Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blaupunkt Polaris 803
Resumen de contenidos para Blaupunkt Polaris 803
- Página 1 Polaris 803 TABLET PC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis / Table of content Kurzanleitung Tablet PC / DE Quick Guide Tablet PC / ENG Guide de mise en route rapide / FR Guía rápida de la tableta PC / ES Guida rapida per tablet / IT Snelstartgids Tablet-PC / NL Manual de consulta rápida do tablet / PT Skrócona instrukcja obsługi tabletu / PL... -
Página 3: Kurzanleitung Tablet Pc / De
Kurzanleitung Tablet PC Android Ver. 4.2.2 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Eine gute Wahl. Selbstverständlich sind wir auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen erreichen Sie uns per Telefon unter 0511 / 270 496 90 oder E-Mail unter [email protected]... - Página 4 Produktübersicht Frontansicht: Ein- / Ausschalt-Taste Lautstärke +/- Frontkamera Lautsprecher Telefonie Seitenansicht Anschlüsse: SIM-Karten Einschub Micro SD- Einschub Micro USB (auch Ladeanschluss) Kopfhöreranschluss Seitenansicht Tasten: Mikrofon Lautstärke + / - Ein- / Ausschalter...
- Página 5 Rückansicht: Rückkamera Micro-SD Einschub SIM-Karten Lautsprecher Einschub Laden Führen Sie die folgenden Schritte aus um den Tablet PC zu Laden. 1. Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse (Micro USB) des Tablet PCs. 2. Stecken Sie nun den Netzadapter in die Steckdose. Einschalten Zum Einschalten des Gerätes müssen Sie den „Ein-/Ausschalter“...
- Página 6 3.2 Symbolerläuterungen Eine/n Schritt/Seite zurück Lautstärke – (leiser) (Abb. kann abweichen) Auf den Hauptbildschirm wechseln Lautstärke + (lauter) (Abb. kann abweichen) Übersicht der geöffneten Programme Bildschirmfoto / Screenshot erstellen (Abb. kann abweichen) Menü einblenden (Abb. kann abweichen) Ausschalten / Bereitschaft Zum vollständigen Ausschalten des Tablet PCs halten Sie den „Ein-/Ausschalter“...
- Página 7 Apps starten Tippen Sie auf das App Symbol rechts oben auf dem Hauptbildschirm. Tippen Sie nun auf das Icon der App, welche Sie starten möchten (z.B. Musik). Durch langes Drücken und gedrückt halten können Sie Anwendungen (Icons) auswählen und auf dem Hauptbildschirm positionieren (Abb.
- Página 8 Um Ihr Gerät mit einem anderen Gerät zu koppeln tippen Sie auf das entsprechende Gerät und bestätigen Sie, dass Sie die Kopplung durchführen möchten. Möchten Sie Ihr Gerät für andere Geräte sichtbar machen, tippen Sie auf den Namen Ihres Gerätes. Der Standartname ist die Modellnummer des Gerätes oder Blaupunkt (Abb. kann abweichen).
- Página 9 Telefonisch erreichen Sie unsere Hotline unter: +49 (0)511 - 270 496 90 sowie über Fax +49 (0)511 - 161 253 6 und eMail: [email protected] Zusätzliches Zubehör zu Ihrem Tablet PC erhalten Sie unter www.blaupunkt.de. Handbücher für andere Sprachen sowie ausführlichere Anleitungen finden Sie zum Download ebenfalls auf...
-
Página 11: Quick Guide Tablet Pc / Eng
For technical queries and/or problems, contact us on + 49 (0) 511/270 496 90 by telephone, or email us at [email protected] You can get additional accessories for your Tablet PC at www.blaupunkt.de. You can also download manuals for other languages and detailed instructions at www.blaupunkt.de... - Página 12 Product view Front view: Power button Volume + / - Front cam Telephone speaker Side view connections: SIM-Card Micro SD Micro-USB (also charging port) Headphones Side view buttons: Microphone Volume + / - Power button...
- Página 13 Rear view: Rear cam Micro SD SIM-Card Speaker Charging Please follow these steps to charge your Tablet PC. 1. Plug one end of the data line into the Power connector port (Micro USB) of the tablet PC 2. Insert the AC end of the adapter to the wall outlet Power-On First time you turn on the tablet PC, you need to unlock the screen by dragging the lock Icon out the circle and enter the home screen, which makes it easily for you to access frequently used functions.
