida de las operaciones de teclado Teclado 1.1) Probar las zonas Expansor de entrada 1.2) Probar las salidas Expansor de salidas 1.3) Modificar el PIN Lector de Llave...
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN Descripción General Comunicaciones El Comunicador gestiona 32 núme- ros de teléfono para mensajes vocales y SMS (por me- Los sistemas de seguridad, de la gama, ABSOLUTA se dio de módulo GSM opcional, ABS-GSM) y para las co- han proyectado para satisfacer todas las exigencias de municaciones digitales a Centrales de receptoras.
Página 6: Características
Características Via radio r 1 Receptor vía radio a 433 o 868 MHz. n Características comunes a todas las versiones r Hasta a 16 Radiollaves. r Hasta 32 Detectores Vía Radio. Asignación dinámica de Zonas/Salidas Cada entrada o cada salida pueden ser programadas como “no usa- Interfaces r Nuevo Bus BPI PLUS (sólo +12 V).
Página 7: Características Absoluta
Gestión Contenedores r 127+1 Códigos Programables (de 4 a 6 cifras). r Contenedor metálico para batería 17 Ah, alimentador r Gestiona hasta 250 Llaves Digitales. BAW35T12 o BAW50T12 o BAW75T12 y 2 Expansio- r Auto Conexión/Desconexión programable. nes M-IN/OUT. r Exclusión Área para función Ronda con reconexión r Contenedor plástico para batería 7 Ah, alimentador automática o manual.
Página 8: Versiones De Las Centrales
Ø 1 etiqueta para la identificación del tipo de central; Versiones de las Centrales Ø el alimentador Switching BAW50T12 o BAW75T12; Ø 5 soportes plásticos de 12 mm para la Tarjeta Madre; Es posible realizar las centrales detalladas a continua- Ø...
Página 9: Placa Principal
n Los Plug-In Ø 1 tornillo métrico M3x6 mm para fijar el cable amari- Los siguientes plug-in pueden instalarse dentro del llo verde con extremo; contenedor de la central ABSOLUTA para mejorar el Ø 2 tornillo métrico M3x8 mm para fijar el alimentador; funcionamiento de la central.
Página 10: Dispositivos Compatibles
Dispositivos Compatibles Expansión de 6 Salidas; Expansión Entrada/salida de 4 Zonas y 2 Salidas, Expansión Entrada/Salida de 2 Zonas La Tabla 3 muestra los dispositivos compatibles con la y 4 Salidas. En este manual se usará Expansión de entra- central ABSOLUTA. A continuación una breve descrip- da tomando como referencia el M-IN/OUT programado ción: para mayor información consultar las instruccio- para funcionar como Expansión de Entrada o Expansión...
Página 11: Niveles De Acceso A La Gestión De La Central
Receptores Radio Esta central soporta un receptor Fuente de alimentación Las fuentes de alimentación radio VRX32-433, VRX32-433EN o VRX32-868 conec- se han proyectado en especial para el uso en los siste- tado en el KEY BUS. mas de seguridad. El contenedor, protegido tanto con- Estos receptores soportan hasta 32 detectores y 16 lla- tra la abertura como contra el arrancamiento del muro, ves via radio.
Página 12: Novedades
Novedades SMS Smart Soporte para la creación de los SMS para la señalización de los eventos: Ø PROGRAMACIÓN DESDE PC > Smart Actions > Los párrafos siguientes enumeran las principales nove- dades para cada versión de la Central y los párrafos de Smart SMS.
Página 13: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas La Tabla 4 en la página siguiente muestra las especifi- caciones técnicas de la central ABSOLUTA. La tabla siguiente muestra la absorción (columna I (mA)) y la dimensión de los accesorios de la central. Dimensiones Componente (mA) (LxHxP mm) Placa principal ABSOLUTA 175x99x17 Módulo GSM ABS-GSM...
Página 14 Versión ABS16M50-G3 ABS42M75 ABS16P15 ABS16P35 ABS42P50 ABS16M35 ABS42M50 ABS104M75 ABS42P15 ABS42P35 ABS104P50 ABS104M50 ABS104M75-G3 Tensión de alimentación 230 V~ -15/+10% 110-230 V~ -15/+10% 60-50 Hz 50/60 Hz Absorción máx. 0,42 A 0,75 A 1,1 A 0,75 A 1,1 A 1,7 A Alimentador Cargador 13,8 V_ 13,8 V_...
Página 15: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Se ruega leer con atención esta sección para tener una visión del conjunto de los principales componentes de DESCRIPCIONES la Central. Los números en negrita presentes en el ma- 5 Orificios para fijar el Módulo IP nual hacen referencia a las tablas y a las figuras pre- 6 Conector para el Módulo IP sentes en este capítulo.
Página 16 DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES Tornillos (2) para el cierre del panel frontal 25 Tamper frontal 23 Aberturas para los cables canalizados externamente 25a Antena con base magnética y cable de 25 cm, 24 Sabotaje de pared BGSM-100CA 24a Puente WiFi ABS-VAP11N 25b Módulo GSM, ABS-GSM 24b Módulo IP ABS-IP 25c Cable de la antena BGSM-100CA 1 2 3 4 5 6 7 8...
