Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 90.424
Resumen de contenidos para Beper 90.424
- Página 1 • CENTRIFUGA XXL - MANUALE DI ISTRUZIONI • XXL JUICE EXTRACTOR - USE INSTRUCTIONS • CENTRIFUGEUSE XXL - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ENTSAFTER XXL - BETRIEBSANLEITUNG LICUADORA XXL • - MANUAL DE INSTRUCCIONES XXL ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ - • ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ Cod.: 90.424...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 9 FRANÇAIS pag. 14 DEUTSCH pag. 20 ESPAÑOL pag. 26 ΕΛΛΗΝΙΚΗ pag. 32 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Página 3 Centrifuga XXL Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPAREC- CHIO. Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparec- chio. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi a per- sonale professionalmente qualificato.
- Página 4 Centrifuga XXL Manuale di istruzioni In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o pro- lunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle vigenti nor- me di sicurezza. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è...
- Página 5 Centrifuga XXL Manuale di istruzioni 5. non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, tem- porizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato , timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente 6. non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 7.
-
Página 6: Descrizione Del Prodotto
Centrifuga XXL Manuale di istruzioni DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Pressino 2 Coperchio trasparente/tubo inserimento cibo 3 Filtro 4 Base del filtro con beccuccio salvagoccia 5 Ganci di chiusura 6 Contenitore rimovibile raccogli residui 7 Corpo dell’apparecchio 8 Caraffa graduata 9 Manopola di funzionamento PRIMO UTILIZZO: Nel caso di apparecchi con grande diametro come questo, è... -
Página 7: Dati Tecnici
Potenza 800W Alimentazione 220-240V ~ 50/60Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine... -
Página 8: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. -
Página 9: Important Warnings
XXL juice extractor Use instructions IMPORTANT WARNINGS Whenever you use electric appliances, take all the precautionary me- asures explained below: • This appliance is for domestic use only and must not be used for commercial or industrial purposes. • Carefully read these instructions. •... - Página 10 XXL juice extractor Use instructions • Do not use the appliance outdoors. • Do not leave the cord hanging down the table edge or the suppor- ting surface. Never rest the cable or the appliance on hot surfaces. • Never leave the centrifuge unattended while it is functioning. Di- sconnect the plug after every use.
-
Página 11: Operating Time
XXL juice extractor Use instructions INSTRUCTION FOR USE: 1Before using please confirm the knob of the main machine is on 0. 2 Before juicing, first confirm juicing net and rotor clutched in position, and no hard contact between juicing net cutter and transparent cover. Put the transparent cover on, put the handle into the cover slot, then turn on the machine. -
Página 12: Technical Data
TECHNICAL DATA: Power 800W Power supply: 220-240V ~ 50/60Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. -
Página 13: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Página 14 Centrifugeuse XXL Manuel d’instructions PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Avant et pendant l’utilisation de l’appareil il est nécessaire de suivre certaines précautions élémentaires. Après avoir enlevé l’emballage s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un person- nel professionnel qualifié.
- Página 15 Centrifugeuse XXL Manuel d’instructions En général il est déconseillé l’utilisation d’adaptateurs, de prises mul- tiples et/ou de prolonges. Si leur usage se rendait indispensable il est nécessaire d’utiliser seulement des adaptateurs ou des prolonges conformes aux normes en vigueur concernant la sécurité. Cet appareil devra être destiné...
- Página 16 Centrifugeuse XXL Manuel d’instructions 5. ne pas utiliser cet appareil branché à des programmateurs, un temporisateur externe, un système de commande à distance séparé, un timer ou n’importe quel autre dispositif qui puisse l’allumer auto- matiquement. 6. ne pas utiliser de prises de courant volantes ou bien de câbles endommagés.
-
Página 17: Description Du Produit
Centrifugeuse XXL Manuel d’instructions DESCRIPTION DU PRODUIT : 1. Pressoir 2. Couvercle transparent / tube d’insertion des aliments 3. Filtre 4. Base du filtre avec un petit bec anti-goutte 5. Crochets de fermeture 6. Conteneur amovible pour recueillir les résidus 7. -
Página 18: Données Techniques
Puissance 800 W Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité... -
Página 19: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 20 Entsafter XXL Betriebsanleitung ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG GUT DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. Vor und während der Benutzung des Gerätes müssen Sie einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgen. Nach dem Entfernen der Verpackung, vergewissern Sie sich, dass das Produkt unversehrt ist . Im Zweifelsfall benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
- Página 21 Entsafter XXL Betriebsanleitung Im Allgemeinen ist es nicht ratsam, Adapter, Mehrfachsteckdosen und / oder Verlängerungen zu verwenden. Ist deren Verwendung unbedingt notwendig, sollten Sie nur Adapter und Verlängerungen verwenden, die die aktuelle Sicherheitsstandards entsprechen. Dieses Gerät darf nur für den Zweck verwendet werden, für die es speziell konzipiert ist.