- Página 14 3.2 Explanation touch to get back to previous page volume – (quieter) (Fig. may differ) touch to access to home screen volume + (louder) (Fig. may differ) touch to browse the track record of opened application take a screenshot (Fig. may differ) touch to see the menu (Fig.
- Página 15 Starting Apps Tap the App symbol top right on the main screen. Now tap on the icon for the App that you wish to start (e.g. music). You can select apps (icons) and position them on the main screen by pressing and holding them (Fig.
- Página 16 To couple your device with another, tap on the relevant device and confirm that you want to execute the coupling. If you want to make your device visible for other devices, tap on the name of your device. The Standard name is the model number of the device or Blaupunkt (Fig. may differ).
- Página 17 You can call also our hotline: +49 (0)511 - 270 496 90 or send a Fax to: +49 (0)511-161253 6 or contact us by eMail:[email protected] Additional accessories for your Tablet PC are available at www.blaupunkt.de. Handbooks in other languages and detailed instructions can also be downloaded from www.blaupunkt.de...
-
Página 19: Guide De Mise En Route Rapide / Fr
En cas de question ou de problème technique, contactez-nous sur le site www.blaupunkt.de notre Centre de Service: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Vous trouverez des accessoires supplémentaires pour votre Tablet PC sur le site www.blaupunkt.de. Pour télécharger des manuels dans d'autres langues, ainsi que des instructions plus détaillées, rendez-vous sur www.blaupunkt.de. - Página 20 Description de l'appareil Vue de face: Bouton Marche/Arrêt Bouton de volume +/- Caméra Frontale Haut-Parleur Téléphonie Les ports en vue de profil: Entrée pour carte SIM Entrée pour Micro SD Micro USB (aussi port de chargement) Prise Casque Les butons en vue de profil: Bouton de Microphone Bouton Marche/Arrêt...
- Página 21 Vue de dos: Caméra De Recule Entrée pour carte Micro-SD Entrée pour Haut-Parleur carte SIM Recharge Veuillez suivre les étapes suivantes pour charger votre tablette tactile. 1. Connectez une extrémité du câble d'alimentation au port d'alimentation (Micro-USB) de la tablette. 2.
- Página 22 3.2 Explication touchez pour retourner à la page précédente bouton de volume – (moins fort) touchez pour accéder à l'écran d'accueil bouton de volume + (plus fort) touchez pour afficher une liste des applications capture d‘écran / prendre une capture d'écran ouvertes récemment (la figure peut varier) touchez pour afficher le menu...
- Página 23 Démarrage d’applications Touchez l'icône située dans le coin supérieur droit de l'écran principal. Touchez ensuite l'icône correspondant à l'application que vous voulez ouvrir (Musique, par exemple). Vous pouvez sélectionner les applications (icônes) et les positionner sur l'écran principal en exerçant une pression longue et continue (la figure peut varier).
- Página 24 Pour appairer votre appareil à un autre, sélectionnez l'appareil concerné et confirmez que vous voulez procéder à l'appairage. Si vous voulez que votre appareil soit visible par les autres dispositifs, touchez son nom. Le nom standard est le numéro de modèle de l´appareil ou Blaupunkt (la figure peut varier).
- Página 25 Vous trouvez l’ adresse de notre Centre de Service en : https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Vous trouverez des accessoires supplémentaires pour votre Tablet PC sur le site www.blaupunkt.de. Pour télécharger des manuels dans d'autres langues, ainsi que des instructions plus détaillées, rendez- vous sur www.blaupunkt.de.
-
Página 26: Guía Rápida De La Tableta Pc / Es
Gracias por adquirir un producto de Blaupunkt. Ha tomado una decisión inteligente. También cuenta con nuestro servicio posventa. Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro Centro de Servicio: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Encontrará accesorios adicionales para su tableta PC en www.blaupunkt.de. - Página 27 Vista del producto Vista frontal: Botón de encendido Botón de volumen +/- Cámara frontal Altavoz Telefonía Vista lateral conexiones: Ranura para tarjetas SIM Ranura para Micro SD Micro USB (también puerto de carga) Toma de auriculares Vista lateral botones: Botón de Botón de encendido Micrófono volumen +/-...