Página 17 DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES 26 Placa Principal (ver Fig. 1) 35 Orificios para el paso de cables 27 Agujeros (4) para la fijación de la central 36 Orificio auxiliar para el paso de cables 28 Conexión a tierra 37 Tamper de pared 29 Cable trenzado para la conexión del alimenta- 38 Posición de la 1a Expansión Entrada/Salida dor Switching a la placa principal...
Página 18 DESCRIPCIONES DESCRIPCIONES 41 Apertura para tamper de pared 52 Fijación para los cables de red en BAW35T12 y 42 Fijacion de tamper frontal BAW50T12 43 Orificio para el paso del cable de la antena GSM 53 Inserción para la fijación alimentador BAW35T12 44 Cinco agujeros para la fijación de la placa Principal y BAW50T12 45 Anclaje para el cable de la antena GSM...
Página 19: Montaje De Los Componentes
MONTAJE DE LOS COMPONENTES Montaje del contenedor metálico Instalación sabotaje de pared Se puede instalar el con- tacto de sabotaje MAXIASNC (se vende por separado y ne- Leer las siguientes instrucciones para el montaje de la cesarios para el cumplimiento con las normas EN50131-1 y central con el contenedor metálico ABS-M: tomar como EN50131-3) para detectar la abertura de la central, como se referencia la Figura 4 y la Figura 2 de la página 16.
Página 20: Montaje Del Contenedor Plástico
Montaje del contenedor plástico 10. Conectar el extremo del Cable a tierra 28 (Amari- llo-Verde) al borne - de la Placa Principal y el otro Leer las siguientes instrucciones para el montaje de la extremo al borne Q del Alimentador. central con el contenedor plástico ABS-P: tomar como referencia la Figura 5 y la Figura 3 de la página 17.
Página 21 DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 59 Dos ganchos para la Tapa 70 Fijación para los cables de red en el BAW35T12 60 Dos agujeros para la fijación de la Placa Principal and BAW50T12 61 Cuatro anclajes para los cables de lso Desvia- 71 Dos agujeros para la fijación BAQ15T12 dores antisabotaje 71a Agujeros de fijación BAW35T12 62 Uso Futuro...
Página 22: Instalación Módulo Gsm
Instalación módulo GSM 4. Posicionar la antena BGSM-100CA sobre el lado superior del contenedor metálico, lo más lejos posi- Antes de instalar el Módulo GSM, asegurarse ble de la pared. que la central NO esté alimentada. 5. Pasar el cable de la antena a través del orificio 43 Antes de introducir o quitar la Tarjeta SIM, asegu- en el fondo de la Central y conectarlo al conector 93 rarse que el Módulo GSM NO esté...
Página 23: Instalación Módulo Ip
Instalación módulo IP NO usar el adaptador de la alimentación USB su- ministrado con el ABS-VAP11N, para conectar el Antes de instalar el Módulo IP, asegurarse que conector 115 al puerto USB de la Central (22). la central NO esté alimentada. 3.
Página 25: Instalación
INSTALACIÓN Instalación de la central Instalación de los modulos BPI Se ruega leer esta sección atentamente, para tener una Leer las instrucciones suministradas para montar los visión general de las fases necesarias para la instala- modulos compatibles con bus BPI. ción de la central ABSOLUTA.
Página 26 DIRECCIONES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) 5 Tabla 5 Asignación de las direcciones: la columna N.
Página 27: Esquemas De Conexión
Esquemas de conexión Conexiones de los dispositivos BPI En esta sección se describen los esquemas de cone- Al bus BPI de la central se le pueden conectar: Ø Teclado LCD xión entre la central, los dispositivos BPI y los diferen- Ø...
Página 28: Limitaciones De Longitud Del Bus Bpi
Conexiones de los sensores Nivel BPI El nivel BPI es el consumo máximo que el bus BPI puede gestionar. Algunos Dispositivos BPI pueden tener un Nivel BPI de 5 V o de 12 V. Los sensores se pueden conectar a: Ø...
Página 29: Conexión De Los Sensores De Movimiento
El Estado de una zona depende de muchos parámetros, Normalmente Cerrado En la Figura 10 se muestra el como se describe en el párrafo “Zonas” del capítulo estado del esquema para la conexión de un sensor a “PROGRAMACIÓN DESDE PC”. En este párrafo nos in- una zona programada con balance normalmente cerra- teresa solamente el parámetro que determina el tipo de do.
Página 30: Conexión De Los Sensores Grado
n Conexión de los sensores Grado 3 Balance DEOL En la Figura 12 se muestra el estado del esquema para la conexión de un sensor a una zona programada con Balance Doble. Este tipo de conexión es posible sólo con las Cen- trales y las Expansiones Entrada/Salida Grado 3.
Página 31: Conexión Sensores Persiana Y Rotura De Vidrios (Inerciales)
8 zonas las que deben estar programadas con la una salida de repetición alarma (como los sensores opción Vibración o Persiana Enrollable. Además el BENTEL SECURITY de la serie 600/ZT100). Para co- Conexionado de la Zona debe ser Normalmente Ce- nectar los sensores antiincendio se puede utilizar la rrado, Unica Resistencia o bien Doble Resistencia base relé...