- Página 22 Entsafter XXL Betriebsanleitung 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht an Programmierer, externen Timer, separater Fernbedienung, Timer angeschlossen oder an ei- nem anderen Gerät angeschlossen, das es automatisch einschalten könnte. 6. Keine beschädigte Strombuchsen oder Kabel verwenden. 7. Beim Ausziehen des Steckers, halten Sie ihn fest um elektrischer Schlag, Kurzschluss oder Brand zu vermeiden 8.
- Página 23 Entsafter XXL Betriebsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG : 1Stöβel 2 durchsichtige Abdeckung/ Einfüllschacht 3 Siebkorb 4 Filtergehäuse mit Tropf Stopp Ausflusshahn 5 Schließhaken 6 Tresterbehälter 7 Gerätgehäuse 8 Saftmesskanne 9. Knopf VORBEREITUNG: Bei Produkten mit großem Durchmesser wie dieses, ist es möglich ganze Äpfeln und Birnen ein- zuführen, ohne die Früchte in kleinen Stücke schneiden zu müssen.
-
Página 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung: 800W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50 / 60Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der... -
Página 25: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. - Página 26 Licuadora XXL Manual de instrucciones INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO DEL APARATO. Antes y después del uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementales. Después haber quitado el embalaje se asegure de la integridad del aparato.
- Página 27 Licuadora XXL Manual de instrucciones En general está prohibido el uso de adaptadores, tomas mútiples y/o alargadores. En caso de que su uso sea indispensable es necesa- rio emplear solamente adaptatores y alargadores conformes a las vigentes normativas de seguridad. Este aparato está...
- Página 28 Licuadora XXL Manual de instrucciones 6. No emplee tomas de corriente volantes o cables dañados. 7. Cuando desconecte el enchufe lo mantenga firmemente para evi- tar choque eléctrico, cortocircuito o incendio. 8. No fije interruptores de seguridad con cinta adhesiva, por el peligro de incendio.
-
Página 29: Descripción Del Aparato
Licuadora XXL Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL APARATO: 1. Prensador 2. Tapa transparente/tubo para introducir la comida 3. Filtro 4. Base del filtro con pico antigoteo 5. Ganchos de cierre 6. Recipiente extraíble para recoger los residuos 7. Cuerpo del aparato 8. - Página 30 Potencia: 800 W Alimentación: 220-240V ~ 50/60Hz En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...
-
Página 31: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 32 XXL Αποχυμωτης Εγχειρίδιο οδηγιών Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες χρήσεως και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες, δεδομένου ότι θα σας δώσουν χρήσιμες πληροφορίες για την ασφάλεια σχετικά με την εγκατάσταση, τη...
- Página 33 Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια. Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό.
-
Página 34: Οδηγιεσ Χρησησ
XXL Αποχυμωτης Εγχειρίδιο οδηγιών ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1. Σωλήνας πίεσης 2. Διάφανο καπάκι 3. Φίλτρο αποχυμωτή 4. Μεσαίος δακτύλιος 5. Χερούλι 6. Δοχείο πολτού 7. Κυρίως σώμα 8. Κανάτα χυμού 9. Κουμπί ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ: 1. Για τον αποχυμωτή με μεγάλη διάμετρο, ολόκληρο μήλο ή αχλάδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την... -
Página 35: Τεχνικεσ Πληροφοριεσ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: Ισχύς 800W Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz Για οποιουσδήποτε λόγους βελτίωσης, η εταιρεία Beper διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει ή να βελτιώσει το προϊόν χωρίς καμία προειδοποίηση. Η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2011/65 / ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και... -
Página 36: Όροι Εγγύησης
Σε κάθε περίπτωση, αν το μέρος που πρέπει να αντικατασταθεί για ελάττωμα, σπάσιμο ή δυσλειτουργία είναι ένα αξεσουάρ ή / και ένα αποσπώμενο μέρος του προϊόντος, η Beper διατηρεί το δικαίωμα να αντικαταστήσει μόνο το εν λόγω εξάρτημα και όχι ολόκληρο το προϊόν...