For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric CITY MULTI PAC-PH03EHYU-E1
Página 1
<ORIGINAL> Air-Conditioners For Building Application OUTDOOR UNIT PANEL HEATER PAC-PH03EHYU-E1 INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d’une utilisation correcte. MANUAL DE INSTALACIÓN Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de aire acondicionado.
• Antes de inspeccionar el interior de la caja de control, desconecte la utilizan piezas distintas a las especificadas por Mitsubishi Electric, puede unidad, manténgala así durante al menos 10 minutos y confirme que el producirse un incendio o explosión.
1.3. Antes de la instalación (traslado) - trabajo eléctrico Precaución: • Conecte la unidad a tierra. - No conecte la toma de tierra a tuberías de gas o agua, a un pararrayos o cables del teléfono que vayan por el suelo. Una toma a tierra incorrecta puede producir descargas eléctricas.
2. Espaciado Véase abajo el espacio recomendado alrededor de la unidad exterior a la hora de instalar y reparar el calefactor de panel. Para saber cómo mantener el buen funcionamiento de la unidad exterior, consulte la sección “Espaciado” en el LIBRO DE DATOS. En caso de instalación individual (1) Cuando todas las paredes se encuentren dentro de sus límites de altura*.
Página 42
En caso de instalación colectiva y de instalación continua • A la hora de instalar varias unidades, asegúrese de tener en cuenta factores como dejar suficiente espacio para que pasen los operarios, un espacio amplio entre los bloques de unidades y suficiente espacio para permitir la circulación de aire. (Hay que dejar abiertas las áreas marcadas con [A] en las siguientes figuras.) •...
3. Lista de piezas <PAC-PH03EHYU-E1> Este kit contiene las siguientes piezas. Nombre de CALEFACTOR CALEFACTOR CALEFACTOR DE CALEFACTOR DE TAPA DE TAPA DE las piezas DE PANEL L DE PANEL R-XL PANEL BL-XL PANEL BR-XL CABLEADO 2 CABLEADO 3 Forma Color de cableado: Color de cableado: Color de cableado:...
6. Procedimientos de instalación [Fig. 6.0.5] <XL/EXL-módulo> <A> Desatornille los dos tornillos en los paneles derecho e [Fig. 6.0.1] izquierdo. <A> Retire el panel frontal de la unidad desatornillando los A Panel izquierdo 14 tornillos. B Panel derecho * Retire la cubierta antinieve (piezas opcionales) si la hay. [Fig.
8. Cableado eléctrico • Cableado en los lados derecho e izquierdo posteriores <XL-módulo> e instalación de la tapa de cableado • Cableado en el lado izquierdo e instalación de la tapa de [Fig. 8.1.0.5] cableado <A> Al igual que con <A> y <B> en la [Fig. 8.1.0.1], retire la [Fig.
• Cableado en el lado derecho e instalación de la tapa de • Cableado en los lados derecho e izquierdo posteriores cableado e instalación de la tapa de cableado [Fig. 8.1.1.3] [Fig. 8.1.1.5] <A> Al igual que con <A> y <B> en la [Fig. 8.1.1.1], retire la <A>...
11. Confirmación de un funcionamiento correcto Comprobación del funcionamiento normal del calefactor de panel (1) Utilice un aparato de control para asegurarse de que el cable del calefactor no esté roto y funcione bien. (2) Compruebe el voltaje de salida para el funcionamiento correcto del circuito. •...
13. Valoración de las averías Parece que el calefactor no funciona con eficacia. Comprobación de funcionamiento (Cuando se forma hielo en toda la superficie superior del calefactor de panel) Compruebe que la unidad esté en modo de Compruebe que la unidad esté en modo de calefacción, que la temperatura de TH7 ≤...