Página 32: Conexiones De Los Dispositivos De Señalización
Conexiones de los dispositivos de señalización Los dispositivos de señalización son Sirenas autoali- mentadas, sirenas para interiores, avisador telefónico, La central para el cumplimiento de las normas etc., pueden clasificarse como sigue: Ø Dispositivos de seguridad intrínseca (Sirenas Au- EN50131-1 y EN50131-3 compatible con las op- ciones siguiente de notificación: toalimentadas) activado por falta de tensión en el ter- minal en cuestión;...
Página 33: Salidas Supervisadas
n Salidas supervisadas Conexión de los contactos antisabotaje La salida n° 1 puede ser supervisada si se programa con el Atributo Normalmente Cerrado (ver “Atributos” Esta Central está dotada de una línea antisabotaje, en “salidas” en la sección “PROGRAMACIÓN”): la cen- 24h, Balanceada (SEOL Supervisada), para la cone- tral puede detectar el cortocircuito y la interrupción de la xión de los contactos antisabotajes de los dispositivos...
Página 34: Conexión De La Línea De Teléfono
Conexión de la línea de teléfono Si se conecta más de un contacto en la línea anti- sabotaje no habrá indicación del dispositivo que se encuentra en sabotaje. Para utilizar las funciones telefónicas de la central, avi- sador telefónico y Comunicador digital, conectar la lí- Si se desea detectar el dispositivo saboteado: nea de teléfono a los bornes [LE], como se muestra en Ø...
Página 35: Conexión Estación Audio As100
Conexión estación audio AS100 Alimentación El AS100 (opcional) es una estación de audio de dos Para cumplir con las regulaciones de seguridad, vías con un altavoz y un micrófono. la tensión debe de ser instalada con un equipo de aislamiento bipolar para protección contra A través de la AS100: sobre voltaje o corto circuitos, instalado fuera Ø...
Página 36: Conexión De Alimentación
n Conexión de alimentación n Configuración guiada Para conectar la alimentación proceder como se des- Cada vez que alimente a la central, el display del tecla- cribe a continuación (ver “Identificación de las partes”). do mostrará el siguiente mensaje, durante algunos se- gundos, indicando que la central realiza un ciclo de 1.
Página 37 Termi.zona La letra m al lado de una zona indica que las opcio- DDDDrrrr Placa nes de retardo de la zona (Retardo de Entrada y Retardo de Salida), fueron cambiados por BOSS en una configuración NO admitida por el Configu- La línea de arriba muestra las zonas disponibles (8 en ración Guiada y luego no cambia con el el ejemplo).
Página 38: Sonda Térmica
n Sonda Térmica Restablecimiento de Hardware La sonda térmica KST (suministrada a pedido) puede optimizar la carga de la batería en función de la tempe- Usted puede configurar las opciones de la Central de ratura de dicha batería. los ajustes de fábrica a través del restablecimiento de hardware, como se describe a continuación.
Página 39: Programación Desde Pc
PROGRAMACIÓN DESDE PC Requisitos mínimos del sistema Es posible programa esta central utilizando la aplica- ción BOSS (puede descargar del sitio: Para apoyar los requisitos de BOSS se deben cumplir www.bentelsecurity.com los siguientes requisitos mínimos del sistema. Ø Procesador: 600 megahertz (MHz) Pentium III com- Leer esta sección con atención para aprender como se patible o más rápido - 1 gigahertz (GHz) o más rápi- instala y utiliza la aplicación BOSS.
Página 40: Configuración
Configuración Si un dispositivo periférico no ha sido conectado co- rrectamente al bus BPI, o no consigue responder (dis- Cuando se enciende la Central se registran automáti- positivo perdido) debido a una Avería o sabotaje, una X aparecerá encima del icono s en el teclado y la central camente todos los modulos y teclados en el BUS BPI (tomar como...
Página 41: Expansor De Entrada
Particiones Seleccionar las áreas en las cuales el te- Particiones Esta opción permite asignar el lector en el clado debe habilitarse. El teclado podrá realizar las ope- área correspondiente: el Lector será capaz de Conec- raciones relativas a las áreas (conexión, desconexión, tar el Área de modo Total.
Página 42 Ø el encendido del indicador G de los teclados y el men- La central es capaz de detectar y señalar: Ø la apertura y la desconexión de la Estación; saje PS1 bat. desc. (ver “Manual del Usuario > Ø la falta de alimentación de la Estación; Indicadores en Visualización Señalizaciones”);...
Página 43: Módulo Inalámbrico
n Módulo Inalámbrico Zonas La página Módulo Inalámbrico permite registrar y con- figurar el Receptor via radio conectado al Key BUS de El grupo de opciones Zonas permite programar las opcio- la Central. nes de zona, como se describe a continuación: la primera columna muestra las zonas soportadas por la central.
Página 44 r Doble Resistencia - En reposo la zona debe conec- Inalámbricos-Supervisión Habilitar esta opción si el tarse a la masa con dos resistencias de 10 K (10.000 sensor vía radio “conectado” a la zona vía radio seleccionada ohm-marrón-negro-naranja-oro), en paralelo; si una debe ser supervisado.
Página 45 r Ultima salida - Si la zona es activada durante el Re- r Avería de Zona - Cuando la zona es activada, inde- pendientemente del estado de sus particiones, ge- tardo de salida del área a la cual pertenecen, no ge- nera el evento Zone Detector Fault.