- Página 28 Vista inferior: Cámara trasera Ranura para Micro-SD Ranura para Altavoz tarjetas SIM Carga Siga estos pasos para cargar su tableta PC. 1. Enchufe un extremo del cable de datos al puerto conector de alimentación (Micro-USB) de la tableta PC. 2. Introduzca el extremo con CA del adaptador a la toma de corriente de la pared. Encendido La primera vez que encienda la tableta PC, debe desbloquear la pantalla arrastrando el icono de candado fuera del círculo para acceder a la pantalla de inicio, desde donde puede acceder fácilmente a las funciones más...
- Página 29 3.2 Explicación pulsar para volver a la página anterior botón de volumen – (menos volumen) pulsar para acceder a la pantalla de inicio botón de volumen + (más volumen) pulsar para examinar el registro de aplicaciones abiertas captura de la pantalla / tome una captura de la pantalla (la Fig.
- Página 30 Iniciar aplicaciones Pulse el símbolo de aplicaciones en la parte superior derecha de la pantalla principal. A continuación, pulse el icono de la aplicación que desee iniciar (p. ej., música). Puede seleccionar las aplicaciones (iconos) y posicionarlas en la pantalla principal pulsando los iconos correspondientes y manteniéndolos pulsados (la Fig.
- Página 31 Para emparejar su dispositivo con otro dispositivo, pulse el dispositivo correspondiente y confirme que desea llevar a cabo el emparejamiento. Si desea hacer que su dispositivo esté visible para otros dispositivos, pulse el nombre de su dispositivo. El nombre estándar es el número de modelo del dispositivo o Blaupunkt (la Fig. puede variar).
- Página 32 Para cualquier consulta o problema técnico, póngase en contacto en www.blaupunkt.de nostro Centro de Servicio de Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Garantía Guarde una prueba de compra del dispositivo durante todo el periodo de la garantía, ya que debe mostrarse en caso de reclamación.
-
Página 33: Guida Rapida Per Tablet / It
Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci telefonicamente al numero 199 309314 o via e-mail a [email protected] Gli accessori aggiuntivi per il suo Tablet PC sono disponibili all'indirizzo www.blaupunkt.de. Anche il manuale d'uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all'indirizzo www.blaupunkt.de... - Página 34 Panoramica del prodotto Vista frontale: Tasto di accensione Tasto del volume +/- Fotocamera frontale Altoparlante Telefonia Vista laterale di connessione: Carte SIM Micro SD Micro USB (anche porta di ricarica) Presa auricolare Vista laterale al tatto: Tasto del Tasto di accensione Microfono volume +/-...
- Página 35 Vista dal basso: Fotocamera posteriore Micro-SD Carte SIM Altoparlante Caricamento Procedere come segue per caricare il tablet. 1. Inserire un'estremità del cavo dati nella porta di alimentazione (Micro-USB) del tablet 2. Inserire l'estremità CA dell'adattatore nella presa a muro Accensione Alla prima accensione del tablet è...
- Página 36 3.2 Spiegazione toccare per tornare alla pagina precedente tasto del volume – (più basso) toccare per accedere alla schermata principale tasto del volume + (più alto) toccare per sfogliare l'elenco delle applicazioni aperte captura di Pantalla / prendere uno screenshot (l'immagine può...
- Página 37 Avvio delle app Toccare il simbolo App nella parte superiore destra della schermata principale. Toccare l'icona dell'app che si desidera avviare (ad esempio, musica) Eserciti una pressione prolungata sulle applicazioni (icone) per selezionarle e posizionarle sullo schermo principale (l'immagine può variare). Apertura delle impostazioni Per aprire "Settings"...
- Página 38 Per accoppiare il dispositivo a un altro, toccare il dispositivo desiderato e confermare l'esecuzione dell'accoppiamento. Se si desidera rendere il proprio dispositivo visibile agli altri dispositivi, toccare il nome del dispositivo. Il nome standard corrisponde al numero del modello oppure Blaupunkt (l'immagine può variare).
- Página 39 Per domande tecniche e/o problemi, non esitate a contattarci telefonicamente al numero: 199 309314 o via e-mail a [email protected] Gli accessori aggiuntivi per il suo Table-PC sono disponibili all'indirizzo www.blaupunkt.de. Anche il manuale d'uso in altre lingue e le istruzioni complete sono disponibili per il download all'indirizzo...