Página 46 Vibración-Sensibilidad Si Pulsos-Numero es 0 o 1, Pulsos-Ventana Programar el tiempo para contar los la zona entra en alarma con un impulso de duración Pulsos-Numero programados. igual a la Vibración-Sensibilidad: de 1, muy sensible, Valores Válidos: Deshabilitado y de 4 a 64 s con pa- a 20, poco sensible.
Página 47 r Armar solamente — Si este mando es selecciona- Atributos-AutoExclusion con reseto Las zonas con este atributo serán excluidas automáticamente, si la do, todas las áreas a las cuales se asignan las zonas violación se produce durante el procedimiento de Co- se insertarán cuando la zona detecta una alarma.
Página 48: Particiones
Particiones Opciones-Tiempo real Si esta opción es deshabilita- da (default), en evento alarma de zona termina cuando Un área es un conjunto de zonas que la central puede ges- el tiempo de alarma de sistema caduca. tionar por separado (Central Virtual). Para cada área es Si esta opción es habilitada, el evento alarma de zona posible programar códigos, temporizaciones, acciones y termina cuando la zona vuelve al estado de reposo.
Página 49 Tiempo-Negligencia El tiempo de negligencia pue- El final del evento Zona Inactiva será indicado con el LED G LED (OFF) en los teclados que se habilitan en de utilizarse para controlar que un área sea conectada regularmente. Si un área no es conectada por un cierto las áreas a las cuales pertenecen las zonas.
Página 50: Agenda
Agenda Tipo Esta tipo es para programar el número telefónico para Avisador telefónico o Comunicador digital: Ø El Avisador telefónico enviará un mensaje vocal al El grupo de opciones Agenda es la lista de números te- lefónicos que pueden utilizarse desde la Central para respectivo número telefónico.
Página 51: Prioridad
Salidas Programables La central de vigilancia deben ser capaz de gestio- nar las comunicaciones audio, de lo contrario la opción La verificación de audio no puede usarse. El grupo de opciones Salidas Programables es para programar las opciones de las salidas programables. La El canal audio quedará...
Página 52 Monoestable-Habilitado Si esta opción es deshabili- Las salidas monoestables pueden efectuar un determi- tada de fábrica la salida es Biestable. nado número de ciclos, incuso si mientras tanto han ce- La salida es activada, si aún no lo está, cuando se produ- sado las causas que las han activado.
Página 53: Mensajes De Voz
Mensajes de voz Opciones del sistema Este grupo de opciones permite gestionar los mensajes El grupo de Opciones del sistema es para la programa- vocales. Esta central puede memorizar hasta 206 mensa- ción de las opciones de funcionamiento del sistema. A conti- jes: 1 mensaje largo de 12 s, 205 mensajes cortos de 6 s).
Página 54 Habilitar Nivel 4 Si esta opción está habilitada se Descripción de Armado A Introducir un texto que puede entrar en el Nivel 4 de un Teclado conectado a la describa la inserción Tipo A: Este texto aparecerá en el central (v. “OPERACIONES DESDE TECLADO”). Teclado Touch cuando se seleccione el tipo de inserción De fábrica: deshabilitada.
Página 55 Código de identificación del Panel Introducir el có- Prioridad de Marcado Cada evento puede ejecutar digo de identificación asignado a la central durante la las siguientes acciones. Ø Speaker: Mensaje vocal en la estación audio AS100. configuración guiada. Ø Digital/Voice calls: llamadas Digitales/Vocales en la línea telefónica terrestre (NTC) o en GSM (si está...
Página 56: Tiempo
Disable code if duplicated PIN Si la opción Genera- Vigilancia de intervalo de Mantenimiento Progra- ción automática del PIN está deshabilitada puede ocurrir mar el tiempo que deben pasar entre un evento El Gru- que, cuando se programa un nuevo PIN, ese sea igual a po de Vigilancia de Mantenimiento y el siguiente.
Página 57 Intentos de llamada Establecer el número máximo Repeticion Establecer el número de veces que la cen- de intentos de llamada que la central realiza para cada tral debe repetir el mensaje vocal. número de teléfono. Entre cada intento de llamada son Valores válidos: de 1 a 99.
Página 58: Llamada Avanzada
Ø n° 191(Sub Menú 5/4): Dos cifras para ID partición La función contestador puede ser habilitada/desha- bilitado también por el usuario (ver “habilitar/desha- seguidas de 4 para conexión parcial tipo B. Ø n° 168 (Menú 6): 6 para habilitar, deshabilitar instalador. bilitar Contestador”...
Página 59: En50131
n EN50131 Eventos y Acciones Para garantizar el cumplimiento de las Normas El grupo de opciones Eventos y Acciones determina EN50131, TODAS las opciones siguientes deben el funcionamiento de la central como se describe a con- estar HABILITADAS. tinuación. El lado izquierdo de la ventana muestra las categorías de los eventos reconocidos por la Central: habilitar la opción Rechazar el armado en condición de salida incompleto Only Categories with Data para visualizar SÓLO las ca-...
Página 60: Sms
AS100 Si está deshabilitada (de fábrica) el evento NO Llamar a todos Si está HABILITADA (de fábrica) la reproduce los mensajes vocales. central llama a TODOS los números de teléfono del Si está HABILITADA el evento reproduce los mensajes evento (ver Vocal Numbers). vocales seleccionados en las opciones First/Second Si está...
Página 61: Central Station Actions
Restaurar via SMS Si está HABILITADA, cuando el Digital Numbers Si está deshabilitada, la central NO en- evento TERMINA, la central envía un SMS compuesto viará el evento al Número de Teléfono correspondiente. de las siguientes partes (ver el grupo de opciones Men- Si está...
Página 62: Descripción De Eventos
n Eventos “Comando Remoto” Restaurar SIA identificador Introducir el código SIA que la central debe enviar cuando el relativo evento TERMINA. Para garantizar el cumplimiento de las Normas Esta opción no está disponible para eventos spot. EN50131 Grado 3, Eventos “Comando Remoto” NO pueden ser controlados via SMS.
Página 63: Evento "Reconocimiento De Quien Llama
n Evento “Reconocimiento de quien llama” n Ajustes de fábrica Estos eventos (Tabla 16) se producen cuando el módu- Los ajustes de fábrica de los grupo de opciones Eventos lo GSM recibe una llamada del número de teléfono co- y Acciones están diseñados para proporcionar una cen- rresponde, si la opción ID de Llamadas por GSM del tral se puede utilizar con una mínima programación, número de teléfono está...
Página 64 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... Alarma en zona ... la zona detecta condiciones de alarma ... la zona vuelve al estado de reposo. Sabotaje de ... la zona registra condiciones de sabotaje ... las condiciones de sabotaje ya no están pre- Zona sentes en la zona.
Página 65 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... LlaveFalsapresente ... una Llave falsa se acera al Lector..la Llave falsa es alejada del Lector. enelLector Llave válida ... la Llave es acerca al área sensible de un Lector..la Llave es alejada del área sensible de un Lector. Llave válida en ...
Página 66 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... Advertencia de ... por lo menos un borne de alimentación de la ... la corriente proveniente de bornes de ali- fusibles Placa Principal (+F, +B, +BPI, RED), está so- mentación de la Placa Principal (+F, +B, +BPI, brecargado.
Página 67 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... Sabotaje de la ... es abierto el desviador antiarracamiento de ... el desviado rantiarracamiento esta cerrado. unidad principal la central. (Presa) Pérdida de la ... por lo menos un sensor de una zona Wire- ...TODOS los sensores Wireless envían seña- Zona inalámbrica less Supervisada no consigue mandar una se-...
Página 68 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... Avería de panel ... el panel detecta una condiciones de fallo..el último fallo en el panel vuelven al estado de reposo. Avería de ... el sistema detecta una condiciones de fallo..el último fallo en el sistema vuelven al estado Sistema de reposo.
Página 69 EVENTOS SE PRODUCE CUANDO... TERMINA CUANDO... IP receiver 2 ... las opciones Presente, Habilitado y aquellas ... las opciones Presente, Habilitado y aque- lost relativas al Receptor 2 del grupo de opciones llas relativas al Receptor 2 del grupo de opcio- IP, están HABILITADAS, y el Módulo IP tiene nes IP, están HABILITADAS, y el Módulo IP problemas de comunicación con el Receptor 2.
Página 70: Smart Actions
Ø espacio es el carácter “espacio”. Smart Actions Ø Encabezado Central es el Messaggio # 1 - Panel Acciones Smart son las acciones que la Central del grupo de opciones Mensaje SMS. Ø Cadena para Restablecimiento es la cadena que “construye”...
Página 71 Ø Mi Casa Alarma de zona COCINA ( primer piso ) Todos Si esta opción está HABILITADA, la central en- (10:12:30 24/12/12); viará un SMS Smart al producirse el restablecimiento Ø Mi Casa RESTAURA Alarma de zona COCINA (para los eventos que admiten el restablecimiento) de to- ( primer piso ) (10:12:30 24/12/12);...
Página 72: Emails
n Emails n APP Notification Si esta opción está HABILITADA, la central enviará un Si esta opción está HABILITADA, la central enviará una e-mail al producirse (y al restablecimiento) de los notificación al producirse (y al restablecimiento) de los eventos pertenecientes al grupo correspondiente, al eventos pertenecientes al grupo correspondiente, a los grupo de direcciones (hasta 4) programados en el gru- teléfonos que tienen la aplicación ABSOLUTA instalada.
Página 73: Emails
Emails Codigos y Llaves: Usuario El Grupo de Opciones Emails es para la definición de Los PIN usuario permiten al usuario el acceso al siste- las direcciones e-mail a asociar a las Particiones y a los ma, a través del Teclado, teléfono DTMF, SMS y la pá- eventos de sistema, para la notificación de los eventos gina de Estado de BOSS.
Página 74 El grupo de opciones Usuario es para programar los SMS Si está HABILITADA, el PIN puede controlar al- PIN usuario como sigue. gunos eventos vía SMS (ver “Eventos y Accio- nes>Eventos controlados vía SMS”) y puede Conec- Etiqueta Esta opción (máx. 26 caracteres) es para iden- tar/Desconectar las Áreas mediante SMS.