-
Página 40: Snelstartgids Tablet-Pc / Nl
Snelstartgids Tablet-PC Android Ver. 4.2.2 Nederlands Hartelijk dank voor de aankoop van dit Blaupunkt product. Een goede keuze. Ook na uw aankoop staan we natuurlijk voor u klaar om u te helpen. Neem voor technische vragen en / of problemen contact met ons op. - Página 41 Productoverzicht Vooraanzicht: Aan-/Uit-schakelaar Volume +/- Voorcamera Luidspreker Telefonie Zijaanzicht aansluitingen: SIM-Kaarten Micro SD Micro USB (ook oplade poort) Hoofdtelefooningang Zijaanzicht knoppen: Aan-/Uit-schakelaar Microfoon Volume + / -...
- Página 42 Achteraanzicht: Achtercamera Micro-SD SIM-Kaarten Luidspreker Opladen Voer de volgende stappen uit om uw tablet-pc op te laden. 1. Steek de oplaadkabel in de adapteraansluiting (Micro-USB) van de tablet-pc. 2. Sluit de adapter aan op het stopcontact. Inschakelen Wanneer u de tablet-pc voor het eerst inschakelt, dient u het scherm te ontgrendelen door het slotpictogram naar rechts te slepen.
- Página 43 3.2 Uitleg Drukken om een stap/bladzijde terug te gaan. Volume – (zachter) Drukken om naar het hoofdscherm te gaan. Volume + (harder) Drukken voor een overzicht van de geopende programma's Screenshot / tire um Screenshot (afb. kan afwijken) Drukken om naar het menu te gaan Uitschakelen/Stand-by Om uw tablet-pc volledig uit te schakelen, houdt u de „Aan-/Uit-schakelaar“...
- Página 44 Apps opstarten Druk op het App-symbool rechtsboven in het hoofdscherm. Druk nu op het pictogram van de app die u wilt gebruiken (bijv. muziek). Door lang te drukken en ingedrukt houden kunt u toepassingen (pictogrammen) selecteren en op het hoofdscherm plaatsen.
- Página 45 Om uw apparaat met een ander apparaat te verbinden, drukt u op het desbetreffende apparaat. Druk op de naam van uw apparaat, om uw apparaat voor andere apparaten zichtbaar te maken. De standaardnaam is het modelnummer van het apparaat of Blaupunkt (afb. kan afwijken).
- Página 46 4. Frankeer het pakket dat u naar ons opstuurt (voldoende frankering) Vou is het adres van ons Service Center: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Extra accessoires voor uw Tablet-PC zijn verkrijgbaar via www.blaupunkt.de. Handboeken voor andere talen en uitgebreidere instructies kunnen ook worden gedownload via www.blaupunkt.de...
-
Página 47: Manual De Consulta Rápida Do Tablet / Pt
Se você tiver dúvidas ou problemas técnicos, por favor, entre em contato conosco local www.blaupunkt.de nosso Serviço Pós-Venda Centro Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Pode encontrar acessórios adicionais para o seu Tablet PC em www.blaupunkt.de. Também pode transferir manuais de instruções noutros idiomas, assim como o manual de instruções completo, no site www.blaupunkt.de Qualquer reprodução é... - Página 48 Vista do produto Vista frontal: Botão de alimentação Botão de (on/off) volume +/- Câmara frontal Altifalante Telefonia Vista lateral de portas: Cartões SIM Micro SD Micro USB (também porta de carregamento) Tomada de auriculares Vista lateral de botões: Botão de alimentação Microfone Botão de volume (on/off)
- Página 49 Vista inferior: Câmara traseira Micro-SD Cartões SIM Altifalante Carregamento Siga estes passos para carregar o seu tablet. 1. Ligue um terminal do cabo do carregador à porta da entrada de alimentação (Micro-USB) do tablet 2. Introduza o terminal CA do carregador numa tomada de parede. Ligar Da primeira vez que ligar o tablet, precisará...
- Página 50 3.2 Explicação toque para voltar à página anterior botão de volume – (mais baixo) toque para aceder ao ecrã principal botão de volume + (mais alto) toque para navegar na lista de aplicações abertas capturas de tela / tire um screenshot (imagem pode variar) toque para ver o menu Desligar / Suspender...