Página 75: Codigos Y Llaves: Llaves
Codigos y Llaves: Llaves El Super User está disponible SÓLO en las Cen- trales Grado 3 y debe habilitarse por un usuario Maestro, como se describe en el MANUAL Este grupo de opciones es para programar las Llaves USUARIO. digitales como sigue. Las Particiones desconectadas con un PIN Ronda Etiqueta de la Llaves Esta opción es para introducir se vuelven a conectar automáticamente después...
Página 76: Codigos Y Llaves: Mandos A Distancia
Codigos y Llaves: Mandos a Distancia En el Grupo AND Se puede usar para desconectar las Áreas con la opción Llaves And y Códigos igual a 2 Llaves y/o Códigos o 3 Llaves y/o Códigos (leer Este grupo de opciones es para programar las Radio- “Llaves And y Codigos”...
Página 77: Arming Schedule
Arming Schedule Habilitado Habilitar/Deshabilitar el horario: ¨ Deshabilitado; þ Habilitado. El grupo de opciones Arming Schedule es para confi- gurar la conexión/desconexión de las áreas en momen- Aplicar Hacer clic en el pulsador Aplicar para aplicar tos concretos, como se describe a continuación. Para el horario a los días seleccionados en el Calendario la conexión/desconexión de un área de forma automáti- Perpetuo.
Página 78: Temporizadores
Temporizadores El grupo de opciones Temporizadores es para progra- El grupo de opciones GSM es para la programación del mar los Temporizadores como sigue. módulo GSM como se describe a continuación. n Especificar los horarios de los planes de diario Cada vez que se envía a la Central una opción de o semanal este grupo, los Teclados están bloqueados a la...
Página 79: Pay As You Go Opciones
SMS Falla numero de tel. Seleccionar los números App/BOSS Codigo de Usuario Si se solicita, introdu- telefónicos de la agenda a los cuales debe enviarse el cir el Nombre Usuario suministrado por el operador que mensaje introducido en la opción SMS Falla de texto. entrega el servicio GPRS.
Página 80: Deshabilitación De La Transmisión Eventos A Los Receptores
Cuenta Cliente Introducir el Código Cliente para los pro- Introducir el APN correcto para los servicios tocolos Contact ID y SIA: solicitar a la Central de Vigilancia. WAP/GPRS de lo contrario algunas funciones po- De fábrica: 0000. drían estar limitadas (para mayor información diri- girse al operador del centro de servicios).
Página 81 Subnet Mask Digitar la Máscara de Subred para la subred local: el administrador de la red suministrará El grupo de opciones IP es para la programación del esta información. módulo GSM como se describe a continuación. De fábrica: 255.255.255.0. Cada vez que se envía a la Central una opción de este Esta opción es bloqueada si la opción Obtain an grupo, los Teclados están bloqueados a la central por IP address automatically está...
Página 82 Cuenta Cliente Introducir el Código Cliente para los pro- Tiempo de Supervisión 1 (Tiempo Supervisión 2) tocolos Contact ID y SIA: solicitar a la Central de Vigilancia. Introducir el intervalo entre un evento de Supervisión y De fábrica: 0000. el siguiente. Valores Válidos: de 60 a 65.535 segundos.
Página 83: Sms Messages
SMS Messages Enviar/Cargar las opciones Este grupo de opciones es para la programación de los Una vez programadas las opciones de funcionamiento mensajes SMS como se describe a continuación. estas deben ser enviar a la central, como se describe a continuación.
Página 84 Conexión vía Internet (GPRS) Para programar la co- 13. Preparar un mensaje SMS como se indica en la nexión vía Internet (GPRS), proceder como se describe ventana Generator de mensajes SMS luego pre- a continuación. sionar Aceptar. 1. Seleccionar las propiedades del equipo (botón dere- 14.
Página 85 Conexión vía Internet (IP remoto) Para programar la Notas para la conexión vía Internet (GPRS y IP) conexión vía Internet (IP remoto), proceder como se Para enviar/cargar las opciones vía Internet (GPRS y IP): Ø el PC en el cual está instalado BOSS debe conectar- describe a continuación (ver “APÉNDICE >...
Página 86: Cómo Enviar/Cargar Las Opciones
n Cómo Enviar/Cargar las opciones Una vez programada la conexión, se pueden descar- gar/cargar las opciones como sigue. Enviar es la operación que transfiere los datos del PC a la central. Cargar es la operación que transfiere los datos de la central al PC.
Página 87: Operaciones Desde Teclado
OPERACIONES DESDE TECLADO Se pueden gestionar las siguiente operaciones desde En este capítulo se hace referencia al Teclado cualquier teclado (LCD o Touchscreen) conectado a la LCD: las operaciones en el teclado Touchscreen central, en función del nivel de acceso. son las mismas, salvo indicaciones en contrario.
Página 88: Acceso A Las Operaciones De Teclado
Acceso a las Operaciones de Teclado 2. Tocar de nuevo la pantalla: Teclado LCD El display muestra la hora y la fecha e Bentel Abso- luta en el Estado de reposo. Ene/21/11 16:21 Bentel Absoluta 1. Presionar a e introducir el PIN instalador (0104 o 00104 para las Centrales Grado 3 de fábrica) para entrar en el nivel instalador o presionar b e introdu- cir el PIN nivel 4 (0400 o 00400 para las Centrales...
Página 89 Fallo al accesar La pantalla muestra el siguiente Visualizar/restablecer los Sabotajes El teclado mues- mensaje: tra los Sabotajes, si están presentes: *TAMPER! 001/003 Zone *TAMPER! 001/003 Detector Ø La línea superior del display muestra un asterisco (*) que parpadea a la izquierda si el sabotaje no está ya presente (Memoria) y el sabotaje corriente con respecto al total de los sabotajes, a la derecha.
Página 90: Salida De Las Operaciones De Teclado
Visualizar las exclusiones El teclado muestra las ex- 18. Seleccionar la opción solicitada e ir al respectivo clusiones, si están presentes: párrafo: Se puede seleccionar el grupo de opcio- nes pedidas, presionando la respectiva tecla, luego ANULAR!! 001/003 hacer pasar la opción solicitada presionando la te- Zone cla a o b o se puede ir directamente a la opción soli- citada introduciendo su dirección como se indica a...
Página 91: Probar Las Zonas
1.1) Probar las zonas 8. Presionar ENTER confirmar el Área/Zona Selec- cionar y volver al paso 5 y añadir otra Área o Zona a Esta opción permite probar todas las zonas del área sin probar: causar alarmas. El evento de test será memorizado en la Part.
Página 92: Probar Las Salidas
1.2) Probar las salidas 1.3) Modificar el PIN Esta opción permite probar las salidas del sistema. Esta opción permite cambiar el PIN Instalador y el PIN Nivel 4, según el menú en el que está navegando: el 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el PIN Instalador de fabrica es 0104 (00104 para las Cen- párrafo “Acceso a las Operaciones de Teclado”.
Página 93: Actualizar El Firmware De Llave Usb
1.4) Actualizar el Firmware de llave USB 8. La central se pone en marcha si la actualización del firmware se realiza, de lo contrario el display del te- Para realizar esta operación es necesario habilitar clado muestra el siguiente mensaje. el PIN Nivel 4 (ver “1.7) Habilitar Nivel 4") Activado USB Esta operación actualiza el firmware de la Central y de...
Página 94: Modificar El Idioma Del Teclado
1.6) Modificar el idioma del teclado 1.7) Habilitar el nivel 4 Puede cambiar el idioma de los teclados de la siguiente El nivel 4 está reservado al personal especializado para manera. actualizar el Firmware de la central: el nivel 4 está des- habilitado de fábrica.
Página 95: Borrar Averías Y Sabotajes
1.8) Borrar averías y sabotajes 1.9) Programar las opciones Es posible borrar señalizaciones de Averías y sabota- Es posible programar las principales opciones de la jes como sigue. central desde un teclado LCD como sigue. 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el 1.
Página 96: Partición
n Usuarios Enmasc PartZn001 *--------------- Panel Prog. Usuarios UC--- 4. Programar las áreas de las zonas como sigue. Ø Presionar a para asignar todas las áreas a la Zona. La opción Usuarios es para programar las áreas de Ø Presionar b para NO asignar áreas a la Zona. PIN usuario como sigue.
Página 97: Sistema
n Sistema 2.1) Grabar los Mensajes vocales Progr. Central Se pueden grabar y escuchar los mensajes vocales por me- Sistema dio del módulo Estación Audio AS100, como sigue. La opción Sistema es para programar el Número de 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el identificación de la Central, como sigue.
Página 98: Registrar Los Dispositivos Bpi
2.2) Registrar los dispositivos BPI 2.3) Registrar los dispositivos vía radio Se puede ejecutar la grabación de los dispositivos BPI, Se pueden Registrar los dispositivos vía radio y ejecu- cuando se cambia la configuración del BUS BPI, como tar la prueba de posicionamiento como sigue. sigue.
Página 99: Registrar Las Llaves
2.4) Registrar las llaves Tipo zona WLS 1=int._ 2=delay_ Es posible registrar las Llaves Digitales, como sigue. 9. Programar el tipo de Zona Wireless luego presio- 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el nar ENTER y volver al punto 5. párrafo “Acceso a las Operaciones de Teclado”.
Página 100: Cargar/Enviar Mensajes De Llave Usb
2.5) Cargar/Enviar mensajes de llave USB 2.6) Cargar/Enviar opciones de llave USB Se puede utilizar una llave USB para transferir los men- Por medio de una llave USB es posible cargar/enviar sajes vocales del PC a la Central y viceversa, y de una las opciones entre PC y central y entre diferentes cen- central a otra, como sigue.
Página 101: Restablecer Las Opciones De Fábrica
2.7) Restablecer las opciones de fábrica 2.8) Programar el comunicador Telefónico Es posible reportar las opciones de la central a los valo- Se puede programar el Comunicador telefónico como sigue. res de fábrica, como sigue. 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el párrafo “Acceso a las Operaciones de Teclado”.
Página 102: Deshabilitar/Habilitar Las Llaves
2.9) Deshabilitar/Habilitar las llaves 3.1) Visualizar el registro Eventos Es posible deshabilitar/habilitar las llaves como sigue. Es posible visualizar los eventos en el registro como sigue. 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el párrafo “Acceso a las Operaciones de Teclado”.