- Página 51 Aplicações iniciais Toque no símbolo de Aplicações no canto superior direito do ecrã principal. Depois, toque no ícone relativo à Aplicação que deseja iniciar (por ex., música). Uma pressão longa e contínua permite selecionar aplicações (ícones) e colocá-los no ecrã principal. (Imagem pode variar) Abrir as configurações Para abrir “Definição”, toque em...
- Página 52 Para emparelhar o seu dispositivo com outro, toque no dispositivo relevante e confirme que pretende executar o emparelhamento. Se pretende que o seu dispositivo se encontre visível para outros dispositivos, toque no nome do seu dispositivo. O nome predefinido é o número do modelo ou Blaupunkt (imagem pode variar).
- Página 53 4. Cole os selos postais e remeta-nos a embalagem (com franquia postal adequada) Vou é o endereço da nossa Central de Atendimento https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Pode encontrar acessórios adicionais para o seu Tablet PC em www.blaupunkt.de. Também pode transferir manuais de instruções noutros idiomas, assim como o manual de instruções completo, no site www.blaupunkt.de...
-
Página 54: Skrócona Instrukcja Obsługi Tabletu / Pl
Skrócona instrukcja obsługi tabletu System operacyjny Android wersja 4.2.2 Język polski Dziękujemy wybranie produktu firmy Blaupunkt. Dokonali Państwo dobrego wyboru. Oczywiście będziemy świadczyć dla Państwa obsługę posprzedażną. W sprawie zapytań technicznych i/lub problemów, prosimy o kontakt naszą posprzedażnych Service Centre Blaupunkt: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx... - Página 55 Widok produktu Widok z przodu: Przycisk zasilania Przyciski regulacji +/- Przednia kamera Głośnik Telefonii Widok złączki: Karty SIM Micro SD Micro USB (także portu ładowania) Gniazdo słuchawkowe Widok przycisków: Przyciski Mikrofon Przycisk zasilania regulacji +/-...
- Página 56 Widok od spodu: Kamera tylna Micro-SD Karty SIM Głośnik Ładowanie Aby naładować baterię tabletu, należy wykonać następujące czynności. 1. Końcówkę przewodu zasilającego włożyć do gniazda zasilania (Micro-USB) w tablecie. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego Włączanie zasilania Po uruchomieniu tabletu należy odblokować ekran, przeciągając ikonę kłódki w okręgu na bok ekranu. Pojawi się...
- Página 57 3.2 Wyjaśnienie Dotknąć , aby wrócić do poprzedniej strony Przyciski regulacji – (cisze) Dotknąć , aby przejść do ekranu głównego Przyciski regulacji + (głośnie) Dotknąć , aby przeglądać otworzone aplikacje Zrzut ekranu / zrzut ekranu (Rysunek może się nieco różnić) Dotknąć...
- Página 58 Uruchamianie aplikacji Dotknąć symbolu aplika w prawym górnym narożniku ekranu głównego. Teraz należy dotknąć ikony uruchamianej aplikacji (np. muzyka). Poprzez dłuższe przyciśnięcie i przytrzymanie przycisku można wybrać aplikacje (ikony) i umieścić je na ekranie głównym. (Rysunek może się nieco różnić) Otworzyć...
- Página 59 Bluetooth w najbliższym otoczeniu. Aby ponownie ręcznie wyszukać urządzenia Bluetooth, dotknij „Wyszukiwanie urządzenie.” Aby połączyć urządzenie z innym, należy dotknąć oznaczenia odpowiedniego urządzenia i potwierdzić nawiązanie połączenia. Aby uwidocznić urządzenia dla innych urządzeń, dotknąć nazwy własnego urządzenia. Standardową nazwą jest model urządzenia lub Blaupunkt (Rysunek może się nieco różnić).
- Página 60 4. Szczelnie zamknąć i wysłać paczkę do nas (upewnić się, że opłata pocztowa jest wystarczająca) Vou jest adres naszego centrum obsługi pod adresem: https://blaupunkt.rma-service.com/blaupunkt/default.aspx Dodatkowe akcesoria do swojego PADa znajdziesz na stronie www.blaupunkt.de. Podręczniki w innych językach oraz szczegółowe instrukcje można również pobrać ze strony www.blaupunkt.de...