Página 103: Visualizar La Versión Firmware
3.2) Visualizar la versión Firmware 3.3) Visualizar Estado zonas y exclusión zonas Es posible ver la versión del Firmware de la central Es posible ver el Estado de las zonas (reposo, alarma, como sigue. sabotaje, cortocircuito, exclusión, inclusión) y excluir las zonas, como a continuación.
Página 104: Visualización Estado Módulo Gsm
Ø d para visualizar los detalles de la zona, 3.4) Visualización Estado módulo GSM Zone Es posible ver el estado del módulo GSM como se des- Placa T1 cribe a continuación. Placa: la zona está en la Placa Principal. 1. Entrar en el menú instalador como se indica en el Ein 01: la zona está...
Página 105: Visualización Estado Módulo Ip
3.5) Visualización Estado módulo IP 9. Presionar ENTER para visualizar el estado de la conexión GPRS en la línea superior del display y la dirección IP en la línea inferior: Es posible ver el estado del módulo IP como se descri- be a continuación.
Página 106 Menú Instalador (PIN de fábrica: (A) 0104 o (A) 00104 para las Centrales Grado 3) 1 Acciones 2 Programación 3 Visualización 1.1 Probar las zonas 2.1 Grabar los Mensajes vocales 3.1 Registro Eventos 1.2 Probar las salidas 2.2 Registrar los dispositivos BPI 3.2 Versión Firmware 1.3 Modificar el PIN 2.3 Registrar los dispositivos vía radio 3.3 Estado zonas y exclusión zonas...
Página 107: Apéndice
APÉNDICE Guía rápida del menú de teclado LCD Para el mapeado automático de las zonas cableadas, las zonas están operativas. La Tabla 19 en la página opuesta, muestra las opcio- nes de cada menú accesible desde el teclado LCD. Se pueden tener los dos escenarios siguientes. r El procedimiento de Mapeado Automático se ejecuta sobre un mapa de las zonas completamente vacío Mapeado automático de las Zonas...
Página 108: Protocolos De Comunicación
Ø Número de Grupo (columna GRUP.): Cuando es Protocolos de comunicación posible, identifica el área a la cual pertenece el obje- En este párrafo se describe la estructura de los princi- to que ha generado el evento. Ø Número de zona (columna ZONAS): Cuando es po- pales protocolos de comunicación de la central.
Página 109 EVENTO CONTACT ID CL. COD GRUP ZONAS TIPO Zona en tiempo real en el panel 0 00/00 0000 Zona Excluida en el panel 5 BB/EBU 0000 WLS receptor perdido 3 EM/EN 0000 Partición de alarma en el panel 1 BA/BH 0000 Partición de sabotaje en panel 1 TA/TR...
Página 110 EVENTO CONTACT ID CL. COD GRUP ZONAS TIPO El Grupo de Vigilancia de Mantenimiento 0 0000 Restablecer en el panel 4 0000 Timbre en el panel 0 00/00 0000 Negligencia en el panel 6 0000 Delincuencia en el panel 3 0000 Código válido en el Panel 4 0000...
Página 111: Receptores Vía Radio
n Montaje del receptor Receptores vía radio Cuando se elige el lugar para el montaje del receptor Mediante los receptores VRX32-868, VRX32-433 o tener cuidado que no presente hundimiento y/o salien- VRX-433EN, esta Central puede gestionar hasta 32 tes excesivas que puedan afectar el cierre del desvia- sensores vía Radio (Sensores de infrarrojos, contactos dor antiarrancamiento 84.
Página 112: Conexión Vía Ip
n Conexión IP Remota (Internet) Conexión vía IP En la conexión IP de remoto es el Módulo IP el que se La Figura 30 ilustra dl principio de funcionamiento de la conecta al BOSS mediante el Servidor Absoluta, como conexión vía IP entre la Central ABSOLUTA y el BOSS. se describe a continuación.
Página 113 3. El Servidor Absoluta pasa el pedido a la central Nú- mero de Serie d12 y los pasa también el DLS Puerto (c10) y la dirección IP pública del BOSS re- moto, si la opción Use my Public IP (c11) está HABILITADA, de lo contrario los pasa el DLS IP Address (c9): leer las instrucciones del sistema operativo para conocer la dirección IP pública del...
Página 116 BENTEL SECURITY s.r.l. Via Gabbiano, 22 Zona Ind. S. Scolastica 64013 Corropoli (TE) -ITALY Tel.: +39 0861 839060 Fax: +39 0861 839065 e-mail: [email protected] http: www.bentelsecurity.com ABS-DOC/IBE SP/PT ABSOLUTA DOC.MANUALS KIT PFNKTBLWABSDIBE7 Q.TÀ: ISTISBLSKE MANUAL DE INSTALACIÒN ABSOLUTA ISTUSBLSKE MANUAL DEL USUARIO ABSOLUTA ISTISBLPKE MANUAL DE INSTALAÇÃO ABSOLUTA...

Este manual también es adecuado para:

Absoluta abs42p15 Absoluta abs16p35 Absoluta abs42p35 Absoluta abs42p50 Absoluta abs104p50 Absoluta abs16m35 ... Mostrar todo

Bentel Security ABSOLUTA ABS16P15 Manual Del Instalador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bentel Security ABSOLUTA ABS16P15

Resumen de contenidos para Bentel Security ABSOLUTA ABS16P15

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido